Готовый перевод After Transmigrating, I Fell in Love with the CEO / После попадания в книгу влюбился в генерального директора [💗]✅: Глава 27

В этот миг время замерло.

Линь Синчэнь опустил голову и поцеловал его, больше не двигаясь, спокойно обнимая.

Ночной ветер пронёсся, сдувая упавшие лепестки цветов.

Пэй Цинцзянь, прижавшись к его груди, смутно уловил аромат цветов.

— Помоешься? — спустя некоторое время вновь подал голос Линь Синчэнь.

Он снова пошевелился, медленно выходя из его тела.

Пэй Цинцзянь, чувствуя, как он выходит, от стыда почти не смел поднять голову.

— П-помыться, — тихо сказал он.

Услышав это, Линь Синчэнь встал с кровати.

Он откинул одеяло, одной рукой подхватил его под колени, другой обхватил за плечи и прямо поднял на руки, прижимая к себе.

Пэй Цинцзянь: !!!

Пэй Цинцзянь с изумлением смотрел на него, его лицо покраснело до невозможности.

Линь Синчэнь, почувствовав его взгляд, опустил глаза.

Пэй Цинцзянь мгновенно опустил ресницы, избегая его взгляда.

Ему всё ещё было неловко. Хотя они уже сделали самое сокровенное, сейчас, когда он был совершенно голым у него на руках, он всё равно чувствовал стыд.

— О-одежду, — прошептал он.

Линь Синчэнь усмехнулся, наклонился, взял его пижаму и накрыл его.

— Не в первый раз вижу, — с улыбкой сказал он.

Пэй Цинцзянь молчал, только опустил голову, его уши покраснели.

Линь Синчэнь хотел потереть эти покрасневшие уши, но обе руки были заняты — он держал Пэй Цинцзяня. Пришлось отложить это на потом. Он направился в ванную.

Они вместе помылись, и Линь Синчэнь осторожно осмотрел его, убедившись, что Пэй Цинцзянь не пострадал.

Пэй Цинцзянь от стыда почти не мог поднять голову, но, опустив взгляд, неожиданно увидел «великую птицу»* Линь Синчэня, парящую в воде.

Пэй Цинцзянь: ???

«Это тоже возможно?!

Значит, повторить?»

Подумав об этом, Пэй Цинцзянь невольно покосился на Линь Синчэня.

Линь Синчэнь привлёк его к себе и взял его руку в свою.

— Послушный, — поцеловал он Пэй Цинцзяня и, взяв его руку, накрыл ею себя.

Он одновременно держал его руку и целовал.

Пэй Цинцзянь, затуманенный поцелуями, чувствовал только, как тот умело целует. Он попытался подстроиться под его ритм, ответить на поцелуй, но вскоре силы покинули его, и он мог лишь позволять держать себя за затылок.

Неизвестно, сколько времени прошло. Пэй Цинцзянь почувствовал, как Линь Синчэнь слегка укусил его за нижнюю губу, и следом за этим он крепче сжал его руку, ускоряя движения.

Спустя долгое время он наконец медленно разжал пальцы.

Пэй Цинцзянь, затуманенный, поднял голову, но не успел увидеть его лица, как Линь Синчэнь прижал его к себе.

Он потёрся подбородком о его волосы, легонько поцеловал в темечко и медленно выдохнул.

Пэй Цинцзянь, слушая его неглубокое дыхание, чувствуя знакомый аромат его тела, бессознательно поднял руку, желая обнять его.

Но не успел он обхватить его, как Линь Синчэнь перехватил его руку. Он взял душ, помог ему вымыть руки, затем вынес его из ванны и укутал в халат.

— Спи, — тихо сказал Линь Синчэнь.

Пэй Цинцзянь был новичком, и Линь Синчэнь не хотел и не решался слишком многого требовать, боясь, что он не привыкнет.

Пэй Цинцзянь, услышав, что можно спать, довольно кивнул и, запахнувшись в его халат, направился к выходу.

