Готовый перевод After Transmigrating, I Fell in Love with the CEO / После попадания в книгу влюбился в генерального директора [💗]: Глава 7

Всю ночь Линь Синчэнь спал плохо. С одной стороны, он не мог уснуть из-за кипения крови, с другой — его мучили мысли о том, что же делать с этой его маленькой канарейкой.

Настолько, что на следующее утро, когда зазвонил будильник, Линь Синчэнь едва смог подняться.

И только когда Пэй Цинцзянь услышал его будильник и разбудил его, он наконец встал с кровати.

Линь Синчэнь, сонный, сел, спустил ноги и побрёл в ванную умываться.

Когда он переоделся и уже собирался выходить на работу, он с удивлением обнаружил, что Пэй Цинцзянь приготовил ему завтрак.

— Поешь сначала, потом уходи, — улыбнулся Пэй Цинцзянь.

Линь Синчэнь посмотрел на золотистые жареные булочки и соевое молоко на столе и подумал про себя: «Какая же это канарейка? Это просто мальчик-улитка!»*

Он подошёл и сел на стул.

Булочки были вчерашние, с бараниной. Пэй Цинцзянь поджарил их в масле до хруста, посыпал дно кунжутом — получилось очень вкусно.

Соевое молоко было с сахаром, как раз по вкусу Линь Синчэня.

Линь Синчэнь, жуя, поглядывал на Пэй Цинцзяня и думал про себя: «Надо же, у него просто служебный энтузиазм какой-то. Такой заботливый — прямо король канареек».

По справедливости, ему следовало бы тоже проявлять больше заботы.

Например…

Например, сейчас у того всего три тысячи юаней.

Три тысячи — даже на один приличный обед может не хватить. На что их хватит?

Линь Синчэнь на минуту задумался, потом положил палочки для еды.

— Я хочу внести изменения в контракт.

Пэй Цинцзянь: ???

С чего бы это? Только что спокойно ели, и вдруг — скачок на контракт?

— Что именно ты хочешь изменить?

— Дело в том, что по предыдущей договорённости, оставшуюся сумму я должен выплатить тебе единовременно через год. Но сейчас я думаю, что это слишком хлопотно, поэтому хочу платить ежедневно.

— Ежедневно? — удивился Пэй Цинцзянь. Это в том смысле, в каком он подумал?

— То есть рассчитываться каждый день, без задержек.

Пэй Цинцзянь: …

Пэй Цинцзянь решил, что у него галлюцинации.

Даже если раньше его никогда не содержали, и он впервые стал канарейкой, он знает, что спонсоры так себя не ведут!

Какой же это спонсор? Это скорее помощь бедным!

Причём профессиональная, целевая, адресная!

— Не нужно, не нужно, — поспешно отказался Пэй Цинцзянь. — Ты уже заплатил мне первую сумму, это и так очень щедро, так что не надо ежедневных выплат.

— Ничего страшного, — Линь Синчэнь был равнодушен. — Мне перевести тебе через WeChat или на ту же карту, что и раньше?

— Не нужно, правда не нужно, — Пэй Цинцзянь от волнения даже встал. — Мы уже подписали контракт, значит, надо соблюдать его условия. Сказано, что через год — значит через год.

Линь Синчэнь:

— Но…

— Никаких «но».

Пэй Цинцзянь был готов чуть ли не учить его на пальцах: «Спонсор должен быть спонсором. Разве бывают такие спонсоры? Не боится, что я получу деньги и сбегу раньше времени?»

— Смотри, — принялся он серьёзно анализировать. — Мы с тобой заключили контракт, по которому ты платишь деньги, а я предоставляю себя. Первую сумму я уже получил, но ты ещё ничего от меня не получил. Так что если ты сейчас начнёшь платить ежедневно, это будет невыгодно тебе. Это неправильно.

Линь Синчэнь: …

— Ты учишь меня, как мне поступать?

Пэй Цинцзянь покачал головой:

— Конечно нет, я просто излагаю текущую ситуацию.

Линь Синчэнь тихо усмехнулся. Забавный.

Весь мир только и хочет, что пораньше заполучить побольше денег, а этот, наоборот, отталкивает их.

Да ещё и учит его, как быть спонсором.

— Ладно, — с готовностью согласился Линь Синчэнь. — Раз ты не хочешь, будем исполнять контракт как есть.

Пэй Цинцзянь вздохнул с облегчением и снова сел.

По сути, он не хотел больше брать у Линь Синчэня денег. И даже первый платёж, как только он начнёт зарабатывать в ближайшие дни, он хотел бы накопить и вернуть.

