Готовый перевод After Transmigrating, I Fell in Love with the CEO / После попадания в книгу влюбился в генерального директора [💗]: Глава 9

Линь Синчэнь, глядя, как Пэй Цинцзянь за одно мгновение вернул только что полученные 600 юаней красными конвертами, чуть не поперхнулся кровью.

«Отлично. За полдня мы вчетвером столько старались, а моя канарейка заработала всего юань с небольшим!»

«Просто бесит!»

«Так не пойдёт», — проанализировал Линь Синчэнь. С характером Пэй Цинцзяня и его везением, если продолжать в том же духе, он ещё и свои деньги потеряет.

Нужно подходить к вопросу с другой стороны — через работу. Только заработанные честным трудом деньги попадут в его карман надёжно.

Линь Синчэнь помнил, что утром Пэй Цинцзянь сказал ему, что его компания называется «Звёздная река».

Хотя у него не было сотрудничества с «Звёздной рекой», у неё было сотрудничество с «Анлай». Поэтому он был знаком с господином Чжаном из «Звёздной реки» и даже сохранил его контакт.

Но…

Линь Синчэнь посмотрел на свой телефон. Если он сам свяжется с господином Чжаном и попросит присмотреть за Пэй Цинцзянем, то узнает ли об этом его дядя?

В конце концов, руководитель «Анлая» — его дядя, и познакомился он с господином Чжаном тоже благодаря дяде.

Линь Синчэнь подумал о своём дяде и, что редкость, заколебался.

Хотя он съехал от него три года назад, во многих вопросах, касающихся дяди, он всё ещё колебался.

Он боялся, что дядя будет заботиться о нём, как раньше, и боялся, что дядя перестанет заботиться, как раньше.

Он хотел сохранить прежнюю близость, но боялся, что эта близость повлияет на новую семью дяди.

Линь Синчэнь опустил ресницы и только через некоторое время, словно наконец решившись, взял телефон и набрал номер господина Чжана.

Господин Чжан посмотрел на определитель номера и удивился.

«Какой ветер сегодня подул, что маленького наследника «Анлая» принесло?»

— Алло, Синчэнь? Давно не виделись, — сказал господин Чжан, улыбаясь.

— Дядя Чжан, добрый день. Вы заняты в последнее время? Хочу пригласить вас на обед.

— Это с чего вдруг ты решил пригласить меня на обед?

Линь Синчэнь ответил равнодушно:

— Дело в том, дядя Чжан, что у меня есть друг в вашей компании. Вот я и хотел попросить вас, дядя Чжан, присмотреть за ним.

— Друг? — удивился господин Чжан. — Какой друг?

— Пэй Цинцзянь.

«Пэй Цинцзянь? Это кто?» — подумал про себя господин Чжан, но лицом уже улыбнулся:

— Нет проблем. Синчэнь, раз ты просишь, я, конечно, присмотрю за твоим другом. Не волнуйся.

— Тогда спасибо, дядя Чжан.

Они поболтали ещё немного, и когда наконец повесили трубку, господин Чжан с недоумением посмотрел на своего помощника:

— У нас в компании есть кто-то по имени Пэй Цинцзянь?

Помощник был так же озадачен:

— Я сейчас проверю.

Через некоторое время помощник с собранными материалами снова постучал в дверь кабинета господина Чжана.

Господин Чжан взял документы и первым делом увидел приложенную сверху фотографию.

Фотография была очень простой: на фоне бирюзовой воды стоял юноша, чистый и опрятный, с ясными чертами лица, красивый, молодой и гордый.

«Неплохо выглядит», — подумал про себя господин Чжан. «Почему же он не развился?»

Он открыл папку, посмотрел — и замолчал.

«Почему?»

«Просто есть лицо, а за спиной ничего нет, таланта нет, ничего нет, да ещё и по жизни пройти не умеет. Даже если возможность сама перед ним окажется, он её ногой отпинает».

