Просто считай это маленьким приключением.
☯
Ми Сяобай в очередной раз очнулся в теле Юй Цина. Он ожидал увидеть в доме Хуапи дорогую хрустальную люстру, но вместо этого оказался в ситуации, где со всех сторон на него были устремлены настороженные, враждебные взгляды [1].
[1] 群狼环伺 qún láng huánsì — букв. «стая волков окружает и подстерегает». Описывает ситуацию, где вокруг враги, они наблюдают и выжидают, и есть ощущение, что в любой момент могут наброситься.
— Надо же, только открыл глаза — а уже такой почётный приём? — пробормотал он и одним движением сжал бледную шею призрачного существа, резко притянув его к себе.
Призрак лишь хотел осторожно ткнуть человека, проверить, можно ли его коснуться. Но он никак не ожидал, что роли поменяются — и на мгновение растерялся.
— Здравствуйте. Не могли бы вы показать зрачки и зубы? Хочу убедиться, вы превращённые люди или всё-таки призраки, — вежливо обратился Ми Сяобай к существу, и голос его звучал предельно учтиво, почти дружелюбно.
…Если бы его рука при этом всё ещё не сжимала шею призрака.
Наконец тварь пришла в себя, издала низкий утробный рык «хы–» и, размахивая искривлёнными конечностями, попыталась ударить его. Острые когти, от которых веяло холодом и пахло кровью, метнулись к глазам Ми Сяобая, явно намереваясь вырвать их.
— Ну, значит не вариант, — с сожалением заметил мужчина.
С невообразимой скоростью Ми Сяобай уклонился от когтей и в мгновение ока оказался у существа за спиной. Перехватив извивающуюся руку жертвы, он упёрся ногой ему в поясницу и резко надавил.
Хруст!
Скрученное тело рухнуло на пол. Ми Сяобай схватил нечисть за мокрые волосы и резко дёрнул, вынуждая запрокинуть бледное лицо, — обнажились чёрные, пустые глаза и острые, как иглы, зубы.
— Отлично, — усмехнулся он.
И близко не человек.
— С людьми я, честно говоря, обращаться не умею. — Он улыбнулся призраку, которого прижимал ногой. — Зато с такими, как ты, опыта у меня куда больше. Нужно лишь…
Он протянул последнюю фразу, лениво огляделся и, заметив на столе ручку, слегка прищурился. Котёнок на кровати мгновенно всё понял, вскочил, схватил ручку зубами и запрыгнул обратно к Ми Сяобаю.
— Умница. — Тот потрепал питомца по голове. Взяв ручку, мужчина зубами снял колпачок и слегка неразборчиво обратился к твари:
— Сам видишь, условия тут простые, только ручка. Не ори слишком громко, сделаю всё быстро.
С этими словами он опустил острый кончик к лицу призрака. При первом же росчерке вспыхнули искры. Почерк был таким же размашистым и стремительным, как в записках для Юй Цина, но куда более напористым — каждая линия буквально врезалась в плоть существа.
Тварь пронзительно завыла! На мгновение показалось, что ветер за окном стал вдвое более жалобным, отчего остальные призраки в комнате на миг замешкались. Даже скелетик-котёнок, который раньше несколько раз на него шипел, теперь выпрямился и широко распахнул глаза, с любопытством ожидая продолжения.
Прошло около десяти секунд.
Когда Ми Сяобай закончил писать, даже тварь перестала визжать — в комнате воцарилась мёртвая тишина. Ничего не произошло.
Скелетик: «?»
Призрак: «?»
Ми Сяобай: «…?»
Призрак не рассыпался в пепел. Хоть бы волос упал — нет, только лицо разрисовали и всё. Результат полностью противоречил его ожиданиям и поставил в тупик всех остальных, кто находился в комнате — и котёнка-скелетика, и существ.
— Секундочку, я проверю, — спокойно сказал Ми Сяобай и потянулся к телефону на кровати.
