Готовый перевод After Transmigrating into the Villain CEO’s Bankruptcy / После того как я переселился в тело злодея — обанкротившегося генерального директора.: Глава 2

Пэй Шэн сделал вид, что вообще его не заметил, прошёл мимо и направился прямо к дежурному окну.

— Я Пэй Шэн.

Сотрудница за стойкой пролистала записи:

— Вы за своими карманными часами?

— Да, — кивнул Пэй Шэн.

Она достала коробку из шкафа и улыбнулась:

— Их нашёл тот симпатичный парень. Сказал, что это ваши.

Пэй Шэн бросил на Гу Линя острый, предупреждающий взгляд.

Гу Линь слегка съёжился, опираясь на обрывки памяти прежнего владельца тела, чтобы не нарваться на неприятности:

— Когда в вилле был обыск, я увидел их и подумал, что они ценные, поэтому забрал. Это единственное, что я взял.

Пэй Шэн взял коробку, открыл её и заглянул внутрь. Это действительно были те самые часы, пропавшие уже давно.

— Этот красавчик всё время ждал здесь, пока вы придёте. Вы даже не поблагодарите его? — сказала сотрудница.

К тому же Гу Линь уже подкупил её жареными сосисками, да и с его милой мордашкой она почти боялась, что Пэй Шэн его побьёт.

Пэй Шэн ничего не ответил. Поблагодарив сотрудницу, он развернулся и ушёл с коробкой.

— Пока, сестрёнка! — помахал Гу Линь и поспешил за ним.

Он уже почти считал часы бесполезными — даже готовился ночевать в участке.

Теперь, когда Пэй Шэн появился, он пошёл за ним, как потерявшийся щенок, бормоча:

— Пэй Шэн, я изменился. Без тебя я совсем один в этом мире. Может, приютишь меня… ради старых времён?

Пэй Шэн остановился:

— Старых времён?

— А? Разве я тебя не довёл до банкротства? Разве не свёл с ума? — он выпятил грудь, думая, что теперь, в отличие от своей прошлой загорелой рабочей внешности, у него нежная, светлая кожа красавчика.

Такой «капитал тела» точно должен удержать Пэй Шэна…

Пэй Шэн: —…

Его взгляд скользнул по лицу Гу Линя и остановился на глазах.

И то, что он увидел, было чистым, ничем не прикрытым идиотизмом.

Этот парень… не тот.

Пэй Шэн снова отвернулся и пошёл дальше своими длинными шагами, а «хвостик» позади него продолжал умолять:

— Возьми меня к себе, пожалуйста!

Но Пэй Шэн двигался, как бездушный NPC — будто у него была только одна команда: «идти вперёд».

Лишь когда он остановился перед электроскутером Yadea, он достал ключи, нажал кнопку — пик — и загорелась фара.

У Гу Линя отвисла челюсть:

— …

Это был первый раз, когда он видел, чтобы банкротство выглядело так… достойно.

Пэй Шэн же спокойно сел на скутер, надел шлем и бросил на него косой взгляд, словно спрашивая: Ты ещё едешь?

Гу Линь тут же закивал:

— Скутеры — это по моей части!

И вот уже Пэй Шэн оказался оттеснён с водительского места, когда Гу Линь, устроившись впереди, рванул с места, будто искры из-под колёс летели, пока они не остановились у старого, обшарпанного жилого дома.

Пэй Шэн молча запер скутер и, даже не сказав Гу Линю следовать за ним, направился в тёмный подъезд.

Район был старый — лифта не было, а в подъезде стояла такая темнота, что невозможно было понять, лампы просто не работают или их вообще нет.

Гу Линь поспешил за ним, топнув ногой, чтобы включить датчик движения. Тусклый свет зажёгся, вытянув тень Пэй Шэна по стене.

— Нужно топнуть — свет реагирует на звук, — сказал он сзади, ещё пару раз стукнув ногой. Старая лампочка затрещала и с хлопком погасла.

Гу Линь: — …

Ну и лампа!

— Осторожно, не споткнись, — он инстинктивно потянулся к перилам и сам чуть не оступился.

В этот момент ступени осветил свет фонарика телефона.

Пэй Шэн стоял на несколько ступенек выше, бросил на него короткий взгляд и пошёл дальше.

Гу Линь понял этот взгляд — поторопись.

Он тут же ускорился:

— На каком этаже ты живёшь?

Когда они поднялись на третий этаж, Пэй Шэн открыл металлическую дверь квартиры 302, облепленную объявлениями, и включил свет в прихожей.