Господин Чжан откинулся на спинку кресла.

Теперь он понял, почему Линь Синчэнь позвонил ему. Скорее всего, Пэй Цинцзянь больше не выдерживает. Восемь месяцев просидел на скамейке запасных, видимо, немного протрезвел и понял, что в компании восемнадцатого уровня он лишний, и испугался, что агент и вовсе забудет о нём. Вот и нашёл Линь Синчэня, чтобы тот замолвил за него словечко, дать ещё один шанс.

«Всё-таки маленький наследник «Анлая», нельзя не уважить Линь Синчэня».

«Но и послужной список у Пэй Цинцзяня не блестящий».

«Однако неблестящий послужной список не мешает ему быть красивым. С таким лицом шанс ещё есть».

«Только…»

«Какую же роль ему дать в такой ситуации?»

— Есть! — вдруг что-то вспомнив, сказал господин Чжан помощнику. — Пойди, скажи агенту Пэй Цинцзяня, чтобы завтра пришёл ко мне.

Пэй Цинцзянь, о котором они так долго говорили, в это время ничего не знал и был занят ретушью фотографий для других.

Ещё утром, поговорив с агентом, он решил возобновить свою старую профессию и, пока не появится новая работа, продолжать зарабатывать на жизнь фотографией и ретушью.

Только сейчас у него не было ни примеров работ, ни модели, ни достаточного капитала, так что ретушь явно была проще и удобнее, чем фотография.

План у Пэй Цинцзяня созрел почти мгновенно.

Он открыл на телефоне одно из приложений для социальных сетей и набрал в поиске ключевые слова.

Вскоре он увидел то, что искал:

[Аааааа, заплатила 4000 юаней за фотосессию, а мне сделали вот так! Сказали, что можно отретушировать, а отретушировали — вот так! Я сказала, что плохо, а он намекнул, что я просто некрасивая! Просто бесит! Чем больше думаю, тем больше бешусь! [плач, плач, плач]]

Пэй Цинцзянь открыл пост, посмотрел исходные фотографии и результат ретуши, молча скачал исходники.

Он открыл компьютер и начал ретушировать.

Это была для него привычная работа. Через некоторое время он отретушировал два фото, сохранил и отправил.

Sea:

[Гладжу автора, успокойтесь, дарю вам два фото. Вы ведь очень красивая~ [изображение][изображение]]

Отправив, Пэй Цинцзянь не задерживался, а продолжил искать другие посты и ретушировать для других людей.

Только к пяти часам он наконец временно прекратил свою работу по ретуши.

Он посмотрел на время, прикинул, что Линь Синчэнь, наверное, скоро заканчивает работу, и написал ему в WeChat:

[Во сколько ты вернёшься? Что хочешь на ужин?]

Линь Синчэнь, глядя на это сообщение, на мгновение отвлёкся от реальности.

В последний раз он получал такие сообщения от своего дяди.

А теперь, наверное, из-за того, что он много раз отказывался, дядя понял его и перестал, как раньше, то и дело звонить и писать, приглашая домой.

«Так и правильно», — подумал Линь Синчэнь.

В конце концов, не дело племяннику постоянно жить в доме дяди, тем более после того, как дядя женился.

Как бы ни были хороши отношения между дядей и племянником, должна быть мера. Дядя может любить его как родного сына, но он не может принимать эту любовь как должное.

Дядя уже полжизни положил на него, и теперь наконец у него появилась своя семья. Он не может и не должен быть тем камнем, который портит им настроение.

Поэтому он согласился с соседом по комнате вместе начать свой бизнес, поэтому он сам, на последнем курсе университета, предложил съехать, поэтому он сознательно сократил общение с дядей.

Линь Синчэнь не считал, что делает что-то неправильно. Просто двадцать с лишним лет чувств — и вдруг он так, шаг за шагом, насильно их отпускает — это не могло не вызывать грусти.

