Готовый перевод The Villain Is Raising a Child… and Me Too / Злодей воспитывает ребёнка — и меня заодно: 20 глава

Глава 20

Хэ Шуцы резко очнулся от сильной тряски.

Когда он открыл глаза, Вэнь Цзююаня рядом уже не было. Сознание ещё было затуманено сном; он какое-то время сидел неподвижно, прежде чем очередной мощный толчок снизу едва не сбросил его с кровати.

Мозг ещё не успел проснуться, но руки уже нащупали под подушкой Фую и Чичи. Он вскочил, распахнул дверь и вышел наружу.

Вэнь Цзююань стоял на носу летящей лодки. Его лицо было таким же спокойным, как всегда, но взгляд был прочно прикован вниз.

Хэ Шуцы подошёл к нему и тоже посмотрел вниз, но увидел лишь густую массу нагромождённых чёрных облаков.

Не оборачиваясь, Вэнь Цзююань тихо сказал:

— Держись крепче.

С соседней лодки Сяо Ци крикнул:

— Шуцы! Вернись внутрь и спрячься на время — будь осторожен!

Хэ Шуцы крикнул в ответ:

— Что происходит?

Солнца не было видно — его скрывали плотные слои облаков. Близился вечер, свет тускнел, и всё вокруг погружалось в мрачную серость.

Странно, но на небе висел тонкий серп луны.

Однако этот серп был не похож ни на одну луну, что Хэ Шуцы видел прежде. Его цвет начинался тёпло-жёлтым и постепенно переходил в бледно-красный. Сквозь тонкие облака он казался кровавым.

— Мы пролетаем через территорию демонов, — сказал Вэнь Цзююань.

Только теперь Хэ Шуцы начал осознавать серьёзность ситуации.

— Они не позволяют людям проходить ни по земле, ни по воде, ни по воздуху?

— Не совсем, — мрачно ответил Сяо Ци. — Мы летели этим маршрутом сюда. Обычно демоны не вмешиваются.

— Но если наступает кровавая луна… это уже другое дело.

Хэ Шуцы вздрогнул и инстинктивно поднял голову к небу.

В одно мгновение серп начал наливаться, приближаясь к полнолунию — его цвет становился всё более кроваво-красным.

Как дурное предзнаменование, он тяжёлым грузом навис над сердцами всех.

— Кровавая луна появляется дважды в год, — объяснил Сяо Ци. — Каждый раз она сильно влияет на разум демонов — лишает их рассудка и логики, превращая в марионеток желаний.

— Убийства. Похоть. Кровь повсюду. Хотя длится это недолго, в такие дни все запираются в домах и укрываются за защитными формациями.

Дата её появления непредсказуема — известно лишь, что она приходит раз в середине года и раз в конце. Столкнуться с ней — чистое невезение.

И именно им не повезло оказаться над территорией демонов в момент её появления.

Пока кровавая луна набирала силу, они уже пережили несколько атак снизу.

Природная жестокость и жажда боя у демонов вспыхнули. Разум исчез. Они ревели, наслаждались хаосом, жаждали выплеснуть безумие.

И, к несчастью, эти несколько жалких «насекомых» в небе оказались прямо в зоне их ярости.

В этот момент лодку снова сильно тряхнуло.

Хэ Шуцы едва не потерял равновесие, но Вэнь Цзююань успел поддержать его рукой.

Схватившись за его руку, всё ещё потрясённый, Хэ Шуцы спросил:

— Мы можем ускориться и прорваться?

Если успеют уйти до того, как луна полностью сформируется—

Но, подняв взгляд на Вэнь Цзююаня, он застыл.

Глаза того были слегка окрашены в тот же красный оттенок, что и луна. Взгляд был таким, будто он хотел что-то пожрать.

Сердце Хэ Шуцы пропустило удар.

Вэнь Цзююань опустил взгляд, скрывая это.

— Уже поздно.

Хэ Шуцы схватил его за запястье:

— Что с тобой?