Он открыл интерфейс системы и пролистал вниз, перейдя ко второй странице информации об игроке:
【Игровой никнейм: ^ ^
Уровень: 1
Здоровье: Ошибка
Ловкость: Ошибка
Сила: Ошибка
Духовная сила [2]: Ошибка】
[2] 灵力 línglì — духовная сила, духовная энергия. Это внутренняя/магическая энергия, используемая для атак и навыков.
【Обнаружены аномальные значения характеристик игрока. Выявлена ошибка. Все показатели снижены до уровня 1. В текущем подземелье их рост синхронизирован с повышением уровня персонажа.】
Первый уровень???
Ми Сяобай: «…»
Обычно монстры в подземельях значительно превосходят игроков по уровню. В обычных условиях, проходя задания и прокачиваясь, только к концу у участников появляется шанс сражаться на равных. А с такими стартовыми характеристиками даже думать об убийстве было смешно.
Ми Сяобай убрал телефон, повернулся к cкелетику, который сидел на полу в ожидании, моргнул и сказал:
— Дело дрянь.
Скелетик: «…»
— Значит, остаётся только один вариант, — тихо добавил он. — Держись крепче. Если потеряешься, я потом перед твоим хозяином не отчитаюсь.
В следующий миг он подхватил котёнка и бросился бежать. Вся нечисть в комнате пришла в ярость — унижение от обмана лишь подстегнуло их злобу. Искажённые твари с дикими воплями ринулись в погоню.
***
В коридоре ещё никогда не раздавалось такого пронзительного воя. Пока существа стремительно ползли вперёд, их мокрые волосы бесконечно разрастались по стенам, потолку и полу.
В этой безумной погоне Ми Сяобай носился по этажам отеля со скелетиком на руках. Дорогой пиджак его «прекрасного друга» был слишком узким, из-за чего движения становились скованными, поэтому пришлось его снять и перекинуть через руку — заодно прикрыв голову котёнка.
На стенах коридора повсюду висели белые маски, а между ними то и дело попадались длинные зеркала, из-за чего казалось, будто повсюду бродили призрачные тени.
В мелькнувшем зеркале Ми Сяобай на мгновение увидел своё лицо. Система подземелья сделала его внешность самой заурядной, и она совершенно не сочеталась с высоким, стройным телом Юй Цина.
Мужчина посмотрел на себя так и эдак — не понравилось. Недовольно поморщившись, он снял со стены белую маску и надел её. Улыбнувшись, он ухватился за перила, резко развернулся и побежал на следующий этаж. Однако, как ни странно, погоня совсем его не утомила.
Ми Сяобай даже умудрился на бегу достать телефон и отправить пару голосовых сообщений в командный чат.
^ ^: [Такой вопрос… Вы в этом отеле сталкивались с монстрами?]
Три Короля: […Ещё как.]
^ ^: [Я только проснулся, с механикой ещё не знаком. Как вы их убиваете? Я к тому что, на первом уровне есть хоть какое-то нормальное оружие?]
Три Короля: «…»
Откровенный хам: [Ты больной? Совсем говорить разучился?] [3]
^ ^: [В смысле? У меня тут шумновато, некогда разбираться.]
«Шумновато» — это мягко сказано: за его спиной стоял непрерывный визг призраков. К счастью, у телефона оказался довольно неплохой микрофон — в чате слышался лишь лёгкий шум, без явных деталей. Три Короля не понял, как шум влияет на понимание, но всё же ответил:
[Так ты тоже нарвался на монстров? Тогда ни в коем случае не выходи из комнаты! Ты, наверное, не проходил остальные задания для новичков и не знаешь: комната — самое безопасное место.]
Откровенный хам: [Не надейся на оружие, у нас слишком низкий уровень, оно бесполезно. Ты что, хочешь с ними в открытую драться???]
Ми Сяобай бегло прочитал сообщения и, подумав, написал: [Нет, конечно. Я вообще-то трус.]
