Готовый перевод Raft Survival: I Won by Lying Down with a Mermaid Buff / Выживание на плоту: я победил благодаря баффу русалки: Глава 4. Использование бага

Региональный чат.

— А-а-а-а! Да вы звери какие-то, руки у вас слишком быстрые! Я только открыл торговую зону, а там уже всё раскуплено!

— Я все доски потратил на расширение плота, осталось только две, мне тупо не хватило на обмен! А-а-а! Зачем я так спешил? Доски бы никуда не делись! Сижу и плачу!

Не прошло и минуты с момента выставления рыбы, как всё было сметено. Региональный чат заполнился стонами игроков, которым не досталось ни кусочка.

— Я видел, продавца зовут Юй Тан. Это же тот самый босс, который сделал первую кровь на акуле? Значит, мясо падает с акул-людоедов?

— Босс, великий босс! Есть еще лишняя рыбка? Выставь еще хоть немного, а?

— Ребенок умирает с голоду, умоляю, еще рыбки!

Юй Тан, которого все так отчаянно звали, забрал полученные ресурсы и просто закрыл панель, так и не прочитав их мольбы.

За 1.5 кг рыбы он выручил в общей сложности 120 досок, 2 гвоздя, маленькую сковороду, миску для лапши с крышкой и складным набором приборов, 50 мл уксуса, 20 г перца, 30 мл соевого соуса, 20 мл соевого масла, северо-восточную ватную куртку в цветочек и серые спортивные штаны.

120 досок заняли две ячейки инвентаря. Таким образом, Юй Тан выяснил, что однотипные предметы могут стакаться до 100 единиц в одной клетке.

Ресурсов стало так много, что они не влезали в панель быстрого доступа и инвентарь, поэтому излишки пришлось временно свалить горкой в углу плота.

Материалы для роскошной кровати были собраны, и Юй Тан тут же достал чертеж.

[Потратить: доски x20, гвозди x12 для создания роскошной двуспальной кровати?]

— Да.

Материалы и чертеж мгновенно исчезли, а перед Юй Таном возникла кровать, в точности как на картинке. Кровать из цельного дерева выглядела очень прочной. Ширина 1.8 метра и длина 2 метра позволяли взрослому мужчине ворочаться как угодно. А главное — идеальный эффект восстановления здоровья.

Единственным минусом было то, что она занимала много места, и плот стал казаться тесноватым. Благо, в запасе оставалось еще 100 досок, и Юй Тан снова принялся за расширение.

Посреди бескрайнего моря, на плоту всего из шести секций, студент Шэнь Цзя взволнованно забирал только что выменянную рыбу. Как только прохладное, влажное филе оказалось в руках, Шэнь Цзя замер и хлопнул себя по бедру:

— Твою мать! У меня же нет огня! Как я буду это есть?!

Он совершенно не привык к сырой рыбе.

«У-у-у...» — желудок, уже сводимый судорогой, отозвался болью.

Будучи энергичным молодым парнем с отличным аппетитом, он, несмотря на вчерашний ночной перекус лапшой, сейчас был готов съесть целого быка. Поколебавшись над куском сырого мяса, он решил: лучше непривычная еда, чем голодная смерть! Это игра на выживание, черт знает, какая опасность подстерегает впереди. Если к тому моменту у него не останется сил даже на то, чтобы убежать, жалеть будет поздно.

Шэнь Цзя стиснул зубы, зажмурился и откусил большой кусок. Он тут же распахнул глаза, полные шока, и инстинктивно начал жевать быстрее. 50 грамм рыбы — это всего пара укусов, они закончились мгновенно. Последний кусочек Шэнь Цзя долго смаковал во рту, пока не исчез последний намек на вкус, и только тогда с неохотой проглотил.

— Это же нереально вкусно!!! — не выдержал он.

Одной только личной радости ему было мало, и он быстро открыл чат.

— Кто еще купил рыбу?! Офигеть! Я вообще сырую рыбу не ем, но не думал, что она ТАКАЯ вкусная! Просто отвал башки!

Выяснилось, что в канале полно таких же восторженных едоков.

