Готовый перевод The Charismatic Villain's Diligent Duty. / Обаятельный злодей предан своему долгу.: Глава 1.

Под ясным голубым небом роскошный круизный лайнер медленно плыл по спокойному морю.

В главном ресторане на верхних палубах Цяо Чжуо, с изяществом истинного аристократа, наслаждался сочным стейком, ловко орудуя ножом и вилкой. Скрипач, чья мелодия окутывала зал, украдкой поглядывал на него, и с каждым мгновением убеждался: этот человек, столь сдержанный и благородный, разительно отличался от демонического образа, рожденного слухами.

— Мастер… — голос Системы прозвучал с оттенком вселенской тоски и безысходности.

Цяо Чжуо, не прерывая трапезы, спокойно ответил: — Ускорь процесс.

Система умолкла.

Прошло почти три месяца с тех пор, как Цяо Чжуо был повышен до члена «Клуба Злодеев» и попал в этот мир. Три месяца он проводил в абсолютной безмятежности, посвящая себя лишь кулинарным изыскам, утонченным развлечениям и гедонистическому существованию. Его экстравагантный образ жизни однажды заставил Систему заподозрить, что этот сотрудник, удостоенный наивысшей оценки, одержим духом NPC из другого измерения. Однако бесчисленные проверки, проведенные Системой за это время, неумолимо подтверждали: все в порядке.

— Хозяин, — встревоженно уточнила Система, — разве мы не должны заняться выполнением миссии? Посмотрите, какой низкий процент карьерного роста у главных героев — меньше десяти!

Цяо Чжуо лишь кивнул. — Не спеши, — произнес он.

Система вновь затихла.

— Почему бы тебе не проверить последние новости из мира развлечений? — предложил Цяо Чжуо.

Система послушно выполнила команду и с предельной честностью доложила: — Везде говорят о том, кого вы в этот раз подвергли сексуальным домогательствам, и в какой фильм вложили деньги…

— Подумай, — мягко увещевал Цяо Чжуо, — профессиональному злодею необходим авторитет, не так ли?

Система согласно закивала.

— Значит, — продолжал Цяо Чжуо, искусно плетя паутину лжи, — мой расточительный и разгульный образ жизни в последние дни лишь укрепляет мою репутацию злодея.

Система начала поддаваться уговорам.

— Я все эти дни был занят выполнением миссии, — заключил Цяо Чжуо, — я и не ожидал, что меня так неверно поймут.

Система, казалось, смутилась. — Нет, простите…

Цяо Чжуо глубоко вздохнул, взял свежеприготовленного лосося, откусил кусочек и с нарочитой обреченностью произнес: — Мне придется съесть это ради миссии. Это слишком большая жертва.

Система: «Что-то здесь не так.»

Однако, как и предсказывал Цяо Чжуо, заголовки светской хроники последних месяцев почти все вращались вокруг одного имени: Цяо Чжуо, президент Qiao Group. Этот человек, инвестировавший в десятки тысяч фильмов и телесериалов, его рука держала бразды правления в индустрии моды и развлечений, он поистине был доминирующей фигурой во всей этой индустриальной цепи. Ходили упорные слухи, что Цяо Чжуо — богатый покровитель, упивающийся властью над красивыми женщинами и привлекательными мужчинами. Его недавней «жертвой», как шептались, стала Жуань Юньчжи, восходящая звезда развлекательного агентства «Цихан». Имя Жуань Юньчжи, словно камень, брошенный в тихий пруд, стремительно взлетело на вершины рейтингов поисковых запросов.

Все официанты, обслуживающие гостей на палубах этого роскошного лайнера, единодушно думали: если клиент — такой человек, как Цяо Чжуо, то подчинение негласным правилам не так уж и неприемлемо. Они забыли, как горько плакали, когда их выбрали для работы на этом круизном лайнере.

Цяо Чжуо, одетый в элегантный светло-серый костюм, сидел за длинным столом. Несколько прядей иссиня-черных волос упали на его гладкий лоб, а глаза цвета персикового цветка лучились едва заметной улыбкой.

— Здравствуйте, — внезапно произнес Цяо Чжуо, до этого момента почти безмолвный, — пожалуйста, помогите мне набрать этот номер.

Стоящий рядом официант, польщенный таким вниманием, шагнул вперед, чтобы взять из рук Цяо Чжуо записку. — Слушаюсь, мистер Цяо.

— Кому вы звоните? — с недоумением спросила Система.

— Линь Суну, — ответил Цяо Чжуо. — Это повелитель судьбы в этом мире, человек, который нужен мне для карьерного роста, и в то же время — ненавистный главный герой, который в конечном итоге меня победит.

— Хост! — Система воскликнула в удивлении. — Вы наконец-то вспомнили о главном герое?! — но через мгновение пришла в себя и с недоумением спросила: — Хост, как вы связались с главным героем? Вы ведь еще даже не встречались.

— Злодеи всемогущи, — безмятежно ответил Цяо Чжуо.

