Готовый перевод How Many Exes Do You Have?! / Сколько У Тебя Вообще Бывших?!: Глава 40 (1)

И не только они это заметили.

Пользователи Weibo тоже быстро уловили происходящее. Первыми всполошились шипперы «IQ-пары» — их пейринг и без того считался редчайшим андердогом. С таким трудом пробились в топ-6, казалось бы, ниже уже падать некуда… а они проснулись утром и увидели, что скатились на седьмое место!!!

Всё потому, что пейринг «Очень простая пара» успел за это время набрать полмиллиона голосов!!

У соперников оказалось полно хейтеров, которые тут же начали строчить посты:

«Наша пара — единственная настоящая!»

«Не понимаю, как вообще можно жрать настолько натянутый контент».

«Наш Сяо Фэй даже краснеет, когда разговаривает с Цзянь Шанвэнем!»

Но стоило ли нарываться на фанатов «IQ-пары»?

Большинство из них были преданными фанатами кинозвезды, а эти люди ещё с давних времён прошли через бесконечные голосования, накрутки статистики и фан-войны. Связываться с ними — всё равно что пнуть железную плиту. Называть их пейринг непопулярным — пожалуйста. Но вот говорить всякие гадости — такое они уже не стерпят!!

И как назло…

В полдень кто-то выложил кадры, снятые у «Юньцзи»: на них Ло Чжие уводил прочь человек в костюме медведя. Вообще-то подобные материалы, слишком личные и компрометирующие, без разрешения команды никогда не публикуются. Особенно если речь шла о Ло Чжие — его PR-команда считалась сильнейшей в индустрии, и случайных утечек у них просто не бывало.

Но именно это видео каким-то образом всё-таки всплыло в сети.

Фанаты актёра тут же включили режим тотального расследования: разобрали запись по кадрам, увеличили каждый пиксель, даже голос прогнали через анализ — и в итоге наконец добыли железобетонное подтверждение.

И вот тогда они окончательно расправили плечи:

«Вот это я понимаю — сахар!!!»

«А вы там дальше питайтесь монтажом!»

«Наши любимки даже после съёмок встречаются!»

«“IQ-пара” — самая сладкая!!!»

На волне этих разборов и благодаря бешеной популярности Ло Чжие фанаты буквально за одно только утро вбухали в «IQ-пару» восемьсот тысяч голосов, одним махом обогнав некоторые позиции.

Настоящий триумф и долгожданный реванш.

Но к полудню в сеть слили ещё кое-что.

Появились фотографии, на которых Цзянь Шанвэнь и Фэй Чэн, похоже, накануне вместе ходили в магазин одежды выбирать вещи. Такие личные вылазки обычно тоже не просачиваются. Особенно учитывая, что агентство Фэй Чэна было крайне влиятельным — у них подобные материалы должны были зачищаться ещё до публикации.

Но почему-то, совсем как в случае с тем фото Ло Чжие, эти снимки тоже утекли в сеть.

И Weibo тут же взорвался.

Шипперы «Очень простой пар» мгновенно ожили:

«Наши красавцы вместе по магазинам ходят!!!»

«Кто теперь скажет, что у нас нет сахара?!»

«Говорят, платил Сяо Фэй!»

Вообще, у Фэй Чэна, как у чемпиона по киберспорту, хватало и фанаток-девушек, и молодой аудитории. Большинство из них Цзянь Шанвэня откровенно недолюбливали, поэтому основная масса фанатов «Очень простой пары» состояла из чистых шипперов. А такие люди в выражениях обычно себя не сдерживают.

Фанаты Фэй Чэна и Ло Чжие умудрились собственными срачами вытащить свои пейринги в горячие темы. Более того, туда начали врываться ничего не понимающие зрители и спрашивать:

«Я не в теме, они сейчас что… делят “красавца”?»

При этом репутация Цзянь Шанвэня была настолько ужасной, что его недолюбливали буквально все фандомы подряд.

И всё же эти два редких, почти никому не нужных пейринга умудрились с помощью скандала взлететь в тренды, превратившись в настоящее интернет-шоу и притянув ещё больше зевак.

А вместе с ними — и внимание совершенно других людей.