— О-о-о, я обожаю суши и сашими, но с тех пор как океан загрязнили, я морепродуктов в глаза не видел. Ел и плакал, честное слово. 50 грамм — это ни о чем, только вкус почувствовал, и всё.

— Черт! Радуйтесь, что вообще поели, а еще жалуетесь. Я даже нажать не успел.

— Ребят, может у кого осталось хоть чуть-чуть? Куплю за двойную цену! 10 досок дам! Я со вчерашнего вечера голодный, руки трясутся.

— Какие 50 грамм «осталось»? Не смеши.

— Вместо того чтобы ждать обьедков, лучше надеяться, что босс выставит еще.

Остальные сочли это логичным, и игроки снова начали заваливать Юй Тана тегами и личными сообщениями.

Потратив 100 досок, Юй Тан расширил плот до 18 квадратных метров. Площадь небольшая, но для первого часа в игре результат был впечатляющим. Юй Тан с видом императора на обходе прогулялся по просторному плоту.

Вдруг краем глаза он снова заметил в воде плывущий плавник.

— О?

Юй Тан недоверчиво поморгал, но плавник никуда не делся. Раньше он подсознательно считал, что раз убил, то на этом всё. Но если вспомнить, система предупреждала, что акулы нападают по ночам. Если бы убитая днем акула не возрождалась, то кто бы нападал ночью?

Юй Тан глянул на панель: с момента убийства прошел ровно час. Если убитая акула возрождается каждый час...

В голове Юй Тана вспыхнула гениальная идея. Он посмотрел на акулу-людоеда сияющими глазами, словно на неисчерпаемый сундук с сокровищами.

Спустя пять минут.

Игроки, всё еще надеявшиеся на чудо в торговой зоне, обнаружили: кто-то снова выставил рыбу! Те, кто не успел раньше или не наелся, встрепенулись и бросились скупать товар. И только потом до них дошло: раз появилась рыба, значит, кто-то еще убил акулу?

Но посмотрев на имя продавца, они увидели... опять Юй Тана!

Игроки: ???

Региональный чат:

— У босса пополнение! Быстро в магазин, а то разберут!

— А-а-а! Я успел! Сразу две порции взял! Немного, конечно, но хоть ночью от голода не проснусь.

— Черт! Опять не успел!

— Офигеть, он выставил сразу 3 килограмма. Я так и знал, что первый раз это было не всё!

— Да сколько мяса падает с одной акулы?! Завидую до слез.

— Два захода — уже 5 килограмм. А если он себе еще оставил, то может там все десять? Или пятнадцать?

— Если бы у меня было столько мяса, я был бы самым жизнерадостным человеком на свете!

— Да толку от него много, там же написано: срок годности всего три дня. За три дня десять килограммов не съешь. Наверное, босс поэтому и меняет излишки на ресурсы.

— За 50 грамм дают 5 досок. Боюсь представить, какого размера у босса плот. И это в первый день... Как же обидно.

Юй Тан выставил рыбу и увидел, что в личке висит «+99». Открыв сообщения, он обнаружил сплошные просьбы о продаже из прошлой партии. Он глянул пару штук, пометил всё как прочитанное и вернулся в чат. И как раз вовремя, чтобы увидеть сообщение от одного недовольного:

— @ЮйТан, мы все в первый день, ресурсов ни у кого нет. Можешь дать в долг, чтобы я хоть как-то перебился? Раз ты в первый день выполнил квест на убийство, тебе эта пара кусков погоды не сделает.

Юй Тан: «?»

«Когда я ставлю знак вопроса, это не значит, что у меня проблемы. Это значит — у тебя с головой не в порядке».

— С чего это я должен раздавать рыбу бесплатно? Ты что, мой потерянный сын? Я даже не знаю, доживешь ли ты до завтра. Ты сдохнешь, а мне потом на тот свет за долгом спускаться?

Тот пришел в ярость:

— Да как ты смеешь желать мне смерти! Какой же ты злобный!

