Готовый перевод How Many Exes Do You Have?! / Сколько У Тебя Вообще Бывших?!: Глава 16

Из-за того, что у всех была запланирована первая «выползка», все разошлись по комнатам, чтобы наскоро собрать вещи. Багаж Цзянь Шанвэня оказался самым скромным — по сути, один чемодан, который он просто брал с собой куда угодно.

Сотрудники съёмочной группы уже ждали у терминала аэропорта.

Заместитель режиссёра хлопнул в ладоши и с улыбкой объявил:

— Добро пожаловать в ваше первое романтическое путешествие! Начиная с сегодняшнего дня мы открываем зрительское онлайн-голосование. Если пользователи смогут угадать, какие из участников раньше состояли в отношениях друг с другом, они получат шанс разделить главный приз — миллиард наличными от спонсора, стриминговой площадки «Little Sun»!

Едва он договорил, как чат трансляции взлетела вверх по онлайну.

Программа и правда расщедрилась — сумма была даже больше, чем праздничные розыгрыши у крупных приложений на Новый год.

Замреж (заместитель режиссёра) снова усмехнулся:

— Разумеется, если наш «тайный агент» сумеет сохранить свою личность в секрете до самого конца шоу, его тоже будет ждать особый загадочный приз!!!

Участники переглянулись — у каждого на лице читались совершенно разные эмоции.

Поняв, что добился нужного эффекта, заместитель режиссёра продолжил:

— Итак, теперь наши гости наверняка будут изо всех сил скрывать, кто из них бывшие возлюбленные. Но, как всем известно, люди, которые когда-то любили друг друга, сколько бы ни притворялись, всё равно оставляют следы. Так что, дорогие зрители, пора вам проявить дедукцию уровня Шерлока Холмса и вырвать победу!

После этих слов вся платформа буквально закипела от возбуждения.

«Боже, мне придётся смотреть шоу с лупой!»

«Мне кажется, Сюй Ян и актёр Ло точно что-то скрывают.»

«Вэнь Цзинь и господин Фу ведь дружат детства!»

Новая интерактивная игра от шоу мгновенно захватила весь интернет. Зрители без конца строили теории, обсуждения росли как на дрожжах, фанатские форумы и тематические страницы множились с невероятной скоростью.

А сами участники тем временем уже подошли к частному самолёту.

Когда они вышли из здания терминала на лётное поле, перед глазами сразу возник огромный серебристо-белый лайнер. Чёрная краска на крыльях подчёркивала их острые очертания, а плавные, безупречно выверенные линии делали самолёт похожим на роскошный клинок, только что извлечённый из ножен.

Юй Цань восхищённо протянул:

— Самолёт режиссёра просто потрясающий.

Стоило разговору зайти о человеке, который ему нравился, как глаза Вэнь Цзиня тут же засияли. Он оживлённо подошёл ближе и сказал:

— Самолёт вообще очень продуманный. Его переделали из новой отечественной модели, и, говорят, внутри почти две тысячи квадратных футов пространства. Даже пол выложен мрамором, который специально доставляли самолётом.

Услышав это, Юй Цань лукаво улыбнулся:

— А ты неплохо осведомлён, Вэнь Цзинь. У вашей семьи ведь тоже есть частный самолёт?

Вэнь Цзинь слегка покраснел.

— Есть… но по оснащению он уступает самолёту режиссёра Шэня.

И правда, самолёт Шэнь И был оснащён по высшему разряду.

Внутри всё утопало в роскоши. Длинный коридор тянулся так далеко, что взгляд терялся в его глубине. Внутри стояли мягкие полукруглые диваны, идеально чистые и уютные. Высокий винный шкаф был заставлен дорогими коллекционными винами. Хрустальные бокалы на столе переливались в солнечном свете прозрачным блеском, а огромный экран телевизора и мягкая подсветка создавали расслабленную, почти домашнюю атмосферу.

Разложив багаж, участники собрались в салоне.

Большинство присутствующих выросли в богатых семьях, поэтому даже этот ослепительно роскошный самолёт, напичканный высокими технологиями, не вызывал у них особого восторга. На лицах читалось спокойное равнодушие — словно это была самая обычная поездка. Каждый устроился на диване и занялся своими делами, а компания красивых мужчин и девушек выглядела так, будто сошла с обложки журнала.