Раз уж он попал в тело нынешнего «Пэй Цинцзяня», он готов взять на себя ответственность за его долги. Но ему не по душе воспринимать самого себя как предмет сделки. Поэтому он готов выполнить незаконченный контракт Пэй Цинцзяня, но не хочет брать за это деньги.

Он не испытывал неприязни к Линь Синчэню.

Поэтому он не видел ничего плохого в том, чтобы находиться рядом с ним.

Раз ничего плохого нет, то и брать деньги не обязательно.

Только сейчас Пэй Цинцзянь не хотел говорить об этом Линь Синчэню. У него всего три тысячи юаней, и до того, как накопить полную сумму, ещё неизвестно сколько времени пройдёт. Сейчас говорить об этом бессмысленно.

Когда накопит достаточно, тогда и скажет — подумал Пэй Цинцзянь. Интересно, когда же ему удастся накопить?

Раньше он думал продать предметы роскоши, которые накупил оригинальный владелец. Но потом вспомнил, что тот по профессии актёр, и у него тоже подписан контракт, а неустойку ему не заплатить. Вдруг ему понадобится присутствовать на каком-то мероприятии и нужно будет надеть эти вещи? Придётся покупать заново.

Ладно, пока не будем продавать.

Сначала надо спросить у агента, нет ли у него работы в ближайшее время. Если нет, то возобновить свою старую профессию. Главное — усердно работать, и он обязательно накопит.

К тому же у него есть долговая расписка. Чуть позже он свяжется с тем парнем и потребует вернуть долг!

Линь Синчэнь, видя, что он сел и снова принялся за еду, подумал: «Раз он не соглашается на ежедневные выплаты, нужно придумать другой способ».

Нельзя же позволить Пэй Цинцзяню существовать на эти три тысячи юаней.

Всё-таки он его человек, не должен же он жить в такой нищете.

— Ты сейчас не снимаешься? — спросил Линь Синчэнь. — В какой ты компании?

— «Звёздная река», — сказал Пэй Цинцзянь, подцепляя жареную булочку. — Пока нет. Сегодня узнаю.

— Тогда после того как узнаешь, скажи мне.

— Хорошо, — пообещал Пэй Цинцзянь.

Они болтали и ели, и незаметно минутная стрелка сделала полкруга. Линь Синчэнь вытер губы и встал:

— Я пошёл.

— Будь осторожен в пути, — наказал Пэй Цинцзянь.

Услышав это, Линь Синчэнь невольно приостановился.

Он обернулся. Пэй Цинцзянь уже опустил ресницы и спокойно доедал булочку в своей миске.

Его опущенное лицо было очень изящным, красивым и чистым. На солнце оно приобретало оттенок нежной умиротворённости и мягкости, и в этом полумраке вдруг возникало ощущение, что он знает этого человека давно. А ведь они познакомились совсем недавно, и даже месяц назад были совершенно чужими друг другу.

Линь Синчэнь отвёл взгляд и, прежде чем Пэй Цинцзянь успел поднять глаза, первым вышел из дома.

Пэй Цинцзянь, видя, что он ушёл, доел последний кусок булочки, взял телефон и начал искать в WeChat своего агента.

С момента последнего разговора агента с оригинальным владельцем прошло уже много времени.

А с момента последних съёмок оригинального владельца — почти восемь месяцев.

Восемь месяцев — это больше половины года. Видно, что он и правду никому не нужен!

Конечно, агент за это время не раз предлагал ему роли, но оригинальный владелец отказывался. По его словам: «Всё не то, эпизоды маленькие — не пойду».

Агент, после двух отказов подряд, поленился предлагать ему роли дальше.

Пэй Цинцзянь посмотрел на невесёлую переписку и, застонав от головной боли, написал в WeChat:

[Брат Чжоу, доброе утро, извините, что беспокою. Нет ли сейчас каких-нибудь подходящих для меня ролей? Раньше я был слишком легкомысленным, плохо себя понимал и доставлял вам хлопоты. Впредь я так больше не буду. Спасибо вам за вашу прежнюю заботу. Ещё раз приношу вам извинения, я действительно был слишком своенравным.]

Чжоу Пэнъюэ только что проснулся и, сонно увидев это сообщение, решил, что всё ещё во сне.

Прошло немало времени, прежде чем он наконец понял, что это не сон, а Пэй Цинцзянь действительно прислал ему такое сообщение.

— Вот чудеса, — пробормотал Чжоу Пэнъюэ. — Он и такое может написать?

Он посмотрел на дату в телефоне:

— Сегодня ведь не первое апреля.