Когда Ци Янь вышел из павильона после съёмки, он услышал, как сотрудники о чём-то оживлённо болтают. Кажется, обсуждали Цзянь Шанвэня, какие-то фандомы и рейтинги.

Вообще Ци Янь обычно был полностью сосредоточен на работе и почти никогда не интересовался сплетнями, которыми обменивались сотрудники.

Но сегодня он вдруг замедлил шаг.

Вытер пот со лба и подошёл ближе:

— О чём болтаете?

Молоденькая ассистентка, заметив своего артиста, улыбнулась:

— Тренды смотрим. У Цзянь Шанвэня сегодня внезапно резко выросли рейтинги его пейрингов. Ещё вчера у них и миллиона не было, а теперь фанаты так грызутся, что весь интернет на ушах. И названия смешные — «IQ-пара» и «Очень простая пара».

В глазах Ци Яня что-то едва заметно сверкнуло.

Про этот рейтинг он, конечно, знал. Но после того как выяснилось, что они с Вэнь Цзинем уверенно держат первое место, он перестал следить за таблицей.

А сегодня, выходит, всё изменилось?

— И с кем он в парах? — как бы невзначай спросил он.

— С господином Ло и с Фэй Чэном.

Движения Ци Яня едва заметно застыли.

Он кивнул, ничего больше не сказав — словно спросил просто из любопытства. По его лицу вообще невозможно было понять, о чём он думает.

— Понятно.

Ассистентка уже решила, что разговор окончен.

Но неожиданно Ци Янь снова заговорил:

— А как называется мой пейринг с ним?

После этих слов в комнате на миг повисла тишина.

Ци Янь озадаченно нахмурился:

— Что? Название дурацкое?

Ассистенты переглянулись с заметным смущением.

Вообще-то… когда-то такой пейринг существовал.

Пусть фанатов было немного — всего несколько тысяч человек. Но Ци Янь был айдолом, а значит, армия его фанатов была огромной и крайне агрессивной. А Цзянь Шанвэня они ненавидели особенно сильно.

Так что стоило их пейрингу появиться, как крупные фан-аккаунты тут же организовали атаку и буквально разнесли его в клочья.

У фанатов господина Ло тоже была серьёзная сила.

Но Ло Чжие уже перевалило за тридцать, и за все эти годы он ни разу не проявлял интереса в сторону отношений. Его поклонники давно молились хотя бы о том, чтобы их кумир однажды не ушёл в монахи, поэтому к «этому лису-искусителю» Цзянь Шанвэню относились даже с терпением.

Так, шаг за шагом…

Ассистентка тихо ответила:

— Его… нет.

Любого, кто пытался шипперить Ци Яня с Цзянь Шанвэнем, мгновенно затаптывали. Со временем и без того немногочисленные фанаты начали бояться и постепенно разбежались по другим фандомам.

Ци Янь будто не расслышал:

— Что значит «нет»?

Ассистентка поспешно натянула улыбку:

— Ну… его просто нет. Но это даже к лучшему. У Цзянь Шанвэня репутация ужасная, для твоей карьеры ничем хорошим это не обернётся. Зато у вас с Вэнь Цзинем уже десятки миллионов голосов, популярность бешеная! Да и тебе ведь Вэнь Цзинь нравится, правда? Так что не стоит переживать из-за таких мелочей. Нет — ну и пусть, разве нет?

Получив ответ, Ци Янь остался стоять на месте.

Словно кто-то намертво пригвоздил его к полу.

Только когда ассистентка бросила на него обеспокоенный взгляд, он будто пришёл в себя. На красивом лице с трудом появилась улыбка.

— А ну… да, ну и пусть.

Он развернулся:

— Я пойду в гримёрку.

Сделав пару шагов, он услышал за спиной встревоженный голос:

— Ты не туда идёшь!

Ци Янь остановился, медленно повернул обратно и пошёл уже в другую сторону.

— Перепутал, — тихо сказал он.

Ассистентка невольно замерла.

Их артист всегда был спокойным, собранным и безупречно внимательным. В этот павильон он приезжал уже не впервые и никогда раньше не ошибался маршрутами.

В чём же дело сейчас?..

Она смотрела ему вслед.

И заметила, как при развороте дрожали пальцы, сжимавшие бутылку воды.

В этот момент ей вдруг показалось, что он вот-вот рассыплется на части.

