В густых зарослях травы раздавалось шуршание, словно что-то терлось о стебли.
Хэ Яочуань и Ван Юн охраняли поле на восточной окраине деревни. На другом конце поля находились два сына семьи Чжан. Их кукурузное поле пострадало сильнее всего, потеряв почти половину урожая, которого должно было хватить на несколько месяцев.
Никто не ненавидел этих тварей сильнее, чем семья Чжан. Их глаза покраснели от ярости, и они затаились за ловушками, не шелохнувшись.
На грязной узкой горной тропе из травы показались серо-бело-черные силуэты. Животные рылись в земле, вынюхивая и выискивая еду. Не обнаружив ничего подозрительного, первое существо вышло наружу, за ним второе, третье... и так до десятого.
Хэ Яочуань сжал топор. Его дыхание замедлилось, когда он разглядел, что каждое из этих животных было невероятно крупным. Они ворвались на поле, вытаптывая и пожирая кукурузу.
Это поле принадлежало семье Ван. Вчера кабаны наелись досыта, но не опустошили его полностью. Хэ Яочуань предположил, что сегодня они вернутся сюда, поэтому привел людей для засады. Но он переоценил возможности Вана.
Глядя, как урожай уничтожается, Ван Юн не выдержал и, схватив топор, хотел броситься в атаку.
Хэ Яочуань дернулся и быстро остановил его, бросив на него взгляд:
— Эти твари сильны, а их когти остры. Ты не справишься. Терпи и жди, пока они попадут в ловушки, только тогда выходим.
Ван Юн скрежетал зубами от бессилия, лишь яростно ударяя себя по бедру.
Хэ Яочуань нахмурился:
— Если ты получишь ранения, Цзюнь-гэр будет беспокоиться. А если умрешь – он останется вдовцом. Ты этого хочешь? После твоей смерти я найду ему нового мужа, получше, и они будут жить в любви, окруженные детьми и внуками.
Ван Юн: «...»
Ради своего гэра он сдержался. Только он мог быть тем, кто проживет с ним в любви, окруженный детьми и внуками.
Хэ Яочуань не собирался щадить его, коля прямо в больное место. Если бы он сегодня не остановил Ван Юна, Цзинь-гэр действительно мог бы овдоветь.
Эти твари явно оголодали в горах и теперь жадно пожирали все подряд. В ловушках Хэ Яочуаня было разложено много мяса, и стадо кабанов, учуяв запах крови, бросилось вперед.
Раздались пронзительные визги. Хэ Яочуань первым дернул веревку, и лезвия с гвоздями впились в глотки кабанов. Но двум все же удалось вырваться из ловушек, и они, визжа, бросились на людей.
Ближе всех оказались Хэ Яочуань и Ван Юн, став их целью. Зрачки Ван Юна сузились – бешеные кабаны неслись куда быстрее, чем он ожидал, и в тот момент он не успел среагировать!
Хэ Яочуань мгновенно оттащил его, и тварь пролетела мимо.
— Не стой столбом, быстрее набрасывай петлю! — крикнул Хэ Яочуань, бросая веревку. Они с Ван Юном натянули ее с двух сторон, и кабан рухнул на землю.
Братья Чжан тоже подоспели на помощь, накинув петлю на шею кабана и изо всех сил тянули назад. Даже двое здоровых мужчин не могли сдвинуть его с места.
Хэ Яочуань достал топор, смазанный ядом, и воспользовался моментом, чтобы прикончить кабана. Сок, который очистил Линь Юй, был невероятно сильным – животное пало почти мгновенно.
Всего было десять кабанов: восемь попали в ловушки, а двое были убиты Хэ Яочуанем, Ван Юном и братьями Чжан. Даже если в горах осталась пара особей, они уже не представляли угрозы.
Узнав, что вредители уничтожены, вся деревня ликовала. Даже глубокой ночью в каждом доме зажглись факелы, а некоторые даже били в барабаны и гонги, празднуя победу.
Линь Юй, Чжоу Шуюнь и Сунь Юэхуа тоже обрадовались, вскочив с кроватей. Они боялись спать поодиночке, поэтому собрались в комнате Чжоу Шуюнь. Не в силах уснуть, они при свете масляной лампы занялись шитьем.