«Но ничего», — подумал он. — «Главное, чтобы дядя был счастлив».

«Столько лет уже пора бы и ему быть счастливым».

— Жареное, — ответил он Пэй Цинцзяню.

Когда Линь Синчэнь вернулся домой, Пэй Цинцзянь уже приготовил три блюда и суп.

Увидев, что он пришёл, Пэй Цинцзянь явно обрадовался:

— Подожди минутку, я сейчас ещё холодную закуску сделаю.

— Хорошо, — Линь Синчэнь, глядя на его радость, и сам невольно повеселел.

Вспомнив о звонке господину Чжану днём, он спросил:

— Ты такой радостный, что-то случилось?

Услышав это, Пэй Цинцзянь улыбнулся до прищуренных глаз, взял телефон и помахал им:

— Ты ещё не забирал? Только что брат Фан снова отправил красный конверт, я забрал 0.66.

Линь Синчэнь: … «Ну и огромное состояние!»

Линь Синчэнь подумал, что его везение просто безнадёжно.

Он опустил взгляд. Вроде бы белые руки, и как же такие невезучие?

— Ты всегда так забираешь красные конверты? — с любопытством спросил он.

«Другие забирают 100, а ты 0.01?»

— Я не часто забираю конверты, — честно сказал Пэй Цинцзянь.

— А? — удивился Линь Синчэнь.

Пэй Цинцзянь склонил голову, прикидывая, как бы ему объяснить. Он вырос в деревне, и дома были только он и бабушка. Жили они с огорода, бедно. Если бы не помощь добрых людей, он бы и в старшую школу не поступил. Кое-как поступил в университет, и тут как раз умерла бабушка, все деньги ушли на похороны. Хорошо, что были образовательные кредиты, иначе он бы не смог учиться.

Поэтому только на втором курсе он наконец заработал достаточно денег и купил первый телефон.

Но хотя телефон появился, близких родственников, которых можно было бы добавить, не было. Он добавил только соседей по комнате и одноклассников. Общались они в основном в личке, групп не создавали. Даже единственная группа общежития была для дел, и красные конверты в ней отправляли редко.

Группа друзей Линь Синчэня была первой группой, где так любили отправлять красные конверты, в которую он попал.

Ему редко доводилось быть в такой весёлой группе, и тем более редко — забирать так много красных конвертов. Смутно он чувствовал, что вернул себе ту радость, которой был лишён раньше, поэтому весь день был очень счастлив.

— У меня с родственниками отношения не очень, нет старших, которые бы за меня заступались бы, поэтому нет родственной группы, да и дома группы нет. С друзьями мы тоже в основном по делу общаемся, конверты отправляем редко. Так что обычно я не забираю конверты, — с уклончивостью объяснил Пэй Цинцзянь.

Слушая его, Линь Синчэнь немного удивился.

Он ещё в тот день, когда помогал Пэй Цинцзяню собирать вещи, понял, что у него, должно быть, плохие отношения с отцом. Но он не ожидал, что они настолько плохи.

«В какой семье не создают группу? У семьи Хэ наверняка есть своя семейная группа. Только они там втроём, всем хорошо, а его с ними — это что?»

«Естественно, его исключили».

«Отец не считает его за человека, и родственники со стороны отца тоже не обращают на него внимания».

«Неудивительно, что он редко забирает конверты».

Линь Синчэня вдруг охватила нежность.

Хотя у него самого не было родителей, его дядя относился к нему как к родному сыну. Раз дяде он небезразличен, значит, и другие не смеют высовываться. Даже если у них есть какие-то мысли, они обсуждают их за спиной и никогда не говорят в лицо.

А у Пэй Цинцзяня есть родной отец, но он даже хуже, чем сирота.

Подумав об этом, он достал телефон, открыл диалог с Пэй Цинцзянем и отправил ему 22 красных конверта подряд.

Пэй Цинцзянь удивился:

— Ты это зачем?

