Готовый перевод The Captain Who Specializes In Treating Disobedience / Капитан ставит на место непокорных: Глава 27: Травма руки Линь Цзяна

Закончив свои дела, Линь Цзян потянулся, разминая затекшие руки.

- Я пойду наверх переоденусь. Позови меня, когда придёт новый тим-лид.

Шэнь Цзюй инстинктивно последовал за ним.

- Я тоже переоденусь.

Но как только они поднялись наверх, его настигло очень неудобное осознание.

Одежда Линь Цзяна была на балконе, а балконы соединялись. Это означало… что если они будут переодеваться там, они увидят друг друга.

Шэнь Цзюй замер на балконе, сжимая в руках чистую одежду и не смея раздеться.

Краем глаза он увидел, как Линь Цзян спокойно расстёгивает рубашку. Линь Цзян взглянул на него.

- Не будешь переодеваться?

С привычной лёгкостью Линь Цзян снял рубашку, обнажив стройную, подтянутую талию, затем подошёл к стиральной машине с грязной одеждой в руках.

И тут возникла ещё более неловкая проблема: у них была одна стиральная машина на двоих. И она стояла на стороне Шэнь Цзюя.

Линь Цзян, совершенно невозмутимый, прошёл мимо него, бросил одежду в машину и непринуждённо повернулся обратно.

Шэнь Цзюй не осмеливался смотреть прямо на него.

Заметив румянец на его лице, Линь Цзян приложил прохладную ладонь к его лбу.

- Почему у тебя лицо такое красное?

Внезапная близость заставила сердце Шэнь Цзюя пропустить удар. На мгновение он даже не знал, куда смотреть.

В одежде Линь Цзян всегда выглядел стройным. Но без рубашки? Он вовсе не был хрупким. В нём чувствовалась сдержанная, мощная сила. Никаких лишних украшений - чистый, как кусок нефрита: красивый, безупречный и недосягаемо чистый.

Мимолётное головокружение охватило Шэнь Цзюя.

Он пришёл в себя, сглотнув.

В груди зачесалось - недосягаемо, сводя с ума. Он прикипел взглядом к Линь Цзяню, отказываясь отводить глаза.

Линь Цзян повернулся, потянулся за свежей рубашкой. Чуть выше его стройной талии, в месте, почти слишком интимном, чтобы замечать,  была татуировка: изящная английская надпись, переплетённая с лианами и чёрной розой.

Чёрная роза символизировала бесконечное желание, превращая чистую ауру Линь Цзяна в нечто первобытное и чувственное.

У Линь Цзяна… действительно была татуировка.

И в таком интимном месте…

Шэнь Цзюй приподнял веки:

- Что это у тебя на талии?

Линь Цзян взглянул через плечо, беззаботно натягивая рубашку.

- Моя первая любовь.

У Шэнь Цзюя перехватило дыхание.

- Ты… был в отношениях?

- Мм.

Воздух сгустился от тихого удушья.

- Тогда… ты и он… твоя первая любовь - это был парень или девушка?

- Парень.

Парень —

Значит, Линь Цзян на самом деле любил мужчин.

Шэнь Цзюй внезапно отвернулся, больше не смея встречаться с глазами Линь Цзяна.

Глубоко внутри что-то в груди Шэнь Цзюя беспокойно ворочалось  незнакомая тоска, похожая на ту чёрную розу, обвивающую колючими лианами его сердце.

- …Так как вы расстались?

Сзади раздался тихий смех - Линь Цзян вспоминал свои школьные дни.

- Я был довольно бунтарским в те годы. Он спросил меня, осмелюсь ли я встречаться с ним, чтобы бросить вызов авторитету нашего классного руководителя. Я сказал: «Почему бы и нет?» Потом он сказал, что все влюблённые делают друг другу татуировки, и привёл меня делать одну. Я сделал, а когда дошла его очередь… он слился. Сказал, что боится боли, и убежал через чёрный ход. Мы проговорили три часа после этого и расстались.

Шэнь Цзюй на мгновение остолбенел:

- Сколько тебе тогда было?

- Около 14 лет, ещё в средней школе.

Линь Цзян, уже полностью одетый, рассказывал это в шутку:

- Тогда я слишком боялся боли, чтобы свести её. Позже мне стало просто смешно, и я забил. Так и оставил - как сувенир из бунтарской юности.

Шэнь Цзюй не мог представить, что такой уравновешенный и безупречный, как Линь Цзян, когда-то был таким подростком.

До прихода Линь Цзяна в OT Шэнь Цзюй не верил в совершенных людей. Подойдёшь слишком близко - и они всегда разочаруют.

Но Линь Цзян… Линь Цзян был другим. Лучше всего, что он мог себе представить. Настолько хорошим, что он падал всё глубже и глубже.

Чувствуя беспокойство, Шэнь Цзюй отвернулся.

- Я… тоже был бунтарём в школе.

- Правда? - Линь Цзян рассмеялся и ущипнул его за щёку. - Я сразу понял, что ты в детстве был сорванцом. Похоже, я не ошибся.

Лицо Шэнь Цзюя покраснело от щипка. Он смотрел прямо на Линь Цзяна. Чем дольше он смотрел, тем более совершенным он казался - его длинные ресницы отбрасывали тени, словно крылья бабочек.

…Внезапно его охватило дикое желание - запечатлеть Линь Цзяна на своей собственной коже, прямо на талии.

Шэнь Цзюй схватил край рубашки Линь Цзяна, его сердце бешено колотилось.

- Капитан, я…

Как раз в этот момент снизу раздался громкий голос Сун Чжисюя:

- Капитан, новый тим-лид пришла! Спускайтесь скорее!

- Иду, - отозвался Линь Цзян.

Он похлопал Шэнь Цзюя по плечу.

- Я пойду первым. Переодевайся быстрее.

Когда Линь Цзян ушёл, жар, витавший в воздухе, казалось, рассеялся вместе с ним.

Шэнь Цзюй внезапно пришёл в себя. Розовые лианы, опутавшие его, тоже разжали хватку в самый подходящий момент.