Идя, он вдруг вспомнил кое-что и спросил:

— Ты раньше с кем-нибудь целовался?

Линь Синчэнь не ожидал такого вопроса, удивился:

— А что?

— Просто мне показалось, ты очень хорошо целуешься, — тихо сказал Пэй Цинцзянь.

Линь Синчэнь улыбнулся и, опустив голову, посмотрел на него:

— Я только хорошо целуюсь?

Пэй Цинцзянь: …

Пэй Цинцзянь почувствовал, как его лицо снова вспыхнуло.

Он ничего не ответил и направился к кровати, но, сделав всего два шага, вдруг почувствовал, как Линь Синчэнь подхватил его сзади и поднял на руки.

— Ты что делаешь? — Пэй Цинцзянь рефлекторно обхватил его за шею.

— Ты ещё не ответил на мой вопрос, — нарочно сказал Линь Синчэнь.

Пэй Цинцзянь промолчал, отвернувшись.

Линь Синчэнь подошёл с ним к кровати, опустил его и приблизился к его лицу:

— Я не только хорошо целуюсь, но и хорошо обнимаюсь~

Пэй Цинцзянь: …

Он инстинктивно попытался уклониться от взгляда Линь Синчэня, но тот взял его за подбородок.

Пэй Цинцзянь удивлённо спросил:

— Что?

Линь Синчэнь уставился на его губы, его голос был мягким:

— Что же делать, кажется, я немного распухшие губы тебе сделал.

Пэй Цинцзянь: !!!

Пэй Цинцзянь тут же повернулся и начал искать телефон.

Пока он искал, раздался смех Линь Синчэня.

— Шучу, — Линь Синчэнь удержал его руку. — Хотя вроде бы немного припухли, но после сна всё пройдёт.

— Тогда давай спать, — Пэй Цинцзянь откинул одеяло и забрался в кровать.

— Угу, — Линь Синчэнь кивнул и лёг. — Однако, — он приблизился к уху Пэй Цинцзяня, — целовался я и правда только с тобой одним.

— Правда? — Пэй Цинцзянь сомневался.

Линь Синчэнь кивнул:

— С чего бы мне целовать кого-то ещё?

«Но твоя техника поцелуев не похожа на технику новичка», — подумал Пэй Цинцзянь.

Вероятно, догадавшись, о чём он думает, Линь Синчэнь усмехнулся:

— Наверное, это талант, присущий «папе-спонсору».

Пэй Цинцзянь: ??? «Талант? В наше время «папе-спонсору» ещё и талант нужен?»

Он медленно лёг:

— Скорее спи, мой талантливый папа-спонсор.

Линь Синчэнь: …

Линь Синчэнь почувствовал, как его талант снова проявился.

А Пэй Цинцзянь закрыл глаза, собираясь спать.

Когда Линь Синчэнь успокоился и обернулся, он увидел его спокойное спящее лицо.

Линь Синчэнь поднял руку и молча выключил свет.

Пэй Цинцзянь, закрыв глаза, через некоторое время снова медленно открыл их.

Он повернул голову и в темноте разглядел смутный силуэт Линь Синчэня.

Они только что сделали это, а теперь лежали раздельно.

Какая-то разобщённость, какая-то странность.

Но как бы не было странно? Линь Синчэнь обнимал бы его?

Думая об этом, ему стало любопытно: уснул ли Линь Синчэнь?

«Неужели он не чувствует, что сейчас лежать вот так как-то странно?» — подумал Пэй Цинцзянь.

— Ты уснул? — осторожно спросил Пэй Цинцзянь.

— Нет, — Линь Синчэнь повернулся к нему. — А что?

Пэй Цинцзянь покачал головой:

— Просто спросил.

— Не спится? — спросил Линь Синчэнь.

Пэй Цинцзянь снова покачал головой:

— Нет, я сейчас засыпаю.

Он так сказал, но не закрыл глаза.