Надо сказать, что Чжоу Пэнъюэ когда-то искренне верил в «Пэй Цинцзяня», иначе он не стал бы специально заключать с ним контракт. Но после подписания начались проблемы.

«Пэй Цинцзянь» хотел играть главные роли. Ему казалось, что раз он снялся в двух второстепенных ролях, то теперь пришло время главных. Вон, тот-то и тот-то так и сделали.

Но где Чжоу Пэнъюэ мог взять для него главную роль? У него не было ни популярности, ни связей, ни поддержки компании. К тому же он даже актёрское мастерство не отточил — лицом ещё не научился управлять. Если бы он и сыграл главную роль, его бы только высмеяли.

Чжоу Пэнъюэ уговаривал его, терпеливо увещевал, но «Пэй Цинцзянь» считал, что агент просто отмахивается и не проявляет к нему должного внимания. Они долго ругались, и в конце концов «Пэй Цинцзянь» забастовал и отказался от съёмок.

Чжоу Пэнъюэ, видя такое, тоже махнул рукой и занялся другими артистами.

Кто бы мог подумать, что сейчас, когда он уже почти забыл о нём, Пэй Цинцзянь снова объявится и станет куда разумнее.

Всё-таки он свой артист, и Чжоу Пэнъюэ ответил ему:

[Нет. Даже если бы и были, с твоей нынешней известностью тебе бы опять предложили только второстепенные роли. Ты согласен?]

[Согласен] — без колебаний ответил Пэй Цинцзянь.

Он-то пришёл в профессию со стороны. Раньше он только смотрел, как другие играют, сам никогда не пробовал. Если ему сразу предложат главную роль — он со страху умрёт.

Второстепенные роли хороши: сцен мало, зато типов много. Самое то, чтобы постепенно учиться и вникать.

Чжоу Пэнъюэ не ожидал, что он ответит так быстро. «Похоже, за эти восемь месяцев он действительно немного остепенился», — подумал он.

Неплохо.

[Ладно, если будет подходящая роль, я свяжусь с тобой.]

[Хорошо] — радостно ответил Пэй Цинцзянь. — [Спасибо, брат Чжоу!]

Чжоу Пэнъюэ: … И ещё вежливый стал.

Пэй Цинцзянь, закончив разговор с Чжоу Пэнъюэ, тут же доложил об этом Линь Синчэню.

[Я только что поговорил с агентом. Хотя подходящих ролей пока нет, он сказал, что когда появятся, сразу же свяжется со мной~]

Линь Синчэнь, прочитав его сообщение, хоть и не разбирался в шоу-бизнесе, но в человеческих отношениях понимал толк. Эта фраза — «когда появятся, свяжусь» — такая же пустая, как «как-нибудь потом угощу обедом». Просто вежливость. Если примешь всерьёз — проиграешь.

Просто Пэй Цинцзянь наивный, думает, что тот действительно с ним свяжется, и даже радостные волнистые линии ставит. «Волнистые линии», — усмехнулся Линь Синчэнь. Не соглашается на ежедневные выплаты, нет работы, всего три тысячи — а он ещё и волнистые линии ставит. Какой же он глупенький.

Итак, как же ему дать ему денег, чтобы он согласился?

Он как раз размышлял, как зазвонил телефон.

Линь Синчэнь открыл его и увидел, что его друг в групповом чате скачет туда-сюда.

Фан Цзюньхао:

[Горячо праздную своё возвращение к холостой жизни!]

[[Холостяцкий красный конверт]]

[Чего застыли? Быстро говорите мне "поздравляю"!]

Точно! — у Линь Синчэня вмиг появилась идея. Вот он, способ!

Не говоря ни слова, Линь Синчэнь добавил Пэй Цинцзяня в свой дружеский чат.

Линь Синчэнь:

[Горячо праздную завершение моей холостой жизни!]

[[Красный конверт][Красный конверт][Красный конверт]]

[Чего застыли? Быстро говорите мне "поздравляю"!]

Фан Цзюньхао: ????

Фан Цзюньхао: !!!

Фан Цзюньхао от злости засучил рукава:

[Линь Синчэнь, ты что, портить мне вечеринку явился?!]

Линь Синчэнь, конечно, не портить. Он просто хотел, чтобы Пэй Цинцзянь забрал несколько красных конвертов.

Хотя, возможно, не только несколько.

Линь Синчэнь:

[С чего ты взял? Просто я, увидев, как ты празднуешь возвращение к холостяцкой жизни, вспомнил, что я уже завершил свою, и сразу же пришёл доложить.]

Фан Цзюньхао: ???!!!