Он быстро плеснул в лицо холодной водой, чтобы успокоиться, одним движением снял одежду и переоделся в свежую, прежде чем спуститься вниз.

Внизу Сун Чжисюй с энтузиазмом приветствовал нового администратора - 20-летнюю девушку с короткими волосами и пухлыми, яблочными щеками. Рядом с 1,88-метровым Сун Чжисюем она выглядела как ребёнок, только что вышедший из школы.

- Меня зовут Райан. Можете называть меня Аньань. Буду рада работать с вами!

Сун Чжисюй намеренно поддразнил её:

- Вы такая милая, мисс. Вы вообще совершеннолетняя? Вы выглядите моложе А-Дэна…

Он уже собирался ущипнуть её за щёку, как увидел спускающегося Линь Цзяна. Он мгновенно отдёрнул руку.

- Ах ха-ха-ха… У вас очень красивое имя.

С этими словами он быстро подтащил А-Дэна и поставил его между собой и девушкой.

Линь Цзян вежливо представился. Было видно, что Райан хорошо подготовилась. Она была серьёзна и даже заранее изучила их предпочтения.

Сначала Линь Цзян беспокоился, что она может быть застенчивой и замкнутой, но услышав, как она с энтузиазмом перечисляет свои профессиональные навыки, он понял, что его опасения были напрасны.

О чём ему действительно стоило беспокоиться…

Он поднял взгляд и увидел Шэнь Цзюя, спускающегося вниз.

Райан тепло поприветствовала его:

- Привет, я Райан, ваш новый —

Но Шэнь Цзюй резко прервал её:

- Не хочу слушать.

Он прошёл прямо мимо неё на своё место.

Райан застыла, слишком испуганная, чтобы говорить.

Сун Чжисюй утешил её:

- Не обращай на него внимания. Шэнь Цзюй всегда такой. Пойдём, я покажу тебе базу…

Под его уговорами Райан быстро пришла в себя. Надо сказать, что у Сун Чжисюя действительно был талант находить общий язык с людьми.

Остальные переглянулись - А-Дэн на Чжоу Вэня, Чжоу Вэнь на Линь Цзяна - который только беспомощно покачал головой.

Шэнь Цзюй - Киберспортивный Кронпринц, если он не хотел сотрудничать, даже сам Будда не смог бы его переубедить.

Райан была полна решимости стать администратором OT, и это был вызов, с которым ей нужно было справиться.

Время быстро пролетело до 17:30. Райан уже заранее спланировала маршрут до больницы и выписала на лист все возможные проблемы, которые могли возникнуть во время визита.

Она посмотрела на них с непоколебимой решимостью.

- Не волнуйтесь, я позабочусь, чтобы вы добрались туда и обратно в безопасности!

Шэнь Цзюй посмотрел на неё с ошарашенным выражением, схватил рюкзак и сказал:

- Пошли, идиотка.

Позади него Сун Чжисюй расхохотался. Линь Цзян прочистил горло, давая знак быть внимательнее к окружению.

Когда они спустились вниз, машина, вызванная через приложение, только что подъехала.

Это был крошечный электромобиль, с абсурдно тесным задним сиденьем.

Шэнь Цзюй не скрывал своего презрения:

- У тебя нет водительских прав?

Райан смущённо почесала затылок:

- Извините, я не очень хорошо вожу. Я боялась, что могу подвергнуть вас опасности на дороге. Пожалуйста, потерпите, только на этот раз…

Разве умение водить - не главное правило для тим-лида? Этот скупой Ду Лунь, должно быть, нанял стажёрку, чтобы сэкономить деньги.

Шэнь Цзюй очень хотел уволить эту идиотку на месте, но с Линь Цзянем рядом он проглотил свой гнев и нехотя забрался в машину.

Райан села на переднее сиденье, а Линь Цзян и Шэнь Цзюй втиснулись на заднее.

С их длинными конечностями, втиснутыми в тесное пространство, случайные прикосновения были неизбежны. Линь Цзян был занят ответами на сообщения, его колено время от времени касалось колена Шэнь Цзюя.

Шэнь Цзюй неловко отодвинулся в сторону, чтобы избежать этого.

Затем водитель резко повернул, отправив Линь Цзяна прямо в него.

- Извини.

Линь Цзян опёрся на бедро Шэнь Цзюя, чтобы сесть прямо, его пальцы случайно коснулись его.

Шэнь Цзюй немедленно выпрямился, прижимая к себе подушку, чувствуя себя скованно и неловко в тесном пространстве.

Не подозревая о напряжении, Райан обернулась с переднего сиденья и спросила:

- Брат Шэнь Цзюй, ты болен? Почему ты так потеешь?

Линь Цзян опустил телефон и увидел, что уши Шэнь Цзюя ярко покраснели:

- У тебя температура?

Шэнь Цзюй отстранил руку Линь Цзяна.

- …Нет, я в порядке.

Райан настаивала:

- Посмотри на себя, у тебя такой жар, что голос охрип!

Линь Цзян обеспокоенно наклонился, прикладывая руку к его лбу. Теперь не только уши, но даже шея Шэнь Цзюя покраснела до тёмно-красного.

Молча, стиснув зубы, Шэнь Цзюй пообещал себе, что обязательно уволит этого тим-лида, как только они вернутся - без сомнений!

Машина, вызванная через приложение, остановилась у входа в больницу. Линь Цзян вышел, отметив про себя, что место выглядит не хуже больницы, которую KUG организовывала для него раньше.

Номер приёма уже был готов, и Линь Цзян вошёл в кабинет.

Доктор Цэнь поправил очки для чтения и тщательно осмотрел их руки. Он выписал Шэнь Цзюю только лекарства. Но для Линь Цзяна он осматривал долго и внимательно, прежде чем наконец порекомендовать рентген.

Сердце Линь Цзяна упало. На этот раз он так бережно относился к своим рукам. Неужели этого всё ещё недостаточно?

Шэнь Цзюй выглядел ещё более встревоженным.

- Его травма серьёзная?

Доктор Цэнь заколебался.

- Она серьёзнее, чем у вас. Лучше сначала сделать рентген, чтобы вы оба были спокойнее.