Ладно хоть система более-менее адекватная и не ограничила его интеллект первым уровнем.
[3] 人言否 rén yán fǒu — букв. человеческие ли это речи? Это интернет-сленг, выражающий возмущение, удивление или сарказм в ответ на вопрос/комментарий собеседника, который кажется абсурдным или нереальным.
Ми Сяобай, следуя подсказке Три Короля, открыл системные уведомления и увидел те, которые Юй Цин так и не прочитал:
【Задание для новичков № 1 «Доберитесь до стойки регистрации отеля и заселитесь» выполнено. Награда ожидает получения.】
Там действительно подчёркивалось, что комната — единственное безопасное убежище. Другое уведомление —【Ошибка: За проживание игрока не списаны средства. Код 00986716.】— объясняло, почему их номер вовсе не был безопасным.
Внизу также было ещё одно невыполненное задание Юй Цина:
【Задание для новичков № 2: Полночь уже близко — не забудьте купить оружие для самообороны.】
Увидев это сообщение, Ми Сяобай как раз спустился на первый этаж, перескакивая сразу через несколько ступенек. Стойка регистрации отеля была пуста, на полу повсюду виднелись пятна крови, и, судя по всему, здесь тоже что-то произошло. Целая орава нечисти с истошными криками преследовала его, лавиной врываясь в холл.
Мужчина схватился за входную дверь отеля и на мгновение замер. Он поднял глаза и заметил неподалёку три тускло освещённые лавки. Несмотря на бешеную толпу призраков, их владельцы лишь мельком выглядывали наружу — похоже, они совсем не боялись нашествия нечисти.
Ми Сяобай быстро проанализировал ситуацию и направился прямиком в оружейный магазин.
***
Едва он вошёл, как владелец хлопнул по пульту дистанционного управления и наглухо закрыл входную дверь.
Бум-бум-бум-бум!
Разъярённые призраки с рёвом били в дверь, но внутрь прорваться не могли. Судя по всему, пока хозяин не откроет, здесь безопасно. Но тогда почему система утверждает, что единственное убежище — номер в отеле? Разве что… защищённость лишь временная?
Например… только на время покупки оружия. Подумав об этом, Ми Сяобай пристально уставился на владельца лавки сквозь маску.
— Чего так поздно пришёл? Выбирай оружие и плати. — Хозяин по привычке буркнул деловым тоном.
Рубашка у Ми Сяобая была расстёгнута на две пуговицы, рукава закатаны до локтей. Весь его вид излучал беспечную небрежность. Мужчина не спеша огляделся и спросил:
— Сколько стоит?
— Что именно?
— Да не умею я выбирать [4]. Может, назовёте цену на всё сразу?
Владелец лавки: «…»
[4] 选择恐惧症 xuǎnzé kǒngjù zhèng — досл. фобия выбора. Разговорное выражение, означающее трудности при принятии решений между несколькими вариантами. В данном контексте используется шутливо, как оправдание нежелания самостоятельно выбирать товар.
Он явно не отличался терпением и хотел уже закрываться, но всё же сдержал раздражение и по очереди перечислил цены на мечи, арбалеты и талисманы.
— Талисманы такие дорогие? – удивился Ми Сяобай.
— Ещё бы! Их когда-то подносили богам, они предназначены для упокоения душ, сейчас уже не выпускаются. С чего бы им быть дешёвыми?
Ми Сяобай, та ещё сволочь, показал ему большой палец:
— Справедливо.
Хозяин лавки: «…»
Ему показалось, что его только что тонко подкололи, и от этого ему стало не по себе. Нарушитель спокойствия взял с прилавка чёрные перчатки и, не торопясь, примерил их, потом ткнул в маленький нож.
— А у этой мелочи почему не озвучиваете цену?