[Ты серьёзно?!]

Линь Синчэнь:

[А то? Разве ты не видел, что я добавил свою вторую половинку в чат?]

Фан Цзюньхао быстро пролистал вверх и увидел, что между его сообщением и сообщением Линь Синчэня втиснулось серым по чёрному уведомление: «Lin» пригласил(а) «Sea» в групповой чат.

Фан Цзюньхао: !!!

[Так этот Sea — твоя вторая половинка?]

Линь Синчэнь:

[Мгм.]

Пэй Цинцзянь: ???!!!

Пэй Цинцзянь понял, что что-то тут не так.

Разве их отношения позволяют знакомить с друзьями?

Да ещё в качестве «второй половинки»?

Это как-то неправильно!

Но раз Линь Синчэнь так сказал, Пэй Цинцзянь не решился его подвести и робко поздоровался:

[Всем привет, я Пэй Цинцзянь. Очень рад познакомиться~]

Отправив это, он тут же написал Линь Синчэню в личку:

[Зачем ты меня добавил в свой дружеский чат?]

[Теперь твои друзья обо мне узнали?]

[Это как-то неправильно.]

Линь Синчэнь удивился:

[Что неправильно?]

Пэй Цинцзянь: ??? А надо объяснять?

[Я же не твоя вторая половинка] — быстро застучал он пальцами. — [Я подделка!]

Линь Синчэнь усмехнулся:

[Знаю.]

Пэй Цинцзянь:

[Тогда зачем ты сказал "мгм"?]

Линь Синчэнь: «Всё ради тебя».

Добавить в чат «вторую половинку», чтобы все её увидели, — это нормально. А добавить канарейку — это что? Складчину на птицу объявить?

Линь Синчэнь с сожалением сказал:

[У меня есть свои причины. Просто слушайся.]

Увидев это, Пэй Цинцзянь решил, что у того действительно есть какой-то план, о котором он не знает, и послушно ответил:

[О.]

А тем временем трое других в групповом чате бешено строчили сообщения.

Се Сыци:

[????Что происходит? Я минуту не смотрел в телефон, а у тебя уже появилась вторая половинка?]

Чан Лэ:

[Вот именно, когда ты успел завести отношения? Почему я не знаю!!]

Фан Цзюньхао:

[[Приветственный красный конверт]]

[Привет, братишка Пэй, тоже очень рад познакомиться~]

Се Сыци и Чан Лэ, увидев это, тут же тоже отправили по красному конверту.

[Добро пожаловать, добро пожаловать]

Пэй Цинцзянь, глядя на эти три внезапно свалившихся красных конверта, подумал: «Какие тёплые друзья у Линь Синчэня».

Он уже собрался ответить, как раздался сигнал телефона. Линь Синчэнь написал ему в личку:

[Чего застыл? Забирай красные конверты!]

Пэй Цинцзянь:

[Правда забрать?]

Линь Синчэнь: «А то зачем, по-твоему, я тебя в чат добавил? Чтобы ты красные конверты забирал».

Линь Синчэнь:

[Мгм.]

Пэй Цинцзянь, видя, что он так сказал, отправил в чат несколько «спасибо», а потом нажал «забрать».

Забрав, он побоялся оставить деньги себе и перевёл всё до копейки Линь Синчэню.

Линь Синчэнь: …

[Ты это зачем?]

Пэй Цинцзянь:

[Они мне их отправили только из уважения к тебе. А я ведь не твоя вторая половинка, так что брать их мне совестно. Поэтому пусть они вернутся к тебе ^_^]

Линь Синчэнь: …

Линь Синчэнь был готов убиться от злости.

Почему так трудно дать человеку деньги?!

Неужели сила денег уже не та?

И не прельщает нынешнюю молодёжь?!

Линь Синчэнь:

[Раз дали — бери. Мне эти деньги не нужны.]

Пэй Цинцзянь:

[Но…]

Линь Синчэнь:

[Никаких "но". Кто здесь спонсор — ты или я? Ты мне деньги даёшь? Ты что, хочешь быть моим папой?]

Пэй Цинцзянь не посмел. Пэй Цинцзянь сдался.

Линь Синчэнь остался доволен и напомнил ему:

[И тот красный конверт, что я отправил, ты ещё не забрал.]

Пэй Цинцзянь:

[Этот тоже надо забрать?]

Линь Синчэнь:

[Ясное дело. Хочу посмотреть, у кого самая большая сумма. Если ты не заберёшь, я не увижу.]

Раз он так сказал, Пэй Цинцзянь забрал и тот конверт и тут же сделал скриншот и отправил Линь Синчэню.