Линь Цзян поблагодарил врача и тихо ждал снаружи рентгеновского кабинета.

Сидя там, он чувствовал, как холодеют руки и ноги. Его мысли вернулись к одному спору с Хэ Гу в прошлой жизни.

Он никогда не видел Хэ Гу таким разгневанным. Тот швырнул медицинское заключение ему в лицо.

- Разве мы не договорились, что ты дашь руке отдых на полгода? Почему ты тайком тренируешься за моей спиной?

Линь Цзян попытался объяснить:

- Если я не буду тренироваться, мои навыки быстро ухудшатся. Я профессиональный игрок, я не могу просто перестать тренироваться. Травмы рук - обычное дело в нашей работе. Я никогда не слышал, чтобы кто-то не мог продолжать соревноваться из-за них. И даже если этот день настанет, даже если мне сделают операцию, я всё равно вернусь на сцену…

Хэ Гу захлопнул ноутбук, его обычно спокойное и уравновешенное лицо пылало гневом.

- Линь Цзян, почему ты не слушаешься? Ты не понимаешь, насколько серьезна суставная водянка? Ты хочешь потерять эту руку совсем? Насколько важны матчи? Ты умрёшь, если не сыграешь? Отстранение! Я сейчас же сообщу менеджеру. Все твои матчи отменяются!

В то время Линь Цзян был переполнен обидой и не мог её выплеснуть. Он мог только захлопнуть ноутбук Хэ Гу в отместку.

- Какого чёрта я должен тебя слушаться? Кем ты себя возомнил?! Какое ты имеешь право отменять мои матчи? Какое у тебя право запрещать мне играть? Ты совсем не понимаешь, чего я хочу. Ты и я - мы разные.

После той ссоры они не разговаривали полгода. И, как и обещал, Хэ Гу полностью отстранил Линь Цзяна от всех матчей.

Насмешки, издёвки.

Презрение, проклятия.

Они обрушились на него, как приливная волна, душа его.

Именно с того момента Линь Цзян начал падать - погружаясь во тьму, из которой не мог выбраться.

Он никогда не мог понять, почему человек, который запер дверь в его карьеру, был тем самым, кто когда-то с улыбкой приветствовал его в KUG…

Конечности Линь Цзяна заледенели. Он вышел на улицу и закурил.

Эти события казались далёкими сейчас, но одно лишь воспоминание о них заставляло его висящие руки слегка дрожать.

Внезапно Шэнь Цзюй подошёл и взял его за руку. Его ладонь была обжигающе горячей - достаточно, чтобы развеять холод Линь Цзяна.

- Капитан, не волнуйся. Я говорил с доктором Цэнем. Он сказал, что современная медицина очень развита. Она может дать вам ещё несколько лет, по крайней мере. В худшем случае мы просто будем усерднее работать и выиграем ещё несколько чемпионатов. Тогда, когда придёт время, у вас не будет сожалений…

Линь Цзян повернулся и посмотрел на Шэнь Цзюя, который встретил его взгляд с непоколебимой искренностью, его глаза сияли поддержкой.

Действительно, только другой профессиональный игрок мог по-настоящему понять, что движет таким человеком, как он.

Жить на этой сцене - и умереть на ней.

Пока его руки функционировали, пока он дышал, он не мог сдаться. Не мог оставить арену, за которую он пролил кровь.

Линь Цзян повернулся и крепко обнял его.

Дрожь, погребённая глубоко внутри него, постепенно утихла.

- Хорошо. Будем усердно работать вместе.

Шэнь Цзюй замер от внезапного объятия.

Это был первый раз, когда он был так близко к Линь Цзяню. Осторожно он провёл пальцами по его одежде, и в нём вспыхнуло желание. Как раз когда он собирался обнять Линь Цзяна за талию…

Линь Цзян ободряюще похлопал его по спине и отошёл.

- Я пойду делать снимок.

Шэнь Цзюй застыл.

Талия капитана была такой стройной.

Он пожалел, что не обнял его крепче только что.

После рентгена ещё нужно было ждать час. Райан предложила:

- Может, сначала перекусим? Я видела внизу KFC!

Шэнь Цзюй не хотел есть фастфуд и уж точно не хотел есть с этой дурой. Улучив момент, когда Райан пошла в туалет, он схватил Линь Цзяна и убежал.

Он отправил сообщение.

[Шэнь Цзюй: Ешь свой KFC одна. Не ищи нас.]

[Райан: T_T Поняла.]

Небо в семь часов ещё не полностью стемнело. Как профессиональные игроки, они редко имели возможность видеть город при дневном свете - в воздухе витало редкое чувство свободы.

Шэнь Цзюй медленно брёл позади Линь Цзяна, каждый шаг был обдуманным и тяжёлым.

Желание в его сердце питало розовые лианы. Острыми шипами они обвивали его и бесконтрольно росли в груди.

На тихом перекрёстке Шэнь Цзюй наконец собрал смелость.

- Капитан… при каких обстоятельствах ты бы согласился встречаться с кем-то?

Линь Цзян задумался.

- Может быть, после того как выиграю чемпионат. Когда мои цели будут достигнуты, я, возможно, начну думать о личной жизни.

Шэнь Цзюй тихо сказал «Мм», пряча эмоции, поднимающиеся в горле, под воротником рубашки.

- Тогда, капитан… какой человек тебе бы понравился?

- Кто-то равный мне? - неуверенно ответил Линь Цзян. - Или, может, кто-то мягкий и нежный. Противоположность мне, понимаешь - кто-то, кто уравновешивает меня.

Шэнь Цзюй остановился.

До него наконец дошло.

- Капитан, ты говоришь о женщине?

- А что? - Линь Цзян счёл вопрос забавным. -Ты что, на самом деле думал, что я люблю мужчин?

Сердце Шэнь Цзюя упало.

- Но… твоя первая любовь была мужчиной?

- Это была шутка. Не настоящая первая любовь. Он просто близкий друг. Я был саркастичен, когда назвал его «первой любовью». Что, ты серьёзно думал, что я люблю мужчин?

Он свободно рассмеялся, его глаза сияли под городскими огнями, словно бабочки, вырывающиеся в ночь.