«Всё равно в комнате так темно, Линь Синчэнь не увидит, открыты у него глаза или закрыты».

Линь Синчэнь и правда не видел.

Он просто чувствовал, что Пэй Цинцзянь не стал бы звать его просто так.

«Что же он хотел сказать?

Или почему он не может уснуть?»

Линь Синчэнь смотрел на него, спокойно размышляя.

Он размышлял недолго.

Как раз когда Пэй Цинцзянь собрался закрыть глаза, он услышал голос Линь Синчэня:

— Ты уснул?

— Уже засыпаю, — ответил ему Пэй Цинцзянь.

«Значит, не уснул».

Линь Синчэнь поднял руку, обхватил его за талию и привлёк к себе.

Пэй Цинцзянь с удивлением поднял глаза, в темноте разглядев только контур его подбородка.

— Спи, — услышал он мягкий голос Линь Синчэня. — Всё хорошо, я тебя обнимаю.

Услышав это, Пэй Цинцзянь почувствовал, как на душе стало тепло.

Он осторожно прижался к груди Линь Синчэня, слушая его сердцебиение.

Это было не похоже на объятия прежде.

Впервые он обнимал его в полном сознании.

Он поднял руку и медленно, с опаской, обнял Линь Синчэня.

Он почувствовал, как Линь Синчэнь погладил его по затылку, словно успокаивая, беззвучно балуя.

Пэй Цинцзянь внезапно обрадовался, уголки его губ слегка приподнялись, и он крепче сжал руки, обнимающие Линь Синчэня.

— Спокойной ночи, — сказал он Линь Синчэню.

— Спокойной ночи, — Линь Синчэнь опустил голову и поцеловал его в макушку.

Он смутно почувствовал, что руки Пэй Цинцзяня, обнимающие его, снова слегка сжались, а его голова легонько потёрлась о его плечо.

Линь Синчэнь решил, что, видимо, угадал.

В конце концов, Пэй Цинцзянь впервые испытал такое. Он молод, простодушен, в любовных делах наивен и привязчив, и, естественно, после всего ему хочется немного больше нежности и тепла.

Поэтому он и спросил: «Ты уснул?».

Но, как и раньше, когда он стеснялся попросить поцеловать его, сейчас ему тоже было неловко просить. Вот он и сказал «нет».

Такой послушный.

И знающий своё место.

Даже слишком знающий своё место.

Однако при их отношениях, то, что он знает своё место — это хорошо.

Хорошо для него, хорошо и для их отношений.

Только слишком разумные люди всегда вызывают жалость. Поэтому он и проявил инициативу, привлекая его к себе.

Линь Синчэнь нежно гладил его по плечу, убаюкивая, и только когда тот уснул, медленно закрыл глаза.

В тот миг, когда он засыпал, Линь Синчэнь смутно подумал, что эти пять миллионов потрачены не зря.

Хотя он не смог вернуть обратно Сюй Я, зато неожиданно получил возможность находиться рядом с Пэй Цинцзянем.

Они никогда бы не пересеклись, не должны были возникнуть никакие чувства.

Но сейчас.

Он потерял одни чувства, но случайно обрёл новые.

Оно того стоило.

Линь Синчэнь крепче прижал его к себе и провалился в сон.

На следующее утро Пэй Цинцзянь, как на редкость, не встал рано.

Даже когда зазвонил будильник Линь Синчэня, он всё ещё спокойно спал в его объятиях.

Линь Синчэнь открыл глаза и с удивлением увидел Пэй Цинцзяня, всё ещё спавшего у него на груди.

Он спал сладко, волосы были немного взъерошены, длинные ресницы изогнуты, и маленькая половинка его лица была бледной и красивой.

«Вот так редкость», — подумал Линь Синчэнь. — «Наступил день, когда я проснулся, а Пэй Цинцзянь ещё нет».

Он осторожно убрал руку с его плеча.

Когда он убирал, Пэй Цинцзянь, почувствовав его движение, слегка дрогнул ресницами и открыл глаза.

