Готовый перевод The Protagonist Pursues Me Relentlessly / Главный герой неустанно меня преследует ✅: Глава 5.

Се Нин выбрал своего самого часто используемого Ренектона, а увидев, что противник взял Ирелию, невольно тихонько усмехнулся.

[Ирелия против Ренектона? Ещё можно играть, но жаль, что противник попался именно на Нина.]

[Любопытно, с чего это Нин вдруг взялся за соло? Этот «Встреча с тобой» — фанат? После соло с ним будет разыгрывать соло с другими фанатами?]

Фанаты Се Нина считали исход этого матча предрешённым.

После третьего уровня «Е» (контроль) Ирелии точно поймала Се Нина. Если «Q» Ирелии убивает цель или поражает отмеченную цель, время перезарядки сбрасывается. Ирелия проворно запорхала между миньонами. Яростный взрыв Ренектона был заблокирован «W» (уменьшение урона) Ирелии. Пассивка заполнена до предела, плюс Игнайт и автоатака.

— Первая кровь!

Хороша Ирелия или нет, судят по контролю над её способностями. Действия игрока высокого уровня просто радуют глаз.

Экран внезапно потемнел, в наушниках раздался системный голос.

— Охренеть! — вырвалось у Се Нина.

Сон как рукой сняло. Се Нин выпрямился на стуле, на лице застыло недоумение.

Максимальный ранг его братца — платина, до алмаза его подняли бустеры. И совершенно очевидно, что эта Ирелия играет в совсем другой лиге.

[??? Я тоже сейчас перед экраном охренел. Этот парень просто зверь!]

[Ха-ха-ха, и это ваш хвалёный первый топлейнер LPL? Даже обычного прохожего обыграть не может?]

[Хейтеры, валите отсюда! Нин только что с тренировки, просто не в форме.]

— Нет, я недооценил противника, — честно признал Се Нин. — Он очень силён.

Тем временем строим Лу Юя:

[Слишком жёстко! Я даже среагировать не успел, а уже убил?]

[Аааа, братик такой крутой! Не зря я в тебя сразу поверила!]

[Скорость рук просто зверская, вот что значит молодёжь]

Цзян Мо был предельно сосредоточен, скорость его рук взлетела до предела, не давая противнику ни мгновения на реакцию. Закончив матч, он по привычке потёр совершенно не болевшее запястье.

Лу Юй, тоже ошеломлённый, оторвал взгляд от экрана и посмотрел на Цзян Мо. Мягкий свет лампы падал на его пухленькое, ещё по-детски округлое лицо. Цзян Мо только что пережил всплеск эмоций, его глаза и щёки раскраснелись, и выглядел он скорее как тот, кого только что уничтожили в соло.

Лу Юй никак не мог совместить Ирелию с экрана и Цзян Мо перед собой.

Выиграв, Цзян Мо сразу вышел из игры. Противник остался, и аккаунт Лу Юя завис в матче, зато в списке друзей появилось несколько новых сообщений.

[Кислый Лимон: Ты очень хорошо сыграл. Не мог бы ты сыграть со мной еще раз?]

[Встреча с тобой: ?]

[У этих двоих что, какая-то общая болезнь? Одного придурка прогнали, другой нарисовался?]

[Он думает, что братика легко запугать, и будет его бесконечно донимать? Братик, не обращай внимания, иди спокойно спать.]

[Я вспомнила! Это смурф Се Нина! Я сейчас заходила к нему на стрим, это точно он!]

[Да ладно, Се Нин не из тех, кто не различает добро и зло. С чего бы ему помогать «Как кость в горле» травить маленького стримера?]

[Кислый Лимон: Я серьёзно считаю, что ты очень крутой. Я хочу с тобой потренироваться. Давай не будем пересоздавать, продолжим этот матч, как тебе?]

Тон собеседника был совсем не похож на тон «Как кость в горле». Цзян Мо не почувствовал неприязни, а от чужих вызовов он никогда не бегал. Он снова подключился к игре.