Но он не видел, как сердце Шэнь Цзюя тихо разбивалось.

Не видел лиан тоски, так крепко обвивших его изнутри.

Не видел момента, когда шипы вонзились слишком глубоко, разбивая надежду, разрывая желание, оставляя лишь боль.

…Значит, всё это было его собственной иллюзией.

Шэнь Цзюй опустил взгляд, его глаза поблекли.

- …Это хорошо.

Линь Цзян похлопал его по плечу с непринуждённой братской лёгкостью.

- Сейчас слишком рано думать о таких вещах. К тому же у нас, профессиональных игроков, почти нет личного времени. Не вздумай тратить чьё-то время понапрасну…

- Мм, - ответил Шэнь Цзюй.

Он твёрдо добавил:

- Капитан, твоя главная задача сейчас - привести нас на Мировой чемпионат. Никаких свиданий, никаких отвлечений.

- Ладно, ладно. Так что мы будем есть сейчас? О, это место выглядит неплохо для того, чтобы попробовать в нём рыбу. Сегодня угощает твой капитан.

После еды они вернулись в больницу. Рентгеновские снимки уже были готовы.

Доктор Цэнь снова надел очки для чтения, хмурясь, рассматривая изображения.

В кабинете воцарилась жуткая тишина. Все затаили дыхание.

После тщательного изучения доктор Цэнь наконец расслабился.

- В последнее время вы не тренировались слишком интенсивно, так что сейчас это не худший исход. Мы будем внимательно наблюдать.

Все вздохнули с облегчением.

Линь Цзян настаивал:

- Есть ли риск ухудшения?

- Определённо, - сказал доктор. - Но пока вы будете продолжать применять лекарства, следовать предписаниям врача и не переусердствовать с тренировками, серьёзных проблем быть не должно.

Он выписал им рецепты и назначил несколько процедур.

Райан вызвалась оплатить их счета.

Снаружи больницы Линь Цзян наконец позволил себе расслабленную улыбку.

- Видите? Я же говорил, что ничего серьёзного. Вы все слишком нервничали.

Шэнь Цзюй отвернулся.

- Доктор сказал, что это не большая проблема, а не что проблемы нет. Капитан, твоя травма руки серьёзнее моей. Тебе придётся контролировать объём тренировок с этого момента.

Линь Цзян, уже прошедший через это раньше, действительно сознательно старался контролировать интенсивность тренировок. Всё же некоторые вещи были неизбежны, например, командные матчи 5 на 5, дуэт с А-Дэном и соло-матчи против Сун Чжисюя.

Шэнь Цзюй, казалось, прочитал его мысли.

- Я буду сопровождать Сун Чжисюя в его соло-играх. Ты просто сосредоточься на дуэте с А-Дэном.

Честно говоря, механика мидера и топ-лейнера имела много общего, и Линь Цзян был искусен в игре на топ-линии. Его наставления были бесценны для тренировки Сун Чжисюя.

Между тем Шэнь Цзюй играл на AD.

Его мастерство заключалось больше в технике кайтинга, что не так полезно для Сун Чжисюя.

Линь Цзян неопределённо отмахнулся.

- Мы обсудим это позже. Сейчас я чувствую себя хорошо. Было бы неправильно совсем прекратить тренировки.

Шэнь Цзюй хотел что-то сказать, но сдержался.

Райан оплатила медицинские счета, забрала лекарства и повела их обратно. На этот раз она явно усвоила урок о бронировании машины - заднее сиденье было просторным, и они двое сидели комфортно, не тесня друг друга.

И всё же, пока они ехали, Шэнь Цзюй не мог избавиться от гложущего чувства сожаления.

Он рассеянно смотрел в окно на проезжающие машины, волна меланхолии накатила на него.

Как капитан мог быть натуралом…?

Вернувшись на базу, команда бросила тренировку и засыпала их вопросами об их состоянии.

Линь Цзян сообщил хорошие новости, но скрыл плохие:

- Ничего серьёзного, просто нужно мазать мазью.

Шэнь Цзюй бросил на него долгий, задумчивый взгляд.

Но он не выдал его.

В конце концов, с этого момента он будет следить за капитаном, и за этой рукой, очень внимательно.

После короткого разговора все быстро вернулись к тренировкам. Завтра им предстояло сразиться с XIG.

Эта команда была совсем другим зверем по сравнению с тремя предыдущими - она уверенно держалась в середине топа и по общей силе значительно превосходила FOU.

Особенно грозным был их топлейнер. Хотя более сильные команды пытались его переманить, он оказался человеком благодарным и предпочёл остаться верным своему старому клубу.

Линь Цзян несколько раз обедал с этим топлейнером и был с ним сравнительно хорошо знаком.

- Индивидуальные навыки Хора исключительны. Без него XIG едва ли дотянули бы до уровня команды второго эшелона. Их считают своего рода лакмусовой бумажкой для сильных команд: только по-настоящему сильные коллективы способны их обыграть. Их результаты невероятно стабильны.

Сейчас многие в сети говорят, что, когда OT встретится с XIG, сразу станет видна их истинная форма. Фанаты KUG с нетерпением ждут этого матча.

Линь Цзян, хоть и не хотел этого признавать, вынужден был согласиться:

- Если мы проиграем XIG, это будет практически доказательством того, что у OT нет шансов пробиться на Мировой чемпионат.

Товарищи по команде погрузились в ошеломлённое молчание. Сун Чжисюй робко спросил:

- Капитан, как думаете, каковы мои шансы обыграть Хора?

Он ожидал, что Линь Цзян скажет «ноль», но, хорошенько подумав, капитан ответил:

- Примерно тридцать процентов. Если ты будешь лучше проявлять себя в командных стычках, шансы могут превысить тридцать. Остальное будет зависеть от меня и Шэнь Цзюя.

Глаза Сун Чжисюя загорелись.

Почему он вдруг почувствовал такую надежду?!

На следующий день OT прибыли на площадку рано.

Организаторы снова назначили матч KUG на тот же день, что и их игру. На этот раз KUG играли первыми. К моменту прибытия Линь Цзяна KUG уже обеспечили себе счёт 1:0.