В чате нашлись и другие недовольные:

— Молодой человек, так грубо пророчить смерть — это чересчур. А если он и правда погибнет, ты сможешь взять на себя ответственность?

— К тому же ты лидируешь только сейчас, это не значит, что так будет всегда. Придет день, когда и тебе понадобится помощь других игроков. Мы все тут против воли, зачем говорить такие гадости? Нужно оставлять путь для отступления.

Юй Тан закатил глаза. Завоняло «нравоучениями».

— Если он сдохнет, то сдохнет сам, не я же его убью. С какой стати я должен за это отвечать? Те, кто не может пережить первый день, просто не подходят для этой игры.

— Правда всегда колет глаза. Кому не нравится, как я говорю — не читайте. Хотите рыбу — идите и покупайте. Не успели — сидите голодными. Привыкнете — легче станет.

— Не думаю, что когда-нибудь мне понадобится помощь нубов. А если понадобится — я лучше сразу в море прыгну. :)

Как только Юй Тан закончил отповедь, другие адекватные игроки тоже начали высмеивать наглых просителей.

— Мы в мире выживания, тут каждый — неудачник без завтрашнего дня, а вы всё еще пытаетесь давить на мораль? Совсем кукухой поехали.

— С чего это ты решил, что тебе должны давать в долг? Если все будут так делать, босс просто станет бесплатной нянькой. Совсем берега попутали?

— Читать нотации в мире выживания — вот это юмор. Раз ты такой правильный, иди убеди Систему выпустить нас отсюда, тогда я тебя хоть в зад целовать буду!

— Первый день еще до середины не дошел, а ты уже «умираешь»? Видно, и в реальности ты привык на чужом горбу выезжать. Вот из-за таких «паршивых овец» нас всех и притащили сюда на суд!

— Согласен с боссом. Такие люди не выживут. Лучше уж сразу в море, впереди дни будут только хуже (улыбка).

Игроки со здоровой психикой не питали симпатии к тем, кто хотел получить всё на халяву. Ведь кто знает: сегодня они пристают к Юй Тану, а завтра их целью станет кто-то другой?

Юй Тан же не ограничился руганью. Он нашел функцию блокировки и решительно отправил наглецов в черный список. Теперь они не могли ни писать ему, ни покупать его товары. Затем он молча закрыл чат.

«Систему выживания я приструнить не могу, но вас — легко».

Час пролетел незаметно, и новая акула-людоед, как и ожидалось, возродилась. Юй Тан смотрел на нее уже почти с любовью. Какая же это акула? Это ходячая... то есть плавучая гора мяса.

Игроки еще не отошли от прошлой партии, как босс выставил еще 2.5 килограмма.

Игроки: «!»

Опять? Да сколько же мяса в одной акуле, а?!

Никто не знал ответа. Они видели лишь то, что босс словно поставил автообновление: каждые сорок-шестьдесят минут — свежие 2.5 килограмма. Снова и снова, словно бесконечный поток. Изумление игроков постепенно сменилось тупым оцепенением. Да когда же это кончится?

Дело не в том, что им было мало мяса. Просто такой объем... с ним явно было что-то не так.

У некоторых начали зарождаться подозрения, но они не смели верить в догадки. Другие же, глядя на Юй Тана, возомнили: «Раз он может, то и я справлюсь», и начали с вожделением поглядывать на плавники, кружащие в море.

В полдень Юй Тан съел еще полкилограмма сырой рыбы, добавил две лепешки с луком и допил остатки воды. Пустая бутылка, по сообщению системы, подлежала переработке, и Юй Тан, не задумываясь, отправил ее в утиль.

После еды он решил немного вздремнуть, а когда проснулся — новая акула уже ждала его. Охота продолжалась.

В перерывах между возрождениями Юй Тан то нырял в море, привыкая к телу русалки, то наводил порядок в инвентаре.

Он «фармил» так до самого заката, пока небо не начало темнеть. Наконец, хранившая молчание Система не выдержала.

[Баг с возрождением акул-людоедов исправлен.]

[Лимит возрождений акул-людоедов на текущие сутки исчерпан.]

http://bllate.org/book/17256/1615242