Владелец магазина: «…»
Он схватил нож и раздражённо постучал им по витрине:
— Ты что, совсем не ценишь хорошее?! Я тебе предлагаю нормальные вещи — и по цене, и по удобству. А ты что, хочешь вот это? Карманный ножик? Чтобы что? Яблоки им чистить?
— А вдруг эта мелочёвка бесплатная? — В голосе Ми Сяобая была слышна усмешка. Для владельца лавки он выглядел бессовестным нахалом.
— Мечтай дальше, бесплатного не бывает. Даже этот ножичек стоит три сотни! Брать будешь?
— Не буду, я на мели.
Хозяин: «…»
— Что ты сказал??? — Он решил, что ему послышалось, и переспросил.
Ми Сяобай спокойно развёл руками:
— Денег нет.
Хозяин лавки аж взорвался от злости:
— Раз у тебя нет денег — зачем вообще сюда припёрся?!
— Да так, просто хотел проверить кое-какие догадки, — спокойно ответил Ми Сяобай.
— Какие ещё догадки?
Мужчина улыбнулся, лениво протянув:
— Ну, например… если я не завершу покупку оружия, это место всё ещё считается безопасным?
— Ч-что?.. — не понял собеседник.
— Или допустим… если здесь станет небезопасно, что тогда? Монстры снаружи прорвутся? Или… настоящий монстр уже внутри?
Хозяин лавки застыл.
— Есть ещё один вопрос, — продолжил Ми Сяобай. — Хозяин, ваш уровень, должно быть, примерно такой же, как у тех тварей снаружи? И сила, и духовная сила, и всё такое? Хотя главное, конечно, последнее.
Вопрос был настолько неожиданным, что владелец лавки не сразу пришёл в себя. А когда опомнился, человек в белой маске с улыбкой уже мелькнул у него за спиной и нажал на пульт.
Щёлк!
Плотно запертая дверь тут же распахнулась — внутрь с рёвом хлынула обезумевшая нечисть.
— С таким уровнем вам не монстров бить, а за прилавком стоять — вот уж расточительство, — весело сказал Ми Сяобай. — Может, одолжите мне своё тело? Как вам идея?
Хозяин лавки побледнел, услышав эту чушь. В следующую секунду покупатель левой рукой перехватил пробегавшую мимо тварь и сжал её мёртвенно-бледную шею, дёрнув на себя. Правой рукой в чёрной перчатке он тем временем перехватил руку хозяина и, зажав в его ладони короткий нож, принялся вырезать на лице призрака ряд знаков — вместе с кожей и плотью.
Иероглифы ложились размашисто и стремительно. Владельцу лавки с каждой секундой они казались всё более знакомыми. Некоторые повороты линий и изгибы черт были точь-в-точь такими же, как у талисманов, что он продавал!
Как только он это осознал, из-под короткого ножа, которым вырезали знаки, посыпались искры.
Вой ветра за окном стал в разы сильнее, сливаясь с предсмертным криком твари в один леденящий душу звук. Когда была нанесена последняя линия, призрак, зажатый в руках покупателя, резко взвизгнул и мгновенно рассыпался.
***
Пять минут спустя в оружейной лавке весь пол был покрыт пеплом.
Поскольку клиент не заплатил ни гроша и сделка не состоялась, хозяин, перепачканный сажей и пылью, стоял у прилавка — он не превратился в монстра, и сама лавка тоже не исчезла.
Ми Сяобай же, накинув на плечи безупречно чистый пиджак, стоял, прислонившись к двери, с телефоном в руке и, похоже, писал кому-то сообщение.
Подойдя ближе, можно было бы заметить, что он открыл список друзей, нажал на свой чисто-белый аватар и напечатал:
[Мой дорогой прекрасный друг, мне очень жаль. Из-за меня ты случайно оказался втянут в это подземелье. Ах да, надеюсь, ты понимаешь, что значит «подземелье». Если нет — ничего страшного. Просто считай это маленьким приключением.]
花间一壶酒
http://bllate.org/book/17236/5409334
Сказали спасибо 0 читателей