- Тебе не кажется, что Алайк играет чересчур безрассудно? Он вообще не думает головой.

Потренировавшись с Линь Цзяном несколько дней, Сун Чжисюй заметно отточил своё игровое чутьё.

- Посмотри на него. Если бы он просто отошёл, чтобы купить предметы, он смог бы удерживать линию под своим контролем и сохранить преимущество после возвращения. Но он отказывается отступать, давит, не расчищая волну крипов как следует, и рискует попасть под ганк из леса. Это просто того не стоит.

Сказав это, он заметил, что Линь Цзян смотрит на него, и внезапно занервничал:

- …Капитан, я не прав?

Линь Цзян рассмеялся и одобрительно похлопал его по плечу:

- Неплохо, Сун Чжисюй. Теперь твоё понимание управления волной крипов даже сильнее, чем у Алайка.

Сун Чжисю: !!!

Я правда стал настолько сильнее?!

Внезапно он почувствовал, что готов к предстоящему матчу как никогда!

На большом экране в комнате отдыха было видно, что Алайк действительно упустил волну крипов, попал под ганк и был вынужден использовать Флэш, чтобы спастись. Позже, вернувшись на линию, он снова потерял половину волны крипов.

При этом его навыки оставались острыми. Несмотря на невыгодное положение - потерю половины волны и потраченный Флэш, он сумел переиграть вражеского мидлейнера и забрать убийство.

К несчастью, сразу после этого подоспел вражеский джанглер. Без Флэша у Алайка не оставалось иного выбора, кроме как принять свою смерть.

После этого эпизода счёт Алайка составил 2/1/0. Неплохо, но казалось, что он всегда остаётся буквально в шаге от идеальной игры.

В этом матче обе стороны обменивались ударами. KUG проиграли вторую игру, но выиграли третью, в итоге одержав победу со счётом 2:1.

На тот момент рейтинг KUG поднялся на третье место. На втором месте была YIT, проигравшая лишь одну незначительную игру. Первое место занимала TG, которая до сих пор оставалась непобеждённой.

- TG в этом году и правда очень сильны. Они не проиграли ни одной игры. Похоже, они точно займут первое место в регулярном сезоне.

Линь Цзян вспомнил, что в прошлой жизни TG тоже прошли регулярный сезон без поражений и выиграли чемпионат Летнего сплита.

К сожалению…

На Чемпионате мира их ждал шокирующий провал.

Линь Цзян посмотрел на текущий рейтинг OT. Их матчи в основном были запланированы на более поздние даты, и из‑за разницы в очках команда оказалась в нижней части таблицы.

Если OT удастся победить сегодня - неважно, со счётом 2:0 или 2:1, они поднимутся как минимум на…

Второе место.

Как раз достаточно, чтобы выбить KUG из тройки лидеров.

Линь Цзян внезапно осознал, насколько важен этот матч.

Зазвучала музыка арены. Когда ведущий вышел и представил команды, обе стороны заняли свои места.

- Далее - матч между OT и XIG. У OT приоритет выбора стороны в первой игре.

Не стоит недооценивать этот небольшой выбор стороны - он определяет, какую тактику сможет использовать OT для своих атак. Иными словами, у OT было преимущество перед первой игрой.

Обе команды перешли к экрану выбора чемпионов. OT без промедления забанили три фирменных пика топлейнера Хора. XIG ответили, забанив трёх любимых чемпионов Линь Цзяна на миде.

Линь Цзян думал, что после матча с ZOG XIG будут в первую очередь нацеливаться на роль джанглера, но, к его удивлению, они по-прежнему решили сосредоточиться на нём.

Что ж, если они хотят играть именно так, он не станет сдерживаться.

Под крики живой аудитории OT мгновенно зафиксировали Акали.

Чат взорвался:

[Что?! Что это за выбор?]

[Акали в первом пике?!]

[Линь Цзян не боится, что её контрят?]

[Хоть этого чемпиона и усилили, разве Ривер не должен выбрать её позже? Так её слишком легко законтрить.]

В этот момент комментаторы на сцене внезапно обратили внимание на важный нюанс:

- Но у XIG нет ни одного чемпиона, который мог бы по-настоящему контрить Акали!

Акали - невероятно подвижный ассасин, и почти нет чемпионов, способных ей по-настоящему противостоять. Обычно в таких случаях берут сильных лейнеров, чтобы оказывать давление на ранней стадии игры.

Но XIG забанили трёх чемпионов на миде - и все они были сильными пиками для ранней игры, из‑за чего у команды просто не осталось лучших вариантов.

Это был первый тактический ход, который Линь Цзян приготовил для них, —

пусть расхлёбывают последствия собственных решений.¹

¹ 自作自受 (zì zuò zì shòu) - китайский идиома, которая переводится как «что посеешь, то и пожнёшь» или «сам заварил кашу - сам и расхлёбывай».

XIG решительно отказались от мида и взяли дуэт Шая и Рэйкан на нижней линии, собираясь играть через фарм на боте.

Тем временем OT выбрали связку Люциан - Нами, обладающую чрезвычайно высоким взрывным уроном на ранней и средней стадиях игры.

Из‑за столь сильных пиков XIG почувствовали себя не в своей тарелке. У них ещё оставался Азир, но связка Люциан - Нами вынуждала их брать сильного мидлейнера, чтобы продержаться на ранней и средней стадиях игры.

Что же им выбрать?

После долгих раздумий XIG взяли Тристану на мид.

Тристана и правда могла отчасти сдерживать Акали на линии, но её эффективность в поздней игре вызывала сомнения. И всё же у них не оставалось другого выбора - пришлось остановиться на ней.

Когда очередь банов дошла до следующего круга, OT сместили фокус с Хора и забанили двух джанглеров.

XIG, не желая отдавать Ли Сина соперникам, тут же взяли его сами - собирались использовать, чтобы пресекать нырки Линь Цзяна.

Наконец, настал черёд OT: они одновременно зафиксировали Ренектона и Вай - мощную связку топлейнера и джанглера.

У этой связки OT был очень высокий взрывной урон, но существовал чемпион, способный эффективно рассеять их огневую мощь, - Гнар, на котором Хор блистал.