Внутри, в отличие от обшарпанного подъезда, был уют — тёплый деревянный пол создавал ощущение комфорта.

Боясь, что Пэй Шэн закроет дверь у него перед носом, Гу Линь проскользнул внутрь раньше, чем та успела захлопнуться.

Пэй Шэн сменил обувь и быстро показал:

— Ванная, кухня, кабинет, твоя кровать.

Проследив за его жестами, Гу Линь увидел… диван.

Гу Линь:

— ? Подожди, брат, с каких это пор отношения с сахарным папочкой такие скромные?

— Мм, — кивнул Пэй Шэн, затем указал на балкон. — Туда нельзя.

— Почему?

— Там злая собака.

Как только он это сказал, за стеклянной дверью балкона раздался громкий лай.

Большой золотистый ретривер яростно лаял на Гу Линя через стекло.

Гу Линь вздрогнул, но одобрительно похлопал в ладоши:

— Отлично придумано, что туда нельзя!

— Можешь ходить куда угодно, кроме моей комнаты.

С этими словами Пэй Шэн направился в единственную спальню.

Гу Линь посмотрел на закрытую дверь и снова почувствовал его холодность.

Обернувшись к балкону, он увидел, что пёс всё ещё лает:

— Гав! Гав! Гав!

— Ха, не достанешь меня~ — подразнил его Гу Линь, покачав бёдрами, и пошёл осматривать квартиру.

Квартира была вполне приличной. Он посмотрел на время — 19:00 — и открыл холодильник.

Там аккуратно стояли ряды лапши быстрого приготовления.

Мастер Конг, Юни-Президент, Бай Сян — три ровных ряда сверху вниз.

— Вот это дисциплина…

Он заглянул в морозильник. Пусто, кроме одного бумажного журавлика из фантика, лежащего на средней полке.

Любопытно, он взял его и заметил ещё несколько таких журавликов на холодильнике.

— Довольно мило.

Гу Линь поставил своего журавлика к остальным и пошёл за продуктами.

Соседи по квартире должны заботиться друг о друге — особенно когда дело касается еды.

Старый район имел свои плюсы — всё нужное было рядом.

Купив продукты, Гу Линь принялся готовить.

Пэй Шэн, сидя за компьютером и занимаясь работой, почувствовал запах еды.

Он написал в рабочий чат:

Фэй: [Пауза в собрании.]

Сотрудник: [Босс, вы куда?]

Пэй Шэн встал, нахмурился, открыл дверь и увидел занятую фигуру на кухне.

Он… готовил?

Пэй Шэн подозрительно подошёл к кухне и стал наблюдать, как тот ловко режет и жарит.

Запах наполнил всю квартиру.

Он слегка сглотнул и потянулся к холодильнику за лапшой — но вместо аккуратных рядов там теперь были овощи, фрукты и холодный чай.

— Пэй Шэн, ты голоден? — Гу Линь выглянул из кухни с улыбкой. — Иди садись, скоро будет готово.

Пэй Шэн не стал спрашивать про исчезнувшую лапшу, лишь взглянул на чеснок в руках Гу Линя, будто хотел что-то сказать.

Но в итоге промолчал и сел за стол.

Вскоре Гу Линь принёс два блюда и суп.

Пэй Шэн посмотрел на аппетитную еду, затем на него.

Гу Линь напрягся под этим взглядом:

Я что-то сделал не так?

— Что будешь пить? — Пэй Шэн встал и подошёл к холодильнику.

Увидев, что он ведёт себя нормально, Гу Линь быстро ответил:

— Мне холодный чай! А тебе?

Пэй Шэн, заметив, что кроме чая ничего нет, тоже взял бутылку, вернулся и открыл вторую, протянув ему.

— Как мило с твоей стороны, — поддразнил Гу Линь.

Пэй Шэн был полностью сосредоточен на еде:

— Можно есть?

— Конечно.

Гу Линь с улыбкой наблюдал, как тот с рекордной скоростью съел пять мисок.

Три блюда были вычищены до блеска — словно миска у собаки.

Гу Линь: —…

В следующий раз буду подавать ему еду в тазике.

Убирая со стола, он заметил, что Пэй Шэн выложил зубчики чеснока в слова «Не есть» на том месте, где сидел.

Гу Линь не выдержал и рассмеялся.

Возможно, он не такой уж и ледяной принц.

После ужина Пэй Шэн сам занялся посудой — быстро и чётко.

— Я переведу тебе деньги за продукты, — сказал он, и телефон Гу Линя тут же получил перевод на 10 000 юаней — на ту самую карту, где лежали пять миллионов.