Линь Синчэнь замер.

Пэй Цинцзянь посмотрел на него сонным взглядом:

— Ты почему так рано встал?

Он потёр глаза.

Линь Синчэнь усмехнулся:

— Уже не рано, мне пора на работу.

Пэй Цинцзянь: ???

Он взял телефон, лежащий рядом с подушкой, посмотрел и широко раскрыл глаза:

— Как уже 8:15?

Он поспешно попытался сесть:

— Я же завтрак не приготовил.

Линь Синчэнь снова уложил его на кровать.

Он поднял руку и погладил Пэй Цинцзяня по голове, затем спросил:

— Тебе нигде не неудобно?

Пэй Цинцзянь покачал головой.

Линь Синчэнь успокоился. Вчерашнее случилось внезапно, и хотя во время процесса он был очень осторожен и внимателен, он всё равно боялся, что где-то не рассчитал и у того возникнет неприятная реакция.

— Тогда поспи ещё немного. Завтрак я куплю по дороге на работу, — мягко сказал он.

Закончив, боясь, что тот будет волноваться, специально добавил:

— Не волнуйся, куплю паровые булочки и соевое молоко, гарантирую, что это полезно и питательно.

Пэй Цинцзянь, которого вчера изрядно потрепали, всё ещё чувствовал усталость, поэтому кивнул:

— Тогда будь осторожен в дороге, я принесу тебе обед днём.

Линь Синчэнь, видя, что он всё ещё помнит про обед, был тронут его добросовестностью.

— Не надо. Отдыхай хорошенько. Я велю помощнику купить обед, уверяю, он будет не острым и не пряным.

Пэй Цинцзянь покачал головой:

— Мы же договорились.

— Не обязательно делать это именно сегодня.

— Откладывать со дня на день — сколько же дней впереди?* Всё равно я буду вставать, чтобы поесть, и заодно принесу тебе, так и не придётся волноваться, что приготовлю слишком много и выброшу.

Линь Синчэнь: … «Ну и "заодно"».

Пэй Цинцзянь не видел в этом никакой проблемы:

— Правда ведь?

Линь Синчэнь усмехнулся и вынужден был согласиться:

— Ладно, раз хочешь принести — приноси. Буду ждать твой обед.

— Угу, — Пэй Цинцзянь улыбнулся ему.

Линь Синчэнь провёл пальцем по его щеке, развернулся и встал с кровати.

Пэй Цинцзянь лежал, закрыв глаза, и продолжил спать.

Он проспал не слишком долго, около десяти часов снова открыл глаза.

На этот раз он выспался, дольше в кровати не задерживался, откинул одеяло и направился в ванную.

Умывшись, Пэй Цинцзянь вдруг вспомнил, что перед сном Линь Синчэнь сказал: «Кажется, я немного распухшие губы тебе сделал». Он приблизился к зеркалу и внимательно разглядывал себя целую вечность.

— Не распухшие, значит, прошло.

Пэй Цинцзянь успокоился, вышел из ванной и направился на кухню.

Автор говорит:

Сейчас:

Президент Линь: «При таких отношениях, то, что он знает своё место — это хорошо. Хорошо для него, хорошо и для наших отношений».

Потом:

Президент Линь: «Ты слишком хорошо знаешь своё место!!!»

Цинцзянь: «Разве это не хорошо для меня и хорошо для наших отношений?»

Президент Линь: «Но это плохо для меня!»

Цинцзянь: «…»

п/п:

«Откладывать со дня на день — сколько же дней впереди?» (明日复明日，明日何其多) — Цитата из стихотворения «Песня о сегодняшнем дне» (今日歌) китайского поэта эпохи Мин Вэнь Цзя (文嘉). Полный текст: «Завтра сменяет завтра, сколько же этих завтра?» (明日复明日，明日何其多). Стихотворение призывает не откладывать дела на завтра и дорожить настоящим моментом.

http://bllate.org/book/17221/1621266