Совсем недавно они ещё смеялись над фанатскими войнами двух других пейрингов — шутили, что даже вместе их голоса не дотягивают до десятой части популярности Ци Яня.

Но она вдруг вспомнила: их супер-тема появилась самой первой.

- - - - - - --

Когда Цзянь Шанвэнь добрался до больницы, уже перевалило за полдень.

В больнице было людно.

Люди бесконечно сновали по коридорам туда-сюда. В маске и кепке Цзянь Шанвэнь почти терялся среди толпы. Он дошёл до палаты деда… и застыл у двери.

На койке лежал совершенно другой человек.

Цзянь Шанвэнь замер.

На мгновение его накрыло тем самым знакомым чувством растерянности — точно таким же, как в прошлой жизни, когда он вернулся слишком поздно.

Но очень быстро разум взял верх.

Он развернулся и пошёл к посту медсестёр.

— Его перевели в VIP-палату, — объяснила медсестра.

Цзянь Шанвэнь слегка удивился.

Ранее он попросил у Шэнь И аванс и передал их семье дедушки. В прошлой жизни родственники отказались от лечения, потому что не могли оплатить медицинские расходы. Но теперь деньги были.

Значит, дедушка всё-таки смог пережить опасный период.

Похоже, семья действительно заботилась о нём — даже перевела в лучшую палату.

— Можно узнать номер? — вежливо спросил Цзянь Шанвэнь. — Хочу его навестить.

— Конечно!

Получив новый номер палаты, он уже собирался уйти, когда медсестра вдруг добавила:

— Раньше, пока лежал здесь, родственники совсем им не интересовались. Всё время только сиделка рядом была. А потом из администрации пришло распоряжение перевести старика в VIP-палату и даже пригласить нескольких специалистов по лёгочным заболеваниям, вернувшихся из-за границы, на консилиум. И вот тогда семья сразу примчалась — теперь вокруг него так и вьются.

Цзянь Шанвэнь остановился.

Медленно обернулся.

В глубине его глаз мелькнуло что-то тёмное.

Он мягко улыбнулся — но улыбка так и не коснулась глаз.

— Можно спросить… это они оплатили лечение?

Медсестра почему-то прониклась симпатией к этому молодому человеку.

Когда старик тяжело болел и родственники не появлялись, только этот парень постоянно приходил его навещать. Сначала она думала, что они семья. Но однажды, разговорившись с дедушкой, узнала правду.

Этот юноша был ребёнком соседей.

— Нет, — тихо ответила она. — Насколько я слышала, всё оплатили через больницу. Говорят, это распоряжение младшего наследника владельцев.

— А кто владеет больницей?

Медсестра покачала головой:

— Точно не знаю. Кажется, фамилия Шэнь… Но мы с такими людьми обычно не пересекаемся.

Цзянь Шанвэнь ничего не сказал.

Лишь слегка улыбнулся:

— Спасибо, что рассказали. Не волнуйтесь, никто не узнает о нашем разговоре.

Медсестра на миг растерялась.

А Цзянь Шанвэнь уже протянул ей одну из коробочек с изысканными пирожными, которые держал в руках:

— У них очень вкусные десерты. Небольшой знак благодарности, надеюсь, вы не откажетесь.

Он стоял спокойно и мягко говорил — словно тёплый весенний ветер.

Такой человек замечал даже самые мелкие детали, умел никого не ставить в неудобное положение и удивительным образом заставлял окружающих чувствовать себя спокойно рядом с ним.

— Не стоит… — медсестра смущённо понизила голос. — Вы ведь принесли их для пациента…

Цзянь Шанвэнь мягко улыбнулся.

Родинка в уголке его персиковых глаз казалась особенно заметной.

— Пока дедушка здесь, вы столько о нём заботились. Так что, эту коробочку я изначально взял для вас.

Опасно очаровательный.

Медсестре вдруг показалось, что в этом мире, возможно, в самом деле существуют настолько светлые люди.

— В-вы всё же будьте осторожны… — невольно добавила она тише. — Эта семья… по-моему, они нехорошие люди. Боюсь, у них есть какие-то свои цели. Не позволяйте им втянуть вас в неприятности.

Шаги Цзянь Шанвэня замерли.

Он обернулся через плечо и легко улыбнулся:

— Спасибо.