— Никаких переводов! — поспешно сказал Гу Линь.

Он даже не был уверен, что сможет получить эти деньги.

Пэй Шэн озадаченно посмотрел на него.

— Наличные мне подходят больше, — Гу Линь не мог признаться, что карта не у него и счёт оформлен не на его имя, боясь, что его выгонят. Он натянуто улыбнулся. — Давай лучше наличкой раз в месяц.

— Хм, — Пэй Шэн не стал расспрашивать дальше.

Он взял поводок из угла, пошёл на балкон, чтобы пристегнуть собаку, а затем, не сказав ни слова, вышел, полностью игнорируя Гу Линя, оставшегося в гостиной.

Гу Линь думал, что совместный ужин их хоть немного сблизил, но тот даже слова не сказал перед уходом.

Он лёг на диван, скрестив руки, и фыркнул:

Вот же холодная рыба!

Подойдя к балкону, он наблюдал, как Пэй Шэн выгуливает собаку. Звёздное небо немного подняло ему настроение — всё лучше, чем быть одному.

Пэй Шэн неспешно бегал с Ладо, своим золотистым ретривером, по слабо освещённым дорожкам района, когда в кармане зазвонил телефон.

Он ответил на звонок с зарубежного номера.

Раздался знакомый голос — его отец, Пэй Дунъюань:

— Пэй Шэн, где ты сейчас?

— Чего тебе? — даже с отцом он говорил холодно.

— Что ты собираешься делать с семьёй Пэй? Ты довёл бизнес до краха.

Пэй Шэн продолжал бежать, спокойно ответив:

— Помнишь? Это ты заставил меня вернуться и принять компанию, потому что сам был слишком горд, чтобы объявить банкротство.

Почувствовав угрозу своему авторитету, отец резко сказал:

— Я думал, с твоими способностями ты сможешь спасти группу Пэй!

— Пап, проверься у врача на бред, — сказал Пэй Шэн и отключился, убрав телефон обратно в карман, после чего пробежал с Ладо ещё десять кругов и вернулся.

Зайдя в супермаркет, он вспомнил холодильник, полный холодного чая.

Он купил пакет напитков и вернулся домой.

Войдя в подъезд, Ладо по привычке залаял, чтобы включить свет.

— Лампа сломалась.

Ладо тихо заскулил — ему нравилось включать свет.

Пэй Шэн включил фонарик на телефоне и поднялся по лестнице.

Когда он вошёл в квартиру, в гостиной было темно, но в ванной горел свет.

Он отнёс напитки к холодильнику.

---

Гу Линь вышел из душа и увидел, как мужчина и собака возятся у холодильника — Ладо лапой царапал дверцу, а Пэй Шэн раскладывал продукты.

— Вы что тут делаете? — он наклонился посмотреть.

Оба вздрогнули от его голоса.

Собака тявкнула, а Пэй Шэн слегка дёрнулся, бросив на него косой взгляд.

Гу Линь усмехнулся и подошёл ближе, заметив, что вместо холодного чая теперь лежат виноградный, клубничный и яблочный сок.

— Теперь выбор больше, — спокойно сказал Пэй Шэн и увёл собаку в свою комнату.

Перед тем как уйти, он бросил взгляд на Гу Линя в уличной одежде, уловив запах геля для душа.

Он зашёл в свою комнату, собираясь достать чистую пижаму и одеяло для Гу Линя.

Гу Линь всё ещё разглядывал напитки в холодильнике, когда услышал тяжёлое дыхание.

Опустив взгляд, он увидел «злую» собаку, высунувшую язык и смотрящую на него влажными глазами.

Почувствовав опасность, Гу Линь инстинктивно отступил:

— Эй, брат-пёс, давай спокойно поговорим, ладно?

— Гав! — Ладо злобно залаял и бросился на него, решив отомстить за то, что тот раньше дразнил его, покачивая бёдрами.

Гу Линь попытался убежать, но против большой собаки оказался слишком медленным.

Не успев среагировать, он был повален на диван.

Ладо не хотел его ранить — только отомстить. Он вцепился зубами в пояс его штанов и дёрнул вниз.

Гу Линь почувствовал холодный воздух на оголённой заднице и закричал:

— Ааа! Помогите! Брат-пёс, не кусай меня за зад!

Услышав шум снаружи, Пэй Шэн открыл дверь своей комнаты, держа в руках одеяло и пижаму — и увидел, как Ладо стоит на бледной, оголённой заднице Гу Линя.

Пэй Шэн: —…

Гу Линь: —…

http://bllate.org/book/17253/1617548