Готовый перевод The Captain Who Specializes In Treating Disobedience / Капитан ставит на место непокорных: Глава 60: Начало финала

Время до начала финального матча: 2 часа.

Место проведения финала отличалось от полуфинала. Линь Цзян методично организовал всех, чтобы они собрали вещи и последовали за командой на новую арену для решающей схватки.

Товарищи по команде один за другим садились в автобус. Даже самый медлительный, Сун Чжисюй, уже был на месте. Линь Цзян сверился со временем - они уже на пять минут отставали от расписания, а Шэнь Цзюя всё еще не было видно.

Он повернулся к Райан:

- Сходи проверь его ещё раз.

Райан пошла внутрь на поиски, но вернулась ни с чем. Когда все уже начали нервничать, Шэнь Цзюй наконец появился в сопровождении Ду Луня. Рюкзак висел у него на плече, вещи уже были собраны.

Линь Цзян ещё раз всё перепроверил:

- Оборудование и запасные девайсы - ты абсолютно уверен, что всё взял?

- Всё взял.

- Лекарства?

Шэнь Цзюй замер, затем немного порылся в рюкзаке, прежде чем вытащить блистер с таблетками.

- Обезболивающие. Они у меня.

Линь Цзян бросил на них взгляд, но ничего не сказал, лишь напомнив:

- Прими их заранее, эффект будет лучше.

Шэнь Цзюй кивнул, закидывая рюкзак в автобус с движениями, заметно более быстрыми, чем обычно. Линь Цзян замешкался, чувствуя, что что-то упускает.

- Капитан Линь, - задыхаясь, подбежала Райан. - Я не смогла найти... ой, Шэнь Цзюй уже здесь? - она вытерла пот со лба и поднялась в автобус. - Почему мне никто не сказал? Я везде его искала...

Сун Чжисюй посмеялся над ней:

- Не можешь найти такого здорового парня? Ты, должно быть, слепая на один глаз.

Райан бросилась на него, шутливо колотя, пока Сун Чжисюй не взмолился о пощаде. Вокруг раздался смех, и об этом небольшом инциденте вскоре забыли.

Линь Цзян тоже сел в автобус, заняв место через проход от Шэнь Цзюя.

Как обычно, они не поздоровались, сохраняя дистанцию.

Шэнь Цзюй уснул, как только сел, а Линь Цзян принялся раскладывать свои вещи. Он украдкой бросил несколько взглядов на Шэнь Цзюя, подумав, что тот выглядит необычайно послушным.

С заднего сиденья донесся голос Сун Чжисюя:

- Я вчера подглядел, что пишут в сети. Все говорят, что если мы выиграем - это огромный бонус, а если проиграем - ничего страшного. Так что не напрягайтесь, парни. Просто играйте в полную силу.

- Ого, откуда у тебя телефон? Разве мы не должны были их все сдать?

- Сун Чжисюй, ты что, тайком бегал к Лао Ду? Вернул свой телефон?

- Эй, эй, подождите... - торопливо объяснял Сун Чжисюй. - Я случайно увидел! Лао Ду точно не отдавал мне телефон, клянусь небом...!

- Ну да, конечно, так я и поверил!

Ду Лунь не выдержал и выругался на него:

- Сун Чжисюй, ах ты ж засранец, ты обещал не втягивать меня в это, а сам тут же сдаешь меня с потрохами...

Слушая их перепалку, Линь Цзян не мог сдержать смеха. Рядом Ли Цюань дразняще прищурился:

- Финал на носу, а вы всё еще шум поднимаете. Ни капли волнения. Твои товарищи по команде и правда нечто.

Линь Цзян улыбнулся, не отвечая, сосредоточившись на записи данных в блокнот, лишь изредка вставляя слово в разговор остальных.

В этой непринужденной атмосфере вся команда прибыла на место проведения турнира.

Хотя матч проходил за границей, многие отечественные фанаты проделали путь в тысячи миль, чтобы поддержать их. Поднимая таблички со знакомыми китайскими иероглифами и выкрикивая ник каждого игрока, они укрепляли уверенность команды на этой чужой земле.

Что бы ни случилось, они должны были выложиться на полную, чтобы выиграть этот матч.

Линь Цзян вывел товарищей по команде из автобуса. Еще недавно веселая группа по прибытии моментально стала серьезной. Высокие и полные уверенности, они уже излучали непоколебимое присутствие.

Время до начала финального матча: 1 час.

Арена была забита фанатами. Многие с трудом достали билеты в Южную Корею только для того, чтобы поболеть за OT. Глядя на бескрайнее море светящихся табличек, комментаторы отечественной трансляции пошутили:

- Соотношение здесь почти один к одному, не так ли?

Чат прямой трансляции взорвался смехом, многие сокрушались, что им тоже стоило поехать и превратить арену в домашнюю площадку.