— Ты говоришь, что редко забирал конверты. Тебе 22 года, 22 года — я восполняю пробел.

Пэй Цинцзянь опешил, не ожидая такого ответа.

Он моргнул и в каком-то оцепенении опустил взгляд.

На телефоне чётко отображалась целая вереница красных конвертов — прокручивай вверх и вниз, и не видно конца.

Это был первый раз, когда он получил так много красных конвертов.

Пэй Цинцзянь не мог выразить словами, что он чувствовал. Он даже редко участвовал в получении конвертов, не то что получал их в подарок.

Когда у него появился телефон, единственного родного человека уже не было в живых.

Родственники боялись, что он придёт к ним и станет обузой. Никто не хотел с ним много общаться, не то что дарить красные конверты.

А так называемые «красные конверты» среди друзей были по сути просто переводом денег.

Пэй Цинцзянь никогда не чувствовал, что ему нужны чужие конверты. Он всегда был доволен тем, что имеет, и не хотел и не смел брать чужое.

А теперь он получил 22 конверта от Линь Синчэня.

22 года, 22 года — он восполнил ему пробел.

«Но с какой стати он должен восполнять мне эти конверты?»

На душе у него стало тесно, кисло-сладко, словно он откусил сочный летний мандарин. Фруктовый аромат остался во рту, и радостно, и второй раз откусить жалко.

Пэй Цинцзянь долго и молча смотрел, прежде чем наконец решился поднять голову:

— Я не могу их принять.

Линь Синчэнь, глядя на чистоту в его глазах, сказал с мягкостью в голосе:

— Раз дали — бери.

— Слишком много, — сказал он. — И не нужно мне дарить конверты. Ты уже дал мне деньги.

Линь Синчэнь: …

Линь Синчэнь указал на себя:

— Кто я?

— Линь Синчэнь.

— И какие у нас с тобой отношения?

Пэй Цинцзянь: …

Пэй Цинцзяню стало неловко, и он тихо пробормотал:

— Отношения содержания.

Линь Синчэнь кивнул:

— Знаешь, что значит «содержание»?

Пэй Цинцзянь: …

— «Со» — значит обеспечиваю тебя одеждой, жильём и транспортом, «держание» — значит содержу тебя, чтобы ты ел, пил и веселился. Мне плевать, давал ли тебе отец, когда содержал, красные конверты. Но теперь содержу тебя я. Я даю — ты берёшь. Понятно?

Пэй Цинцзянь: ??? «Кажется, это не совсем правильное объяснение».

— Но…

— Никаких «но», — Линь Синчэнь решил как следует проучить его. — Знаешь, как быть хорошей канарейкой?

Пэй Цинцзянь: …

Пэй Цинцзянь серьёзно задумался и ответил:

— Есть твоё, пить твоё, пользоваться твоим.

— И что ещё?

Лицо Пэй Цинцзяня слегка порозовело, словно ему было стыдно:

— Спать…

— Мгм?

— Спать с тобой, — тихо сказал Пэй Цинцзянь.

Линь Синчэнь: !!!

Линь Синчэнь не ожидал, что у него есть такие амбиции, и рассмеялся.

Он поднял руку и ущипнул его за щёку:

— Спать со мной? Ты ещё и спать со мной хочешь? Хорошо, — он потряс мягкую щёку Пэй Цинцзяня, в голосе звучала безмятежная усмешка. — И когда же ты собираешься ко мне прийти?

Автор говорит:

Цинцзянь: «Когда я выздоровею, я сразу же упакую себя перевязав бантиком и положу на твою кровать!»

п/п:

«Маленький наследник» (小太子, xiǎo tàizǐ) — Буквально «маленький наследный принц».

«Ногой отпинает» — В оригинале: «一脚给踢飞了» (yī jiǎo gěi tī fēi le) — буквально «одним пинком отправил в полёт». Образное выражение, означающее «упустить возможность», «отказаться от неё самым грубым образом».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17221/1616755