— Не выспался, — спокойно ответил тот, касаясь уголка глаза.

Хэ Шуцы вспомнил, как ночью тот тайком пробрался к нему и исчез до пробуждения. Версия выглядела процентов на тридцать правдоподобной.

— …Ладно.

Их лодка не была предназначена для боя. Она не падала сразу, но долго держаться не могла.

Лодка Сяо Ци уже опасно качалась.

Когда они пролетали сквозь чёрные облака, Хэ Шуцы увидел внизу: толпы демонов, слаженно атакующие, пытаясь сбить лодки.

— Младший брат — прыгай при первой возможности! — закричал Сяо Ци.

Но не успел он договорить, как Хэ Шуцы вдруг схватили за талию и притянули к себе.

В следующий миг Вэнь Цзююань прыгнул — прямо с лодки.

Его голос был слегка хриплым:

— Не было времени подготовить тебя. Прости. Держись крепче.

Хэ Шуцы отбросил всякое достоинство и вцепился в него. Попытался что-то сказать — но ветер ворвался в рот, и он замолчал.

Сработало заклинание сокрытия.

Демоны внизу ничего не заметили. Они лишь видели качающиеся лодки, которые всё ещё пытались уйти.

Убегающая добыча — самая желанная.

Пустые лодки продолжали двигаться за счёт остаточной энергии, принимая на себя удары и выигрывая время.

Остальные тоже спрыгнули, растворившись среди демонов и скрывшись в ближайших зданиях.

Хэ Шуцы вдруг почувствовал — рука на его талии становилась всё горячее.

Он схватил её.

Не показалось.

Нахмурившись, он ничего не сказал.

Они скрылись в заброшенном деревянном строении. Хэ Шуцы оттеснил Вэнь Цзююаня вглубь и передал ему Фую и Чичи:

— Держи.

Тот взял Чичи, но Фую вернул:

— У меня есть своё.

Он показал оружие.

— Оставайся за мной, — сказал Хэ Шуцы.

Вэнь Цзююань тихо рассмеялся:

— Сяо Ци теперь может защищать людей.

— Сейчас не до шуток, — раздражённо бросил Хэ Шуцы.

Снаружи послышались шаги.

Хэ Шуцы сжал Фую и встал перед ним, полностью закрывая.

Позади Вэнь Цзююань прислонился к нему, его горячий лоб упёрся в плечо.

Шаги замерли.

— Мне кажется, я чувствую людей… — пробормотал один демон.

— Были. Те птицы, что мы сбили. Наверняка уже зажарены.

Шаги ушли.

Хэ Шуцы наконец выдохнул. Его спина была мокрой от пота.

Вэнь Цзююань вдруг шевельнулся.

Его губы коснулись шеи Хэ Шуцы. Под кожей бился пульс.

Хэ Шуцы вздрогнул:

— Не начинай…

— Слишком хрупко, — тихо сказал тот.

И в этот момент Хэ Шуцы понял — дело не в нём.

Здание.

Слишком хрупкое.

Вскоре послышался грохот боя.

Демоны дрались прямо рядом.

— Чёрт… — прошептал Хэ Шуцы.

Он резко схватил Вэнь Цзююаня:

— Уходим!

Но было поздно.

В здание влетело тело демона.

Балка треснула.

Здание начало рушиться.

Хэ Шуцы бросился к выходу, прикрывая Вэнь Цзююаня.

Доски падали со всех сторон.

Он не понимал, куда уклоняться.

В голове пусто.

Он просто накрыл Вэнь Цзююаня собой.

В следующий миг—

Вэнь Цзююань резко перевернул его, прижал к себе.

Глухой звук пронзил пространство.

Что-то вошло в плоть.

Хэ Шуцы оцепенел.

А затем - его вытолкнули наружу.

Он упал, обернулся—

и увидел, как здание рушится, погребая внутри тёмную фигуру.

— Вэнь Цзююань!! — закричал он и бросился вперёд.

Но путь уже был завален обломками.

http://bllate.org/book/17238/1616632