Сяо Си расплакался от страха, и даже сладости не могли его успокоить. Чжоу Шуюнь с трудом убаюкала его. Глаза ее покраснели от усталости, и она то и дело тревожно поглядывала наружу. Линь Юй тоже волновался, но не подавал виду. Если вся семья поддастся страху, начнется паника, поэтому он старался казаться спокойным. Он нарочно отвлекал Чжоу Шуюнь, прося научить его шить обувь, а невестку – вышивать. Ему действительно удалось отвлечь их.
Услышав барабанный бой и всеобщее ликование, которые ночью звучали так же громко, как днем, все трое облегченно вздохнули и поспешили выйти посмотреть.
— Идите быстрее, а я останусь присматривать за сяо Си, — сквозь слезы улыбнулась Чжоу Шуюнь. Ей было действительно страшно.
Младший сын спал беспокойно, и она боялась, что он упадет с кровати, поэтому поспешила отправить их двоих. Мужчины работали физически, и ночью могли проголодаться, поэтому она быстро побежала на кухню готовить еду.
Линь Юй шел с факелом, сначала медленно, но постепенно ускоряясь, пока не побежал. Ветер бил ему в уши, растрепав волосы в свете ночных огней.
Вокруг было полно народу. Линь Юй встал на цыпочки, отчаянно выискивая в толпе фигуру Хэ Яочуаня. Такого высокого мужчину должно быть легко заметить. Но Линь Юй искал его долго и не мог найти. Сердце его бешено колотилось, а глаза неожиданно наполнились влагой. Он украдкой вытер их и растерянно смотрел на толпу.
Вдруг чьи-то руки крепко обхватили его за талию, и знакомое дыхание коснулось его уха. Хэ Яочуань тихо рассмеялся:
— Ты волновался за меня?
Линь Юй не повернулся. Его плечи, напряженные весь вечер, наконец расслабились. Он обернулся и увидел Хэ Яочуаня, который с легкой усмешкой держал его.
И внезапно Линь Юй разозлился. Сильно. Так сильно, что его было не успокоить!
Он вцепился в Хэ Яочуаня и резко вонзил зубы в его шею. Острые клыки оставили четкий след.
Хэ Яочуань, морщась от боли, улыбался. Ему было больно, но он любил эту боль.
— Закончил дело – и сразу домой не пришел сообщить, что все в порядке?! Такой взрослый, а заставляешь людей волноваться?! Ты даже не представляешь, как долго я тебя искал!
Линь Юй бестолково выкрикивал слова, сполз по Хэ Яочуаню и принялся колотить его кулаками и ногами, выплескивая весь накопившийся гнев.
Хэ Яочуань даже не пытался уклониться. Он лишь улыбался, терпеливо дожидаясь, пока его фулан выплеснет эмоции, и только потом медленно объяснил:
— Туши кабанов слишком тяжелые, все они остались на поле Ван Юна, и я помогал их тащить. Отнесли к большому баньяну в деревне – завтра утром будем разделывать. Каждый, кто участвовал, получит по пятнадцать цзиней. Остальное пойдет на общую трапезу для всей деревни.
Глаза Линь Юя загорелись. Он радостно закружился вокруг Хэ Яочуаня:
— Да Чуань, у нас будет мясо!
Всего участвовало семнадцать мужчин, и только их семья выставила троих. К тому же, поймать этих тварей удалось во многом благодаря ловушкам Хэ Яочуаня и яду Линь Юя. Получить сорок пять цзиней было более чем справедливо.
Конечно, нашлись и недовольные. Хэ Инлянь стояла рядом с мясом и не уходила, язвительно бросив:
— Пользуются тем, что людей много!
Староста деревни Сунь Чжиань холодно посмотрел на нее:
— Если бы ты смогла сделать такую ловушку, я бы и целого кабана тебе не пожалел.
Хэ Инлянь закатила глаза. Раз твари уже мертвы, она не боялась скандалить. Почему из-за того, что их семья маленькая, им досталось меньше? Ее муж ведь тоже участвовал! Она продолжила ехидничать:
— Да какие там ловушки – деревяшка с веревкой, любой сможет сделать.
Сунь Чжиань усмехнулся:
— Вчера пришло пятнадцать, сегодня – десять. Как думаешь, сколько еще осталось? Держу пари, сегодня ночью придет еще. Давай так: все закроют двери и окна, а ты возьмешь ловушку и поймаешь их. Если получится – все пять твои, и никто не посмеет оспаривать. — Он спокойно смотрел на Хэ Инлянь, ожидая, что та скажет дальше.