Прежде чем Система успела прокомментировать его слова, официант шагнул вперед, поклонился и произнес: — Господин Цяо, звонок прошел.

Цяо Чжуо указал на записку и с улыбкой добавил: — И, пожалуйста, прочитайте вслух то, что я написал.

На том конце провода, будь то сам Линь Сун или его агент, по команде Цяо Чжуо официант мог лишь пробормотать: — З-здравствуйте…

Ответа не последовало. Официант сделал паузу, а затем, с выражением полного замешательства на лице, продолжил читать записку. — Линь Сун, президент Цяо дает вам шанс подняться на вершину. Если вы знаете, что для вас лучше, вы будете знать, что делать.

Система: «???» Это, пожалуй, худшее первое впечатление, которое можно было вызвать.

Увидев, что официант умолк, Цяо Чжуо спокойно спросил: — Что он ответил?

Официант моргнул. — Звонок был прерван.

Цяо Чжуо громко рассмеялся. — Он действительно оправдывает свою роль героя.

Придя в себя, Система пришла в ярость. — Ведущий, что вы делаете?! Как злодей, вы должны пытаться украсть возлюбленную главного героя, Жуань Юньчжи, а не самого Линь Суна!!

— В любом случае, я злодей, — небрежно заметил Цяо Чжуо. — Моя миссия — расстроить Линь Суна и быть им убитым, чтобы получить очки опыта. Так что, неважно, заберу ли я Жуань Юньчжи или Линь Суна, верно?

Система была в замешательстве и повторяла: — Нет, нет, нет, нет! Проблема! Много проблем!

В следующую секунду раздался уведомляющий звуковой сигнал. [Значение неприязни Линь Суна +10, значение карьерного роста +1.]

Система: «.»

Система: «Я не понимаю.»

Цяо Чжуо, притворившись человеком с глубоким, непостижимым выражением лица, спросил: — Ты будешь задавать мне вопросы и в будущем?

Система молчала.

Спустя некоторое время, когда Цяо Чжуо почти закончил трапезу, Система неторопливо произнесла: — Злодей — второй по значимости мужчина в этом мире после главного героя, поэтому он не будет переедать.

Цяо Чжуо, уже собиравшийся отправить в рот вилку с пастой, замер. — Злодеи тоже люди, — произнес он. — У них тоже есть чувства.

После длительного периода наблюдений Система постепенно пришла к пониманию того, что гедонистическое поведение Цяо Чжуо после его появления в этом мире было результатом чрезмерного подавления его способностей, когда он был всего лишь пушечным мясом.

Система попыталась успокоиться и повторила каждое слово: — Тогда вы должны следовать первоначальному карьерному пути: потерпеть неудачу в попытке сексуального домогательства к Жуань Юньчжи и обеспечить знакомство главных героев.

— Хорошо, — охотно согласился Цяо Чжуо и одним движением отправил в рот всю порцию пасты.

Шэнь Цзимин, бывший приспешник и верный сообщник злодея, весело проводил время в баре, когда ему позвонил Цяо Чжуо. — Здравствуйте? Каковы ваши распоряжения, господин Цяо? — спросил Шэнь Цзимин.

Хотя Цяо Чжуо и Шэнь Цзимин были примерно одного возраста, Цяо Чжуо занимал значительно более высокое положение и статус, поэтому куда бы он ни пошел, его встречали как звезду, окруженную внушительной свитой.

— Я хочу повысить одного человека, — сразу перешел к делу Цяо Чжуо.

Радостное пение и танцы Шэнь Цзимина внезапно прекратились. — Кого президент Цяо хочет продвинуть? — спросил он, и его тон прозвучал странно.

Цяо Чжуо не обратил внимания на его вопрос и не ответил прямо. Вместо этого он произнес, словно говоря сам с собой: — Найду кинорежиссера на следующей неделе. Вложусь в фильм, я стану его продюсером. Деньги — не проблема, но главные роли должны исполнить Линь Сун и Жуань Юньчжи.

— Хех, понял, господин Цяо, — Шэнь Цзимин усмехнулся на другом конце провода и повесил трубку.

Цяо Чжуо уставился на свой телефон, постукивая пальцами по столу. — Уже второй раз за сегодня мне бросают трубку! Разве я не злодей? Разве я не самый могущественный человек в мире прямо сейчас? Почему? Почему?

Система задумалась. — Вероятно, это потому, что Шэнь Цзимин — второй по значимости мужской персонаж. Позже он будет настойчиво добиваться расположения Жуань Юньчжи, но в конечном итоге, поскольку он не сможет заполучить ее, он предпочтет молча защищать любовь между ъ главными героями.

Цяо Чжуо явно не принял эту причину и промолчал.

Через несколько секунд Система сообщила: — Хост, мы обнаружили, что Шэнь Цзимин уже звонит нескольким директорам.

Цяо Чжуо: «Хех».

http://bllate.org/book/17202/1610401