Нехорошие люди?..

Он отвернулся, и улыбка мгновенно исчезла без следа.

В глазах остался лишь холодный, почти равнодушный лёд — будто прекрасная лисица наконец сбросила свою чарующую маску, обнажив под ней дикую, хищную натуру.

В конце концов, среди тех людей, которых он встречал в жизни, хороших почти никогда и не было.

- - - - - - - -

VIP-корпус.

Когда Цзянь Шанвэнь поднялся, разница с обычным отделением казалась почти нереальной.

Чистые коридоры. Просторные светлые палаты на одного человека. Тишина.

Палата такого уровня стоила за несколько дней столько, сколько обычная семья тратила за полгода.

Он толкнул дверь и вошёл.

Старик лежал на кровати и как раз не спал. Увидев Цзянь Шанвэня на пороге, он так вздрогнул, что книга выпала из его иссохших рук.

Цзянь Шанвэнь улыбнулся:

— Вам уже лучше?

Но глаза старика тут же покраснели.

Он дрожащей рукой потянулся к нему, и Цзянь Шанвэнь подошёл ближе, осторожно сжав его пальцы — тонкие, почти невесомые, обтянутые бледной кожей.

— Сяо Цзянь… — голос старика звучал слабо. — Пришёл? Закончил работу? Так давно тебя не видел… Наверное, устал?

— У меня всё хорошо, — мягко ответил Цзянь Шанвэнь.

— Не обманывай старика. — Дед поднял на него мутные, полные слёз глаза и дрожащей ладонью погладил его по волосам. — Я знаю, как тяжело тебе достаются деньги.

— Правда, стало лучше. Новый начальник оказался щедрым, даже выдал аванс. Сейчас я хотя бы не голодаю и могу нормально одеваться. Смотрите, я даже купил вам слоёные пирожные с кремом.

Старик внимательно посмотрел на его руки.

Убедился, что на пальцах больше нет новых мозолей, что лицо выглядит хоть немного здоровее — и только тогда чуть расслабился.

— Хорошо… хорошо… — тихо пробормотал он. — Если у тебя всё наладилось… тогда я спокоен.

Цзянь Шанвэнь смотрел на его исхудавшее тело под больничной одеждой — казалось, стоит подуть ветру, и человек рассыплется.

И вдруг память сама утянула его в прошлое.

Много лет назад.

Тогда ему было около десяти.

За окном валил снег.

Сын приёмных родителей, Цуй Ин, вошёл в его комнату и сказал, что хочет кое-что подарить. Этот мальчишка с детства издевался над ним, поэтому Цзянь Шанвэнь сразу отказался брать подарок.

Но Цуй Ин внезапно полез к нему, начал стаскивать одежду.

Он сопротивлялся.

И тогда Цуй Ин, разозлившись, пригрозил:

Если не подчинится — он расскажет родителям, что Шанвэнь украл его вещи.

А потом…

Той ночью Цзянь Шанвэня ударили по лицу.

Приёмные родители выгнали его на коридор «подумать над своим поведением».

За дверью доносились приглушённые голоса:

«Не пойми с чего строит из себя недотрогу».

«Если бы мы его не приютили, давно бы сдох с голоду».

«Ещё смеет нос воротить».

«Хочет и дальше жить здесь на всём готовом? Поголодает пару дней — быстро станет шёлковым!»

Снег с лестничной площадки задувало внутрь ледяным ветром.

Он был голоден.

Ему было больно.

И холодно до онемения.

Тогда ему казалось, что он точно умрёт.

Он смотрел на заснеженное окно, на собственное отражение в стекле — лицо уже начинало вытягиваться.

И он вдруг усмехнулся.

Горько.

Жить было слишком тяжело.

И именно тогда появился дедушка.

В те годы он ещё был крепким и высоким. На нём была старая армейская ватная куртка. Подойдя, он снял её и молча накинул на плечи замёрзшего мальчишки.

А потом сказал:

«Бедный ребёнок… Не хочешь зайти ко мне? Я как раз купил слоёные пирожные.»

Это были самые вкусные пирожные, которые Цзянь Шанвэнь когда-либо пробовал.

Именно благодаря старику он пережил ту зиму.

http://bllate.org/book/17232/1645402