Готовый перевод The Villain Is Raising a Child… and Me Too / Злодей воспитывает ребёнка — и меня заодно: 6 глава

Глава 6

Необъяснимая нить жизненной эссенции, застрявшая в животе Вэнь Цзююаня (Вэнь Ло), даже обрела собственную волю.

Хотя поначалу она всегда выбирала самые неподходящие моменты, чтобы вытягивать его демоническую энергию, со временем, поняв, что что-то не так, хотя бы научилась не проявляться во время его сражений.

В своём роде — весьма заботливая.

Вэнь Цзююань также понимал, что Хэ Шуцы не сделал этого намеренно. Скорее всего, тот даже не догадывался, что эта нить эссенции обладает сознанием. Но Вэнь Цзююань пострадал, пережил последствия и лично пришёл его искать — разве мог он так просто отпустить Хэ Шуцы, не воспользовавшись случаем потребовать объяснений?

Хэ Шуцы сначала не понял, а затем словно поражённый громом среди ясного неба застыл. Его бледное красивое лицо мгновенно вспыхнуло алым, взгляд стал пустым и растерянным.

«?!»

Взгляд Вэнь Цзююаня пронзил его, как лезвие. Он чуть улыбнулся — но в этой улыбке не было тепла.

— Что, собираешься отрицать?

Хэ Шуцы запаниковал. Его рот какое-то время будто спорил сам с собой, прежде чем выдать связную фразу:

— Конечно нет!

Это было плохо. Он не привёл всё в порядок вовремя и в итоге довёл человека до болезни и страданий. Хэ Шуцы едва не рухнул на колени.

— Прости…

— …Я не уклоняюсь от ответственности! Я возьму её на себя. Вред, который я тебе причинил, реален — это моя вина, и я обязательно найду способ всё исправить.

Правда заключалась в том, что в тот день Хэ Шуцы его предупреждал. Но, к сожалению, Вэнь Цзююань, выслушав, лишь бросил одну фразу — что яд можно снять только двойным культивированием.

Хэ Шуцы не возражал.

Отравлен был не он. Он не знал, когда яд полностью выйдет и насколько далеко нужно зайти, чтобы полностью устранить последствия.

Сначала они ещё могли менять позиции. Позже, когда Вэнь Цзююань заметил, что Хэ Шуцы выбился из сил, он прижал его сам.

После всего Хэ Шуцы был настолько измотан, что сознание расплывалось. Когда он снова очнулся, Вэнь Цзююань уже ушёл — более того, даже отправил его обратно в постоялый двор. У Хэ Шуцы не было возможности помочь ему привести себя в порядок.

Сам Вэнь Цзююань, вероятно, тоже не стал бы этим заниматься и не придал значения, что в итоге и привело к нынешней ситуации.

Хэ Шуцы не был человеком, который избегает ответственности. Даже если были причины, в итоге он действительно не довёл дело до конца.

А последствия — вполне реальные.

Он едва не вскочил. Самодовольный «хвост», который он так высоко держал раньше, давно поник.

— Я… мне правда очень жаль. Тебе всё ещё плохо?

Вэнь Цзююань ответил:

— Осталась боль.

Хэ Шуцы был почти готов начать кланяться в землю. Сдерживая слёзы, он сказал:

— Прости! Когда выберемся отсюда, я обязательно отведу тебя к лекарю!

Когда они вернулись, все увидели, что Хэ Шуцы, который ещё недавно был насторожен до предела, теперь полностью присмирел и не отходил от Вэнь Цзююаня ни на шаг. В глазах окружающих загорелось живое любопытство — им так и хотелось приклеиться к этим двоим.

Сяо Ци был особенно ошеломлён.

С каких это пор его младший брат, который всегда с полной уверенностью творил глупости, стал таким послушным?

Осознав, что причинил вред, Хэ Шуцы полностью утратил прежнюю беспечность. Он проводил Вэнь Цзююаня обратно к месту, где тот сидел, и кашлянул:

— Отдохнём немного, а потом уйдём. Здесь небезопасно задерживаться.

Сяо Ци многозначительно переглянулся с ним, но Хэ Шуцы решительно сделал вид, что ничего не замечает.

Наблюдая за их «переговорами взглядами», Вэнь Цзююань сам не понял почему, но вспомнил слова Хэ Шуцы — что тот обязательно возьмёт на себя ответственность.

Он был великим демоном — с каких это пор ему нужна чья-то ответственность?