Гнар не только ловко держался на линии, но и мог полностью нейтрализовать связку Люциан - Нами в командных стычках на средней стадии игры, не давая им наносить урон!

XIG почти инстинктивно навели курсор на Гнара, но, уже собираясь зафиксировать его, внезапно осознали роковую проблему!

Комментаторы на сцене вдруг всё поняли:

- А, Гнар не подойдёт! XIG не могут взять Гнара! Если они возьмут Гнара, у них получится полностью AD‑сборка!

Полностью AD‑сборка² - это состав, наносящий только физический урон и не имеющий магического. В соревновательной игре это серьёзное табу: если соперник соберёт броню и защиту от физического урона, вся команда XIG едва ли сможет нанести хоть сколько‑нибудь значимый урон!

² 菜刀队 (cài dāo duì) - дословно «команда кухонных ножей»; состав, состоящий из чемпионов ближнего боя или с малым радиусом действия, которые наносят только физический урон (AD) и не имеют магического урона (AP).

Тристана на миде, джанглер и нижняя линия - все наносят физический урон. Значит, топлейнер должен был закрыть роль AP и дать какой‑никакой контроль толпы, и единственным подходящим вариантом для Хора оставался Кеннен.

Но Кеннен плохо справляется с Ренектоном на линии! А его входы в бой на средней стадии будут ограничены Нами! Это было всё равно что загнать Хора в ловушку.

Внезапно все игроки XIG побледнели. Курсор застыл над Гнаром, но никто не решался подтвердить выбор.

По их лихорадочным движениям мыши было ясно: они и правда не ожидали такой тактики. То, что должно было стать их финальным контрпиком, обернулось смертным приговором!

Это был второй тактический ход, который Линь Цзян приготовил для них, —

обратить их же стратегию против них самих.³

³ 将计就计 (jiāng jì jiù jì) - дословно «обратить его уловку против него самого»; или переиграть кого-либо в его собственной игре (идиома).

Комментатор тяжело вздохнул:

- XIG угодили в тактическую ловушку OT, но поделать с этим ничего нельзя. Даже если это ловушка - им придётся проглотить наживку! Полностью AD‑сборка абсолютно нежизнеспособна! Остаётся только надеяться, что XIG смогут вытянуть игру за счёт индивидуального мастерства!

В итоге XIG нехотя зафиксировали Кеннена.

OT получили беспрецедентное стратегическое преимущество.

Трансляция переключилась на крупный план Линь Цзяна на большом экране. Он улыбался, словно хитрый лис: с виду безобидный, но несомненно коварный.

Толпа снова взорвалась криками.

[Абсолютное доминирование!]

[Ничего удивительного - четырёхлетний ветеран!]

[Настолько умная игра. У меня такое чувство, что XIG в этом раунде точно GG⁴.]

⁴ GG - сленговое сокращение от «good game» (хорошая игра), здесь используется саркастически, чтобы намекнуть, что XIG вот-вот проиграет.

[Преимущество по сборке слишком велико. XIG не смогут победить.]

[Могу сказать только одно: Линь Цзян - тот ещё хитрец.]

Обе стороны вступили в игру.

Линь Цзян не мог выиграть размены на ранней стадии, поэтому ему оставалось играть пассивно и осторожно. Опираясь на своё высококлассное понимание контроля волны крипов, он почти не упускал ни опыт, ни добивания.

Враждебная Тристана всё сильнее сгорала от нетерпения - ей не терпелось наброситься на Линь Цзяна на 3‑м уровне. Но Линь Цзян спокойно бросил дымовую шашку, использовав свой W⁵. Он не только нейтрализовал урон противника, но и сумел нанести ответный удар, изрядно подточив его здоровье.

⁵ Туманная завеса (W) - способность, позволяющая использовать дымовую шашку, создающую круговую область дыма, которая скрывает обзор, даёт Акали дополнительную скорость передвижения и замедляет врагов внутри неё.

На верхней линии Сун Чжисю тоже приходилось нелегко, но после нескольких недель, когда его гоняли и Лао Мао, и Линь Цзян, он выработал осторожный, адаптивный стиль игры - и сумел удержаться на линии.

А вот на нижней линии…

Шэнь Цзюй был настоящим безумцем.

Связка Люциан - Нами могла доминировать почти над любым дуэтом на боте в ранней игре. Высокий взрывной урон Люциана и усиление скорости атаки от Нами - они открывали огонь в ту же секунду, как видели врага.

1‑й уровень? В бой.

3‑й уровень? Нырок и бой.

6‑й уровень? Врываемся через Флэш и добиваем.

Бот‑лайн XIG, заточенный под масштабирование, буквально тонул под безжалостной агрессией Шэнь Цзюя. Он играл как одержимый, балансируя на грани катастрофы. Стоило ему заметить хоть малейшую возможность - он вцеплялся в неё без всякой пощады.

Игроки бот‑лайна XIG были на грани слёз и вынуждены были звать джанглера. Но в тот момент, когда джанглер переключился на бот‑лайн, А-Дэн полностью перехватил контроль над картой.

В этой игре А-Дэн играл на Вай - джанглере с жёстким вхождением в бой, от которого невозможно сбежать. Стоило ей зафиксировать цель - пути к отступлению не оставалось.

Следуя плану Линь Цзяна, она неустанно давила на верхнюю линию, при каждой возможности атакуя Кеннена.

Несмотря на сильное индивидуальное мастерство Хора, гнетущее давление сверху и со стороны джангла делало его положение невыносимым.

Кеннен - чемпион, которому отчаянно нужен фарм, а из‑за своей хрупкости он мог отправиться на базу из‑за единственной ошибки. А на верхней линии, если ты начал отставать, отыграться почти невозможно.

С долгим вздохом Хор потратил телепорт, чтобы вернуться на линию.

Зная, что у противника нет Флэш, Сун Чжисюй, управляя Ренектоном, сделал ложный выпад, а затем внезапно рванулся вперёд через Флэш, чтобы сокрушить Хора.

А-Дэн тут же подстраховал: зафиксировал его контролем и в мгновение ока разорвал Кеннена взрывным уроном.