Пэй Цинцзянь:

[Это ты! 354 юаня! Ого, много!]

Линь Синчэнь: ???

Нет, он что, красные конверты отправлял, чтобы самому стать лидером?

А сколько забрал Пэй Цинцзянь? Сто? Двести? Или триста?

Линь Синчэнь открыл скриншот, взглянул и чуть не отправился на тот свет!

0,14!

Он отправил красный конверт на тысячу юаней, а Пэй Цинцзянь забрал всего 0,14!

Не 140, не 14, а 0,14!

Линь Синчэнь: … И кто же это придумал такой алгоритм?

Ему самому не кажется, что это неправильно?!

Линь Синчэнь уже собрался отправить в чат ещё один красный конверт, но, выйдя из личного чата, увидел, что сообщения от Фан Цзюньхао так и сыплются.

Фан Цзюньхао:

[Как так? Ты почему вдруг влюбился? И добавил свою пассию в чат?]

[Раньше же говорил, что не будешь никого добавлять?]

[Люди, вы где?]

Линь Синчэнь:

[Здесь.]

Ответив, он создал новый чат, добавил туда Фан Цзюньхао, Чан Лэ и Се Сыци.

Линь Синчэнь:

[Насчёт того, что я сегодня добавил Пэй Цинцзяня в чат, — это была моя минутная слабость. Главным образом, я хотел отправить ему красный конверт, но не хотел, чтобы он догадался. Поэтому я замаскировал это под групповой конверт и добавил его. Заранее я вас не предупредил — моя вина, больше так не буду.]

Фан Цзюньхао:

[А, ну ясно. Ничего страшного. Так братишка Пэй правда твоя вторая половинка?]

Линь Синчэнь:

[Мгм.]

Чан Лэ:

[Когда начали встречаться?]

Линь Синчэнь:

[Недавно.]

Се Сыци:

[Недавно? Насколько недавно?]

Линь Синчэнь: …

[Примерно в этом месяце.]

Фан Цзюньхао:

[Так быстро!]

Линь Синчэнь:

[Мгм.]

Се Сыци:

[Ёлки-палки, а когда вы познакомились?]

Линь Синчэнь: … И как на это отвечать?

Не говорить же, что тоже в этом месяце?

Се Сыци:

[Молчишь? Неудобно? Может, вы и познакомились недавно?]

[Ёлки-палки, вы что, виртуальный роман крутили?!]

У Линь Синчэня глаза загорелись. Точно!

С притворным удивлением он написал:

[И как ты только догадался.]

Се Сыци:

[Так вы и правда в интернете познакомились и влюбились?]

Линь Синчэнь:

[Мгм.]

Се Сыци:

[А потом в этом месяце встретились вживую?]

Линь Синчэнь:

[Верно.]

Се Сыци:

[И с первого взгляда влюбились?]

Линь Синчэнь:

[Хе-хе.]

Се Сыци:

[Со второго взгляда сердце отдали?]

Линь Синчэнь:

[Тсс, тихо.]

Се Сыци:

[А с третьего, небось, уже и отношения оформили, и в чат добавили?!!!]

Линь Синчэнь:

[Нет.]

Се Сыци вздохнул с облегчением. Ну, его брат не настолько безбашенный в любви.

Линь Синчэнь улыбнулся:

[Я просто оформил с ним отношения и привёл его к себе домой.]

[Так что мы теперь живём вместе!]

Се Сыци: !!!!

Чан Лэ: !!!

Фан Цзюньхао: !!!

Чёрт! А это, по-вашему, не безбашенность?!

Вы же всего несколько дней знакомы, а уже живёте вместе?!

Слишком уж ты нетерпеливый!!

Автор говорит:

Президент Лин: «Верно, именно так нас и рекламируйте!»

Остальные: «Наш брат! Он просто без ума от любви!»

п/п:

«Мальчик-улитка» (田螺少年, tiánluó shàonián) — Отсылка к китайской народной сказке «Девушка-улитка» (田螺姑娘). В сказке бедный крестьянин находит на рисовом поле гигантскую улитку, которая превращается в красивую девушку и тайно готовит ему еду и убирает в доме.

«Король канареек» (雀中之王, què zhōng zhī wáng) — Ироничное преувеличение. «Король птиц» (雀中之王) — так обычно говорят о павлине.

«Красный конверт» (红包, hóngbāo) — Денежный подарок в цифровом виде, очень популярный в Китае (например, в WeChat). Можно отправить определённую сумму, которую получатели делят между собой случайным образом. Это способ поздравить или выразить благодарность.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17221/1616034