Вэнь Цзинь, листая туристический буклет, произнёс:

— Говорят, гора Улян очень красивая. Там круглый год зелено, а летом особенно прохладно и приятно.

Они как раз разговаривали, когда вышел ещё один участник из команды «Молний». Это был Ци Янь.

На нём были простая белая рубашка и свободные джинсы. Похоже, он только что принял душ — с влажных волос всё ещё стекали капли воды. Следы влаги проступали даже на ткани у талии, подчёркивая крепкий, подтянутый живот и чёткие линии мышц.

Увидев его, Вэнь Цзинь сразу улыбнулся.

— Братец Янь, ты что, купаться ходил?

Ци Янь вытирал волосы полотенцем и спокойно ответил:

— У меня температура тела выше обычного, а если долго стоять на улице — становится ещё жарче, вот я и решил принять душ.

Вэнь Цзинь понимающе кивнул:

— А, вот оно что.

Остальные ничего не сказали. Лишь сидевший в самом углу дивана Цзянь Шанвэнь беззвучно усмехнулся.

Может, остальные и поверили объяснению Ци Яня, но только он один знал настоящую причину: Ци Янь ужасно сильно потел — гораздо сильнее обычных людей, особенно летом. Стоило ему хоть ненадолго выйти на улицу, как он обязательно возвращался и шёл в душ.

Разумеется, такую особенность своего тела Ци Янь никогда бы не раскрыл ни зрителям, ни другим участникам.

А вот Вэнь Цзинь ничего не подозревал. Он лишь обеспокоенно подался ближе:

— А? Температура выше обычного? Тогда, может, стоит сделать кондиционер похолоднее? Или хочешь, я тебе веером помашу?

На самом деле Ци Яню вовсе не было жарко — он просто слишком сильно потел. Поэтому он тут же отказался:

— Не нужно.

Но Вэнь Цзинь решил, что тот просто стесняется. Он тут же выпросил у сотрудников маленький ручной вентилятор и едва ли не силой сунул его Ци Яню в руки.

— Всё нормально, не надо терпеть! Раз тебе жарко, тогда хоть немного охладись!

Сказав это, Вэнь Цзинь довольно подумал про себя: Какой же я всё-таки заботливый!

Сидевший неподалёку Цзянь Шанвэнь не удержался от смешка.

Он-то думал только о том, что кондиционер в салоне и без того работал на полную мощность, а Вэнь Цзинь ещё и вентилятор сверху добавил — вот уж действительно умеет «заботиться» о людях.

В чате трансляции зрители тут же начали строить теории:

«Вэнь Цзинь сразу заметил, что Ци Яню жарко.»

«Они такие милые вместе!!!»

«А может бывшие — это Вэнь Цзинь и Ци Янь?»

Пока комментарии сыпались один за другим, лениво развалившийся на диване Цзянь Шанвэнь всё ещё улыбался, явно забавляясь происходящим.

И в этот момент его взгляд неожиданно столкнулся со взглядом Ци Яня.

Шея мужчины всё ещё слегка покраснела после солнца, и этот румянец расползся даже по ушам. Капля воды скатилась от виска вниз, по линии шеи, задевая резко выступающий кадык. Влажный после душа, с чуть растрёпанными волосами, он выглядел до неприличия сексуально.

Похоже, Ци Янь прекрасно понял, над чем именно смеётся Цзянь Шанвэнь.

Он сердито сверкнул на него глазами.

«Прекрасно ведь знает, почему я не могу сказать правду… и всё равно сидит с таким видом, будто смотрит бесплатное шоу?»

«Конечно. Он никогда меня не жалел.»

«Иначе тогда не бросил бы меня так легко.»

После этой короткой встречи взглядами лицо Ци Яня заметно помрачнело. Он опустил глаза, скрывая вспыхнувшие внутри чувства.

Зрители тоже это заметили.

«Почему он вдруг стал таким мрачным?»

«Кажется, он только что переглянулся с Цзянь Шанвэнем!»

«Он точно разозлился!»