Глядя на посеревший экран, Хор медленно выдохнул.

Он не ожидал, что кто‑то вроде Сун Чжисюй будет играть на Ренектоне с такой точностью и решительностью. Это застало его врасплох.

А ещё был их джанглер - А-Дэн. Его общий контроль карты всегда был не самым надёжным, но в матче, где два джанглера почти не пересекались, на Вай - чемпионе, которому достаточно одного клика, чтобы зафиксировать цель, - он безупречно скрыл все свои недостатки.

Хор горько улыбнулся.

Линь Цзян оправдывал своё имя.

За кулисами, там, где зрители не могли видеть, он всегда дирижировал каждым движением, расставляя каждую, казалось бы, «бесполезную фигуру» ровно там, где она должна была быть.

Такой человек, как Линь Цзян, - его гениальность была настолько впереди всех, что остальные могли лишь следовать за ним, оставаясь в его тени.

KUG, должно быть, сейчас глотают сожаления.

Джанглер XIG продолжал давить на бот‑лайн, но, к несчастью, и у Шэнь Цзюй, и у Чжоу Вэня были способности для побега. В лучшем случае OT могли пожертвовать Нами как «данью».

Но в итоге OT потеряли только саппорта, а XIG лишились своего драгоценного топлейнера! Где же тут справедливость? Игроки XIG в отчаянии опускали головы.

Когда игра перешла в среднюю стадию, XIG - команда, известная своим контролем карты, - наконец начала понемногу находить почву под ногами. Пока А-Дэн забирал Вестника Разлома, чтобы давить на верхней линии, XIG воспользовались возможностью, чтобы забрать дракона, и агрессивно пошли в давление на миде.

Видя, как четвёрка противников стягивается на мид, Линь Цзян и не думал отступать.

Он активировал дымовую шашку и скрылся в ней.

Противник, прикрываясь волной крипов, давил на миде и начал атаковать турель.

Туман беззвучно обвился вокруг ботинок Тристаны. Слишком уверенная в своём численном преимуществе, она не почувствовала надвигающейся опасности.

Акали Линь Цзяна бесшумно скользнула вперёд сквозь завесу. Внезапно она взмахнул косой - её ульта⁶ вырвалась наружу, и молниеносной комбинацией A‑Q‑A⁷ здоровье Тристаны обрубилось наполовину, прежде чем она успела хоть что‑то сообразить.

⁶ Совершенное исполнение (R) - состоит из двух частей: рывка с наведением на вражеского чемпиона и следующего за ним рывка с прицеливанием. Первая часть наносит урон и раскрывает цель, вторая часть наносит увеличенный урон в зависимости от недостающего здоровья цели.

⁷ Комбинация AQA - самый эффективный способ активировать пассивное умение Акали «Метка убийцы», которое имеет решающее значение как для урона, так и для мобильности.

Тристана инстинктивно использовала ракетный прыжок⁸, чтобы сбежать, но Линь Цзян развернул свой E⁹, снова вступая в бой и одновременно уклоняясь от Q¹⁰ Ли Сина.

⁸ Ракетный прыжок (W) - фирменная способность мобильности Тристаны, позволяющая ей прыгнуть в указанное место, нанося магический урон и замедляя врагов при приземлении.

⁹ Сальто с сюрикеном (E) - состоит из двух частей: сальто назад и броска сюрикена вперёд, с последующим рывком к отмеченной цели.

¹⁰ Звуковая волна (Q) - это прицельный снаряд, который наносит урон первому врагу, которого задевает, и помечает его.

Комментаторы закричали:

- Красиво!

Линь Цзян приземлился, а затем тут же активировал второй заряд своей ульты через Флэш - клинок рассёк жизненно важные точки Тристаны, мгновенно обрушив её HP в опасную зону!

Это был фирменный приём Акали - R‑Флэш!

Второй заряд ульты Акали не нацеливается на врага и проходит фиксированное расстояние, активируясь только после приземления.

Но если твоя механика достаточно быстрая, можно нажать Флэш прямо перед тем, как второй заряд приземлится, - так ты увеличишь дальность и нанесёшь сокрушительный взрывной урон!

Это невероятно сложный приём: стабильно исполнять его могут только игроки на пике формы. Линь Цзян сделал его ещё в свой дебют!

Никто не ожидал, что спустя четыре года скорость его рук останется такой же острой, как лезвие!

Экран Тристаны посерел. Её ульта и Флэш уже были потрачены - пути к спасению не осталось, её ждала лишь смерть.

Акали, высоко взметнув свою смертоносную косу, тихо, леденяще рассмеялась:

- Я могу сделать это быстро. Или очень быстро. Выбор за тобой.

Лёгкий, игривый тон вкупе с взглядом, взирающим на всё свысока, довели сарказм до абсолютного предела.

Линь Цзян взмахнул рукой и добил противника одной плавной комбинацией A‑Q‑A - быстро и решительно.

В тот же миг товарищи Тристаны ринулись мстить. Ли Син прыгнул по варду вперёд, намереваясь нанести свой «эффектный удар» и отшвырнуть Линь Цзяна.

Все уже решили, что Линь Цзян обречён, - и тут внезапно раздался выкрик:

- Увидимся!

Это была реплика при активации второго заряда E у Акали!

Неужели…?

В мгновение ока Линь Цзян превратился в полосу света и Флэшом рванул прямо к своей башне. Удар Ли Сина невольно помог ему сбежать.

Зрители: !!!

Линь Цзян не только оформил убийство - он ещё и благополучно вернулся на исходную позицию!

Первый заряд E у Акали помечает цель - будь то враг, крип или даже собственная дымовая шашка. Активация второго заряда превращает её в полосу света и возвращает к помеченной точке.

Когда Линь Цзян использовал E в противоположном направлении, все решили, что он просто преследует Тристану и уклоняется от Q Ли Сина.

Никто не ожидал третьего слоя этой комбинации - заранее подготовленного пути к отступлению!

Линь Цзян, окружённый со всех сторон, убил Тристану и спокойно вернулся в безопасное место - одним движением перехватив контроль над всей игрой!