После проверки оборудования и репетиции выхода игроки обеих команд обменялись короткими приветствиями, прежде чем вернуться в свои комнаты отдыха в ожидании старта.

Линь Цзян напомнил всем о возможных ошибках, еще раз проговорил тактику с Ли Цюанем и, наконец, повернулся к Шэнь Цзюю в углу:

- Ты принял лекарства?

Шэнь Цзюй на мгновение замер, затем кивнул.

Он пил воду, рука не дрожала, и всё, казалось, было в порядке.

Наконец успокоившись, Линь Цзян расслабленно опустился в кресло, готовый к матчу.

Энтузиазм толпы был ошеломляющим, их крики были слышны даже сквозь несколько стен. Это было противостояние LCK и LPL - битва за титул лучшего региона.

Этот матч нес в себе национальную гордость - речь шла уже не только о них как о личностях.

Отечественные нетизены были вовлечены не меньше, заполонив социальные сети словами поддержки. Некоторые даже в шутку проводили «ритуалы», пытаясь помочь победе OT с помощью суеверий, к всеобщему веселью.

Когда все приготовления были завершены, матч официально начался.

Под представление ведущего игроки обеих команд вышли на сцену. Игроки HIT, выступающие на домашней арене, выглядели расслабленными, что вызвало похвалу корейских фанатов за их хладнокровие.

Когда подошла очередь OT, первым вышел Сун Чжисюй. Невозмутимый перед любым матчем, он держался со своей обычной жизнерадостностью, словно никогда и не нервничал.

Следующим шел невозмутимый Чжан Минъин - клинок, который Линь Цзян специально выбрал для противостояния LCK. Несмотря на то, что он был самым новым участником команды, в нем не было ни капли неуверенности.

Линь Цзян был спокоен как всегда, Чжоу Вэнь немного смущался, но не нервничал, с рукой Шэнь Цзюя тоже, казалось, всё было в порядке, и даже тренер Ли Цюань трусцой выбежал на сцену, поприветствовав всех французским салютом.

Видя их в такой отличной форме, нетизены осыпали их похвалами, доминируя на форумах как внутри страны, так и за рубежом. Что касается общественного мнения, тут они точно не могли проиграть!

Обе стороны были полны куража. Теперь всё сводилось к мастерству.

Две команды вошли в игру и начали свои фазы BP (пиков и банов).

У обеих сторон была ясная цель: выиграть первую игру и закрепить моральный дух. Таким образом, каждая выбрала свой самый надёжный состав.

HIT преуспевали в макро-игре, закрепив за собой Азира и Кай'Су как своих поздних двойных дамагеров.. Кай'Са могла выйти вперед, чтобы наносить урон в мид-гейме, а Азир мог затащить позднюю игру.

OT специализировались на агрессии, выбрав особенно свирепый состав.

Сун Чжисюй выбрал К'Санте, готовый пробить вражескую верхнюю линию.

Джарван IV Чжан Минъина был забанен, поэтому он остановился на Ли Сине в качестве замены. Его главной задачей в этой игре было подавить фарм вражеских дамагеров.

На нижнюю линию выбрали Шаю и Рэйкана. Даже если игра затянется до поздней, у них всё равно будет солидный урон.

Что касается Линь Цзяна, он оказался самым безжалостным из всех.

Он выбрал Джейса.

На родине почти никто не осмеливался оставлять Джейса открытым для Линь Цзяна. Чтобы ограничить его влияние, HIT забанили его Ле Блан, тем самым непреднамеренно освободив Джейса.

Отечественные комментаторы были ошеломлены драфтом:

- OT планируют раздавить HIT в ранней и средней игре? Этот состав слишком агрессивен. Если они получат раннее преимущество, этот успех будет нарастать как снежный ком.

А Линь Цзян был мастером Джейса!

Его мастерство на линии уже было грозным, а в паре с Джейсом, чемпионом, способным выпустить два полных оборота заклинаний за две секунды, это был случай,  когда один доминатор линии встречает другого. Разрушительные последствия были предсказуемы!

Отечественные фанаты откопали прошлые игры Линь Цзяна на Джейсе. В своей самой безумной игре он закончил матч за 19 минут.  Пока другие всё ещё фармили, он уже продавливал высоту с миньонами.

Комментаторы не удержались от шутки:

- Похоже, LCK забыли, какой ужас вселяет Джейс Ривера.

[Ха-ха-ха, я умер. Они реально оставили Джейса открытым.]

[Я так боялся, что они его забанят, и Линь Цзян может забыть, как на нём играть.]

[HIT, молитесь за себя.]

[Фанаты LPL приносят свои соболезнования.]