Но человек, который только что говорил с ним вполголоса, уже в следующий момент переглядывался с другим. Вэнь Цзююань не был недоволен. Конечно же, не был.

Совершенно не будучи недовольным, Вэнь Цзююань вмешался:

— Где деревянный жетон?

Хэ Шуцы машинально полез в одежду — и ничего не нашёл.

…Точно. Жетон!

Он вдруг вспомнил и уже собирался броситься обратно в пещеру, но, вспомнив о демоническом существе внутри, остановился.

Хэ Шуцы жалобно посмотрел на старшего брата.

Сяо Ци скрестил руки:

— Теперь вспомнил, какой я полезный?

А когда ты меня по лицу бил — не вспоминал?

Хэ Шуцы зажмурился и подставил лицо:

— Старший брат, ударь в ответ. Ты мне нужен.

Тот удар тогда был несильным — Хэ Шуцы знал меру. Сяо Ци и так любил болтать, а теперь ещё и оказался в моральном выигрыше — не воспользоваться ситуацией было бы просто невозможно.

Вэнь Цзююань молча наблюдал за их близостью.

Зажав нос, Хэ Шуцы потащил Сяо Ци в пещеру. Демоническое существо уже растеклось в мерзкую массу, гной и гнилая плоть покрывали землю. И всё же деревянный жетон лежал в чистом месте.

Гниющая плоть словно была живой — обходила жетон, как будто боялась его запачкать.

Хэ Шуцы схватил жетон и тут же вышел.

Ещё секунда — и его лёгкие бы разорвало.

Тошнота, которую он подавлял, резко вернулась под натиском запаха и зрелища. Не прошло и мгновения, как, выйдя наружу, он отвернулся и его вывернуло.

Страх и отвращение, которые он сдерживал, наконец прорвались. Он не мог переносить даже слабый запах крови — его рвало, пока мир не пошёл кругом.

Вэнь Цзююань слегка нахмурился.

Когда Хэ Шуцы уже было нечем рвать, он долго полоскал рот. Половины души как будто не стало. Лицо побелело, по щекам текли слёзы, глаза покраснели, словно его обидели.

Вдруг на его спине появилась рука. Тёплый поток вошёл в тело, мгновенно облегчая судорожную тошноту.

Хэ Шуцы с трудом выпрямился:

— Спасибо…

Но прежде чем он договорил, его рука нащупала в одежде чёрное кольцо — его поверхность всё ещё была испачкана остатками плоти.

Хэ Шуцы: «……»

Он побледнел и оттолкнул Вэнь Цзююаня.

— Угх…

Его снова вывернуло, пока желудок не опустел окончательно. Полуживой, он в ярости швырнул кольцо в поток.

Кольцо унесло водой — и через мгновение оно снова оказалось перед ним.

Большая часть грязи уже смылась. Он снова и снова бросал его в воду, пока поток окончательно не очистил чёрное кристаллическое кольцо.

Вэнь Цзююань помог ему прийти в себя, но его взгляд задержался на кольце.

Бросив взгляд на откровенно брезгливое выражение Хэ Шуцы, он вдруг спросил:

— Тебе не нравится?

Вопрос прозвучал неожиданно. Хэ Шуцы, едва не вывернувшийся наизнанку, сидел, прислонившись к камню, и растерянно поднял голову:

— Что именно?

Вэнь Цзююань указал на кольцо.

Хэ Шуцы нахмурился:

— Это? Я даже не знаю, кто его оставил у входа в мою пещеру. К тому же оно проклято — от него невозможно избавиться.

Оно не вредило ему и даже спасло жизнь, но такая странная вещь вызывала тревогу.

С какой стати ему это нравиться? Он даже выбросить его не может — и кто знает, какие скрытые опасности оно таит.

Вэнь Цзююань замолчал.

Хэ Шуцы всегда считал кольцо опасным предметом. Он даже ни разу не пытался его открыть.

Отдохнув немного, Хэ Шуцы проглотил несколько пилюль, которые дал ему старший брат, и, восстановив силы, поднялся:

— Уже поздно. Давайте вернёмся и отдохнём.

После всего произошедшего он почти забыл о настоящей цели их визита.

Их задание заключалось в уничтожении зверя, обезумевшего от демонической энергии. Хотя их перехватили сразу по прибытии, это происшествие дало важную информацию:

возможно, этот зверь был результатом действий той самой мясной массы.