Сначала комментатор даже не понял, что E у Линь Цзяна всё ещё был активен. Он продолжал рассуждать:

- Обратный E от Ривер исполнен просто великолепно - у Тристаны не было ни единого шанса.

Только на втором повторе он вдруг осознал:

- Он поставил E в дым! Это и был его путь к отступлению! Боже, эта игра на Акали - просто легендарна!

Любой игрок, который брал Акали, наверняка почувствовал мурашки по коже. Это было не просто зрелищно - это была безжалостная демонстрация высочайшего уровня механики.

Линь Цзян попал ровно в те точки, которые так жаждала увидеть публика.

Даже хейтеры, которые раньше твердили, что в его игре не хватает изюминки, были вынуждены прикусить языки и присоединиться к овациям в честь его механики. В конце концов, людям свойственно восхищаться силой.

После побега Линь Цзяна противник всё ещё пытался давить на миде, чтобы минимизировать потери.

Но в следующую секунду Шэнь Цзюй ворвался, словно молния, и выпустил свою ульту - «Резня»¹¹. Ливень пуль прорезал воздух, заставив вражескую команду в панике разбегаться.

¹¹ Резня (R) - позволяет Люциану стрелять очередью в заданном направлении в течение короткого времени, нанося урон всем врагам, попавшим под обстрел.

Попытка XIG продавить турель обернулась полным провалом, а OT успешно забрали первую турель на верхней линии!

Возбуждённый голос Сун Чжисю затрещал в гарнитуре:

- Капитан, вы видели? Если бы я был хоть чуточку быстрее, я бы убил Хора ещё раз!

Шэнь Цзюй тут же огрызнулся:

- С твоей убогой механикой ещё смеешь хвастаться перед Линь Цзяном?

Сун Чжисюй растерялся: он только что был сосредоточен на пуше турели и не видел того, что провернул Линь Цзян.

- А? Что я пропустил, капитан?

Линь Цзян спокойно ответил:

- Просто кого‑то убил.

Шэнь Цзюй и Чжоу Вэнь, видевшие всё от начала до конца, смотрели с недоверием: «Просто убил…»?

Инициатива полностью перешла к OT. Даже если их индивидуальная механика не была лучшей, с такой сильной сборкой они заставляли XIG страдать по полной.

Больше всех досталось Хору: мало того что ему пришлось пожертвовать собой для команды, взяв Кеннена, так его ещё и давил на линии Сун Чжисюй - этот вечный шутник.

Хуже того: каждый раз, когда он пытался ворваться через Флэш и начать драку, вражеская Нами с ювелирной точностью запускала свой пузырь!¹²

¹² Водяная тюрьма (Q) - это прицельный снаряд, запускающий пузырь в указанную область, который наносит урон и оглушает врагов при попадании.

Почему казалось, будто вражеский саппорт держал его на прицеле всю игру?

Тишина. Невидимость. Словно он полностью исчез с поля боя.

От одной этой мысли у Хора мурашки бежали по коже. Но прежде чем он успел проверить свои подозрения, игра уже закончилась.

OT одержали победу в первой игре и забрали первый матч‑поинт.

XIG глубоко вздохнули.

Это… было совсем не то, чего они ожидали.

Во второй игре, имея преимущество выбора стороны, XIG выбрали синюю сторону. Они собрали надёжную сборку и, полагаясь на чёткую макроигру и выверенные тайминги, сумели одержать победу.

До этого момента не знавшие поражений OT наконец проиграли одну игру. Хейтеры, которые всё это время только и ждали своего часа, тут же взорвались в сети.

Но их ликование длилось недолго - уже стартовала третья игра.

Теперь выбор стороны был у OT, и они тоже взяли синюю.

И вновь колёса судьбы начали вращаться.

Тренер XIG был на грани отчаяния, видя, что команда вот‑вот повторит те же ошибки, что и в первой игре.

Драфт‑стратегия Линь Цзяна была слишком сильной - буквально заточенной под это противостояние. Возможно, она изначально разрабатывалась специально против XIG, поэтому в ней не было ни малейшей уязвимости, которую можно было бы использовать.

В итоге тренер решил поставить всё на Хора: дал ему право первого пика - Ренектона, а затем усилил мид линией Синдрой для магического урона, надеясь переломить ход матча.

Поначалу Хор не подвёл: он снова и снова отбрасывал Сун Чжисюя назад.

Но он никак не мог продавить Орна Сун Чжисюя.

Орн Сун Чжисюя буквально расцветал под давлением: он отточил игру на этом чемпионе в бесчисленных матчах бок о бок с Лао Мао и Линь Цзяном - его защита была выкована в огне. Теперь он был настоящей ходячей стеной.

Несмотря на преимущество в целых 2 000 золота, Хор ничего не мог поделать с Сун Чжисю. В средней стадии игры тот только и делал, что давил на Хора, вынуждая его тратить Флэш при каждой попытке вступить в бой.

А стоило тому ворваться через Флэш, как его тут же ловили в пузырь Чжоу Вэня!

Это был кошмарный замкнутый круг, из которого не было выхода.

Хор всегда считал самым страшным противником Шэнь Цзюя и почти не обращал внимания на саппорта. Он никак не ожидал, что Чжоу Вэнь окажется настолько грозным соперником!

Что касается мидлейнера XIG - Синдры, единственного источника магического урона в команде, она уже была раздавлена на линии Линь Цзяном и в средней стадии не могла нанести сколько‑нибудь значимый урон.

Их поражение в третьей игре оказалось ещё более сокрушительным, чем в первой.

В какой‑то момент Хор начал задаваться вопросом: а не было ли всё это частью хитроумной ловушки Линь Цзяна?

Но к этому моменту додумывать уже не имело смысла.

Им оставалось лишь проглотить гордость и принять поражение.

Так, одержав уверенную победу со счётом 4:0, OT поднялись на второе место в рейтинге, а KUG опустились аж на четвёртое.

Болельщики KUG, наблюдавшие за матчем, были настолько разъярёны, что в гневе колотили по столам.

Нахер эту отстойную команду KUG!

http://bllate.org/book/17228/1721814