Хэ Инлянь побледнела. Каждая из этих тварей весила не меньше тридцати цзиней – одного удара хватило бы, чтобы убить ее. Да и оставалось еще пять штук. Она просто бросала слова на ветер, не собираясь всерьез охотиться.
Трусиха Хэ Инлянь хотела мяса, но не желала прилагать усилий. Она замолчала, больше не раскрывая рта.
Другие женщины и гэры тоже смотрели на нее с презрением, перешептываясь и толкая ее. Ей стало неловко, и она отошла в сторону, но уходить не хотела – продолжала жадно смотреть на мясо, боясь, что ей достанется меньше.
Забить и разделать десять кабанов было для деревни невиданным событием. Даже на Новый год так не пировали. После того, как каждому участнику раздали их долю, осталось еще больше двадцати цзиней мяса и несколько цзиней потрохов.
Те, кто не участвовал в защите деревни, теперь рвали на себе волосы от досады. Целых пятнадцать цзиней мяса! А они за месяц и десяти не съедали.
Мясо кабанов было жестким, а из-за того, что их не кастрировали, имело легкий неприятный запах. Поэтому зажиточные семьи его не любили. Но в деревне большинство жило в бедности – они спокойно ели даже такое мясо.
Например, семья Чжан. Хотя у них было двое молодых работников, они владели лишь тремя бедными му полей, и семья круглый год недоедала. Полученное мясо они даже не рискнули оставить себе, а сразу понесли продавать, чтобы выручить серебряные или обменять на зерно.
Двух отравленных кабанов есть было нельзя, и Хэ Яочуань оттащил их подальше и закопал. Даже это некоторые сочли расточительством.
Проработав всю ночь, к рассвету Хэ Яочуань наконец добрался до дома, изможденный, и рухнул в кровать. На сон оставалось всего полтора часа. Линь Юй боялся, что тому будет неудобно, и хотел нагреть воды, чтобы обтереть ему лицо. Но Хэ Яочуань не позволил. Он притянул Линь Юя к себе, уткнувшись щетинистым подбородком ему в макушку, и веки его стали тяжелеть.
Линь Юй не хотел спать. Раз уж скоро рассвет, он решил приготовить еду, чтобы, когда Хэ Яочуань проснется, на столе уже был горячий завтрак. Но руки Хэ Яочуаня сомкнулись вокруг его талии, словно железные обручи, и усталый голос пробормотал:
— Не двигайся, сяо Юй… Дай мне немного пообнимать тебя.
Уши Линь Юя вспыхнули. От такого ласкового обращения его сердце застучало чаще. Он замер в объятиях Хэ Яочуаня, устроившись поудобнее, и вскоре тоже уснул.
На заднем дворе пропел петух, день за днем ухаживая за курицами.
Линь Юй осторожно выбрался из объятий Хэ Яочуаня, на цыпочках обулся, оделся и так же тихо вышел – весь этот процесс напоминал действия воришки. Крадущийся маленький вор Линь Юй.
Чжоу Шуюнь уже грела воду в кухне. Она разбила четыре яйца, собираясь приготовить их для да Чуаня и Линь Юя. Увидев, что тот проснулся, она тут же засуетилась:
— Ты же почти не спал! Давай-ка назад, в кровать. Разбудим, когда еда будет готова. Здесь я и Юэхуа справимся.
Линь Юй стеснялся спать дальше, но Чжоу Шуюнь добавила:
— Деревенский пир начнется только к полудню. Там будут готовить женщины и гэры, тебя не позовут. Спи хоть до самого полудня.
Если бы подобные слова произнесла свекровь в другой семье, ее бы сочли святой. Обычно даже если не спали и часа, все равно заставляли вставать готовить. А если откажешься – обзовут лентяем и еще и семью опозорят.
Линь Юй улыбнулся Чжоу Шуюнь и пролепетал:
— Спасибо, мама, спасибо, невестка, — после чего стремглав бросился обратно в постель.
Устроившись, он подпер лицо руками и принялся разглядывать Хэ Яочуаня. Спящий муж выглядел мирным, и даже темные круги под глазами не портили его красоту. Чем дольше Линь Юй смотрел, тем больше любовался, и даже следы от своих укусов теперь вызывали у него раскаяние.
Он наклонился и принялся осыпать Хэ Яочуаня поцелуями, но так и не разбудил его.
http://bllate.org/book/17243/1706871
Сказали спасибо 42 читателя
Lazy_one (переводчик/заложение основ)
27 октября 2026 в 19:58
0