Теперь, когда главная угроза устранена, не было смысла возвращаться с пустыми руками. Но прежде всего нужно было убедиться, что с Вэнь Цзююанем всё в порядке.

Старший брат и Вэнь Цзююань не возражали. Попрощавшись с остальными, они отправились в ближайший город и нашли постоялый двор.

Однако к вечеру почти все комнаты были заняты. Хозяин сказал:

— Осталось только две комнаты.

Хэ Шуцы достал духовные камни:

— Берём обе.

Распределение было простым. Хэ Шуцы повернулся к Вэнь Цзююаню:

— Я буду снимать комнату со старшим братом. Вторая — твоя. Если что-то случится, зови меня.

Вэнь Цзююань посмотрел на него и тихо ответил.

— Мы так долго знакомы, а я всё ещё не знаю твоего имени, — мягко сказал Хэ Шуцы. — Я Хэ Шуцы. Это мой старший брат, Сяо Ци. А ты?..

— Вэнь Цзююань.

— Ты уже ел? Хочешь поужинать?

— Да.

Хэ Шуцы уточнил предпочтения, сделал заказ у хозяина и отправился искать лекаря.

Этот район города был оживлённым, рядом находилась лечебница, так что найти врача оказалось легко. Менее чем за полпалки благовоний он привёл лекаря к Вэнь Цзююаню.

Вэнь Цзююань всё ещё был в чёрной одежде, сливающейся с ночью. Высокий, широкоплечий, с резкими чертами лица — и неизменно отстранённым выражением.

Возможно, потому что их отношения уже перешли некую границу, Хэ Шуцы ничуть не смутился. Он ввёл лекаря:

— Цзююань?

Вэнь Цзююань лишь спустя мгновение понял, что обращаются к нему. Он отступил в сторону, позволяя лекарю войти, и молча протянул руку, когда ученик-медик открыл свой ящик с лекарствами.

Вэнь Цзююань как бы между прочим заметил:

— Вы со старшим братом хорошо ладите. Вы обычно вместе едите и живёте?

Хэ Шуцы взглянул на бледное лицо Вэнь Цзююаня и всё более серьёзное выражение лекаря — сердце у него тревожно дрогнуло. Он поспешно ответил:

— Мы ладим, но не до такой степени, чтобы жить и есть вместе. Сегодня исключение. Было только две комнаты, поэтому я остался со старшим братом. Тебе будет удобнее одному.

Это, похоже, порадовало Вэнь Цзююаня — или порадовало по-своему. Его брови слегка разгладились, поза незаметно стала мягче.

Лекарь внимательно осмотрел его:

— Пульс неровный, ци слабая и прерывистая. Кровь и энергия сильно истощены. Вы принимали что-то неподходящее, что привело к такому состоянию?

Вэнь Цзююань:

— Да. Я принял довольно много противоядий, чтобы вывести яд, не вызывая рвоту. Не ожидал, что всё зайдёт так далеко.

Хэ Шуцы: «…»

Он одновременно волновался и смущался. В раздражении он ущипнул Вэнь Цзююаня под столом — но тот перехватил его запястье и удержал.

Хэ Шуцы метнул на него убийственный взгляд, но лицо Вэнь Цзююаня осталось спокойным.

Лекарь продолжил:

— Даже лекарства обладают определённой токсичностью. Нельзя принимать их без разбора. Ваше состояние сейчас далеко от хорошего — вам нужен отдых.

— Понял.

Лекарь подробно объяснил состояние Вэнь Цзююаня. Хэ Шуцы понял лишь часть, но этого хватило, чтобы осознать серьёзность ситуации. То, что должно было быть мелочью, обернулось вот таким результатом.

Хэ Шуцы тихо сказал, полный вины:

— Если тебе станет плохо, сразу зови меня. Я буду рядом.

Вэнь Цзююань мягко удерживал его тёплое запястье, машинально проводя пальцами по тонкой коже:

— Хорошо.

Этот жест был слишком интимным. Хэ Шуцы вздрогнул и тут же отдёрнул руку.

Вэнь Цзююань словно очнулся и вежливо извинился:

— Прости. Задумался и, возможно, был неуместен.

Хэ Шуцы мгновенно смягчился, махнул рукой:

— Ничего страшного.

Вэнь Цзююань улыбнулся.

Он взял оставленные лекарем лекарства, прочистил горло и слегка кашлянул:

— Не мог бы ты помочь одолжить кухню на время? Мне нужно приготовить лекарство.