«Ну так он же из индустрии, наверняка знает обо всех тех скандалах с Цзянем. Неудивительно, что он его терпеть не может.»

Пока во всех трансляциях кипели обсуждения, неожиданно раздался голос Юй И из команды «Облаков»:

— Ци Янь, если не ошибаюсь, ты ведь родом из Уляншаня?

От этих слов вокруг мгновенно стало тихо.

С точки зрения географии Уляншань действительно считался отличным местом для летнего отдыха — прохладным и живописным. Но в то же время это был крайне отсталый район: маленький городок, со всех сторон окружённый горами, почти полностью изолированный от внешнего мира.

Ци Янь относился к тем людям, которые всегда серьёзно отвечают на любые вопросы. Услышав интерес остальных, он кивнул и спокойно сказал:

— Да. Там очень красивые пейзажи, ярко выражены все четыре сезона… в общем, прекрасное место.

Простодушный Вэнь Цзинь тут же оживился:

— После твоих слов мне даже захотелось пожить там.

Цзянь Шанвэнь лишь чуть изогнул губы в улыбке.

Вэнь Цзинь это заметил и с любопытством спросил:

— Брат Цзянь, ты тоже так думаешь?

Шанвэнь покачал головой.

— В Уляншане хоть и тепло, но из-за тропического климата там очень много диких животных. А летом ещё и тучи насекомых. Человеку не местному привыкнуть будет тяжело.

— Ты не любишь жаркие места? — удивился Вэнь Цзинь.

Но тот тихо ответил:

— Нет. Холод я ненавижу ещё больше.

Он никогда не сможет забыть те дни детства, когда его бросали одного в снегу.

С тех пор он не выносил холод. Не мог радоваться ни зиме, ни падающему снегу. Даже после перерождения его тело всё ещё оставалось слабым — руки и ноги постоянно были ледяными, словно в костях навсегда поселился мороз.

Вэнь Цзинь понимающе вздохнул:

— Тогда неудивительно. Вчера вечером я заходил к тебе в комнату позвать поиграть, но тебя не было. Я ещё заметил, что у тебя даже кондиционер не включён. Значит, ты и правда боишься холода.

В этот момент Ци Янь неожиданно поднял глаза.

Ему вдруг вспомнилось далёкое прошлое.

Когда-то, много лет назад, в один особенно снежный год в Уляншане как раз был его День рождения. Тогда Цзянь Шанвэнь в одиночку приехал к нему на старом зелёном поезде. Лицо у него от мороза покраснело до боли, но коробку с тортом он всю дорогу прижимал к груди так бережно, будто защищал самое дорогое сокровище.

Тогда Ци Янь ещё ругал его:

«И зачем ты приехал в такую погоду?»

А Цзянь Шанвэнь лишь по-дурацки улыбнулся и сказал:

«Я не боюсь холода.»

Той зимой снег шёл такой сильный, что больше никогда потом не выпадал в Уляншане.

И потому та его улыбка навсегда осталась запертой в воспоминаниях — среди бесконечной белизны и падающих снежинок.

Ци Янь всё ещё был погружён в свои мысли, когда внезапно Фэй Чэн, сидевший неподалёку на диване с телефоном в руках и делавший вид, будто полностью увлечён игрой, вдруг поднял голову.

Красавец с дерзким выражением лица с самого утра выглядел так, словно Цзянь Шанвэнь задолжал ему целое состояние. И вот наконец он соизволил посмотреть прямо на него.

Приподняв бровь, Фэй Чэн с недовольством человека, поймавшего половинку на измене, спросил:

— Разве ты вчера не сказал Вэнь Цзиню, что устал и собираешься спать, поэтому не сможешь играть? Тогда почему тебя не было в комнате? Куда ты ходил?

Стоило этим словам прозвучать, как все одновременно повернули головы в сторону Цзянь Шанвэня.

Даже Фу Цзиньчэн, который до этого спокойно просматривал рабочие документы, и Ло Чжие — сидевший с бесстрастным лицом за книгой и вчера съевший принесённые им пирожные, — подняли взгляды.

Все смотрели только на него.

Цзянь Шанвэнь:

— …

http://bllate.org/book/17232/1629169