В свое время Джейс Линь Цзяна доминировал на Чемпионате мира. После этого почти каждая команда сделала его обязательным баном, и бесчисленное количество корейских нетизенов теперь вспоминали этот факт, ругая HIT за то, что они по неосторожности оставили его открытым.

Под пристальными взглядами глобальной аудитории две команды вошли в игру, негласно избегая стычки на 1 уровне.

Линь Цзян тут же переключился в дальнюю стойку, как только вышел на линию, безжалостно нанося урон на расстоянии Азиру.

Азир был по своей природе поздним чемпионом, ограниченным призывом одного Песчаного Солдата за раз без последующих атак. Линь Цзян просто обходил солдата, используя превосходную дальность Джейса, чтобы изводить Азира.

Миньонная волна была продавлена под турель, но Линь Цзян не боялся. Он обеспечил второй уровень, прокачал свою способность E и продолжил неустанное наступление. Вражеский джанглер не осмеливался прийти на помощь.

Они смотрели полуфинал OT. Джангелр WAG попытался провести ганк на миде на 2 уровне и потерпел неудачу. После этого он подвергся безжалостным нападкам со стороны Чжан Минъина и так и не смог оправиться. Поэтому джангелр абсолютно не мог позволить себе потерять темп.

На средней линии просто придётся терпеть это давление. Азиру ничего не оставалось, кроме как стиснуть зубы и держаться.

Дважды вражеский мидер притворялся, что у него есть подкрепление, и агрессивно давил на Линь Цзяна, но у того словно было шестое чувство. Он отказывался отступать, отвечая ударом на удар.

Даже святой потерял бы терпение под таким давлением. Вражеский джанглер бросил лагерь и направился на мид ганкать Линь Цзяна. В тот самый миг, когда он нашел брешь, Линь Цзянь внезапно поставил Врата Ускорения¹ и умчался прочь.

¹ Врата Ускорения (Acceleration Gate) (E) - навык Джейса, который устанавливает врата, дающие бонус к скорости передвижения любым союзным чемпионам, проходящим через них.

Джанглер HIT: ???

Здесь что, стоял вард? Откуда он знает, что он в засаде?

С высоты птичьего полета было видно, что у Линь Цзяна действительно не было обзора в этой области, но казалось, будто он и впрямь может всё видеть. Каждая поставленная им метка почти идеально указывала местоположение вражеского джанглера, несмотря на отсутствие обзора.

Вот что по-настоящему шокировало!

Если агрессивный прессинг и отступления Линь Цзяна можно было списать на инстинкты профессионального игрока, то к какому уровню отнести отслеживание вражеского джанглера с такой ювелирной точностью?

Лао Мао на трансляции не мог сдержать похвал:

- Парни, это буквально чит-коды! Линь Цзян просто невменяем в этом финале!

На 1 уровне Линь Цзян заметил крошечный паттерн движения противника и мгновенно вычислил весь их маршрут на первые три уровня, передав это своим товарищам по команде. Разве такой скилл вообще может быть реальным?

И дело было не только в Линь Цзяне. Чжан Минъин тоже участвовал в расчетах перемещений врага.

Они вдвоем ставили метки в возможных локациях, иногда это приводило к разветвленным прогнозам, но путем проверки они постепенно отсекали неверные пути, пока не оставался только один правильный.

Другими словами, каждый шаг вражеского джанглера был под бдительным оком Линь Цзяна!

Как только этот вывод стал очевиден, каждый крупный регион был ошеломлен. Никто не знал, через что прошли OT, чтобы так стремительно и так пугающе повысить свой уровень.

Даже корейские нетизены были напуганы. Имея обзор всей карты, они ощущали подкрадывающийся ужас. Насколько же хуже должно быть игрокам, находящимся непосредственно в Ущелье Призывателей?

Жуткое чувство того, что их читают как открытую книгу, нависло над HIT. Как бы они ни играли, в каком бы темпе ни двигались, казалось, будто кто-то дергает за ниточки. Они всегда были на шаг позади, им вечно чуть-чуть не хватало.

- Они что... просчитывают мой маршрут?

- Невозможно. Даже если бы и могли, умственная нагрузка была бы в десять раз больше, чем при обычной игре. Никто не стал бы этого делать.

Никто бы не стал. Кроме Линь Цзяна.

Перед матчем он обсудил тактику с Ли Цюанем. Он был полон решимости наглухо раздавить своих противников и обеспечить раннюю победу. Он ни за что не допустит, чтобы травма руки Шэнь Цзюя снова обострилась.

Ради этого он мог приложить колоссальные усилия, продираясь сквозь сложные вычисления, и заставить себя выкладываться на 120%, проворачивая ходы, на которые в обычной ситуации никогда бы не решился.

Потому что на этот раз его целью была безупречная победа.

http://bllate.org/book/17228/3256101