Услышав кашель, Хэ Шуцы едва не заслонил его собой, выхватив рецепт:

— Почему пациент должен сам этим заниматься?

Вэнь Цзююань тихо усмехнулся:

— Ты ко всем так относишься?

— Что за глупости? — ответил Хэ Шуцы. — Ты — исключение.

Вэнь Цзююань не стал уточнять, почему он исключение — оба и так понимали. Он прикрыл рот и снова кашлянул, оставаясь бледным и слабым, с лёгким оттенком уязвимости:

— Спасибо.

Хэ Шуцы не мог не волноваться:

— Мне кажется, твоё состояние внезапно ухудшилось. Может, сразу вернёмся? Я могу вызвать помощь из нашей секты.

Вэнь Цзююань взглянул на тёмные круги под его глазами — тот явно плохо отдыхал последние дни — и покачал головой:

— Не нужно. Пары доз лекарства будет достаточно.

Хэ Шуцы остался готовить лекарство.

Тем временем ужин был готов. Хозяин, согласовав с ними, поставил блюда на стол.

Хэ Шуцы позвал старшего брата и Вэнь Цзююаня и принялся раскладывать еду.

Пережив ситуации на грани жизни и смерти, он перестал быть скупым. Он научился ценить жизнь — и комфорт. Духовные камни, которые он так тяжело зарабатывал, предназначались для того, чтобы их тратить. В опасном мире культивации внезапная смерть принесла бы пользу лишь другим.

Он заказал роскошный ужин, но, учитывая состояние пациента, отдельно приготовил несколько лёгких блюд для Вэнь Цзююаня.

Тот не проявлял особого интереса к еде, лишь вежливо попробовал немного.

Зато Хэ Шуцы и Сяо Ци ели с аппетитом, всё ещё голодные, буквально сметая блюда.

Хэ Шуцы внимательно наблюдал за Вэнь Цзююанем. Заметив, что тот несколько раз потянулся к курице с чесночными стеблями, он толкнул Сяо Ци:

— Старший брат, хочешь курицы?

Сяо Ци недоумённо посмотрел:

— Я её не ем. Ты же знаешь. Зачем спрашиваешь?

Убедившись, Хэ Шуцы поспешно положил ему две ложки жареного тофу:

— Попробуй это, очень вкусно.

Затем он взял несколько кусочков нежной курицы и положил в миску Вэнь Цзююаня:

— Приправы не острые, вкус хороший, и для больного подходит. Попробуй ещё. Если не доешь — ничего страшного.

В этот момент и Вэнь Цзююань, и Сяо Ци одновременно посмотрели на него.

Хэ Шуцы громко прокашлялся. Что? Никогда не видели, как подают еду?

Сяо Ци отложил палочки и с ухмылкой спросил:

— У тебя… романтическое настроение?

Хэ Шуцы пнул его под столом:

— Это ты хочешь ухаживать за старшей сестрой! Теперь думаешь, что все влюблены? Отстань, идиот. Я не собираюсь помогать тебе устраивать встречу.

Сяо Ци запаниковал, пытаясь его остановить. Хэ Шуцы не стал спорить и, поспешно сославшись на необходимость проверить готовку, убежал.

За столом остались только Вэнь Цзююань и Сяо Ци, молча глядя друг на друга.

Сяо Ци почесал лицо, прокашлялся:

— …Извини. Я шутил. Мой младший брат такой — простой, не умеет скрывать чувства. Наверное, он просто искренне к тебе расположен. Не принимай близко к сердцу.

Даже демон, выросший в демоническом мире и не привыкший к человеческой пище, Вэнь Цзююань медленно ел то, что подал Хэ Шуцы, с едва заметной улыбкой.

Сяо Ци сказал:

— Я наелся. Пойду позову Шуцы.

Вэнь Цзююань кивнул:

— Спасибо.

Он изящно переложил немного кукурузы из тарелки Хэ Шуцы к себе.

Тем временем Хэ Шуцы возился у огня с глиняным котлом, не замечая, как чёрное кристаллическое кольцо у него при себе едва заметно мерцало.

В следующий момент в ладони Вэнь Цзююаня появилась фарфорово-белая пилюля.

Когда двое ушли, никто не заметил его действий.

Он снял крышку с флакона, высыпал пилюли и наблюдал, как они растворяются в пище.

К тому моменту, как Хэ Шуцы вернулся, занятый своими мыслями, он убрал со стола, так ничего и не заметив.

http://bllate.org/book/17238/1613984