Не хочешь признавать поражение? Значит, будем бить, пока не признаешь.

Матч продолжился на средней линии. Цзян Мо не стал тратить золото с первой крови на предметы, его экипировка была равна экипировке Ренектона.

Они снова сошлись на линии фармить крипов, но правила изменились: теперь всё решало одно убийство.

Се Нин собрал всю свою волю в кулак, чтобы противостоять Ирелии. И чем дольше он играл, тем сильнее становилось напряжение. За всю свою карьеру про-игрока он редко испытывал такое давление, даже на сцене мирового чемпионата. Этот «Встреча с тобой» был слишком агрессивен. Он совершенно не боялся контрпика и после каждого «Q» по миньонам лез меняться автоатаками.

У Се Нина вдруг возникла абсурдная мысль: кажется, он уже проиграл в боевом духе. А на линии трусость — самый страшный грех.

Противник подловил его на одной ошибке. Под ноги легла первая фаза «Е», ульта полетела прямо в него, и в тот же миг, когда Ирелия прыгнула с «Q», вторая фаза «Е» мгновенно законтролила его. Его ярость была заблокирована «W» Ирелии, и череда изящных «Q» завершила расправу.

— Он слишком грамотно использует «W», — Се Нин ничуть не расстроился из-за смерти. Напротив, его лицо светилось азартом, пока он анализировал своё поражение.

[Кислый Лимон: Круто!]

Се Нин только успел напечатать это, как из речных кустов внезапно выскочил Сайлас. Над его головой горел ник «Как кость в горле».

В предыдущей стычке с Ренектоном у Ирелии осталась лишь треть здоровья. «Как кость в горле» всё это время фармил лес и уже достиг пятого уровня.

Зрители обоих стримов не успели среагировать. Цзян Мо ловким микро-шагом увернулся от рывка врага, в мгновение ока поймал набросившегося «Как кость в горле» в «Е», и, используя вражеских миньонов и полную пассивку, с мизерным запасом здоровья убил нападавшего.

[Пф-ф, умираю со смеху! Этот тип реально больной. С таким скиллом ещё и добивать лезет?]

[Я как увидел, что он зашёл в игру, сразу понял: добра не жди. У него и правда сердце гнилое!]

[Аааа, братик, ты такой крутой! Люблю-обожаю! Братик, не думал стать стримером? Если запустишь трансляцию, сестрёнка тебе десять фейерверков отсыплет!]

Непредвиденная ситуация заставила Се Нина нахмуриться. Немногочисленные зрители из трансляции Лу Юя хлынули к Се Нину и заговорили в потоке общего чата. Главный донатер Цзян Мо просто закидал деньгами стрим Се Нина, и золотое сообщение тут же всплыло на самый верх.

Се Нин включил микрофон и спросил, в чём дело. Фанаты Се Нина перестали спамить, а донатер Цзян Мо в двух словах всё объяснил.

Народ офигел: так это не обычное соло?

Разъярённый Се Нин открыл чат с «Как кость в горле» и прямо перед миллионной аудиторией потребовал ответа.

[Кислый Лимон: Ты что творишь?]

[Как кость в горле: Я тебе помочь хотел, отомстить]

] Кислый Лимон: Враньё собачье! Отныне я не буду разгребать твоё дерьмо! Я всё расскажу тёте.]

Напечатав это, Се Нин тут же удалил «Как кость в горле» из друзей. Он взъерошил растрёпанную чёлку и пояснил зрителям:

— Извините, это мой двоюродный брат. Мы с ним не близки, я помог только из чувства долга. Я не знал, что там такая история. Если бы знал, ни за что бы не полез.

Хейтеры тут же активизировались. Не то чтобы они искренне хотели заступиться за Цзян Мо, просто искали повод потроллить. Увидев, что его обвиняют в том, что про-игрок травит маленького стримера, Се Нин не разозлился, а признал, что в словах людей есть доля правды.

— Какой у него номер канала? — спросил Се Нин.

Чат тут же подсказал.

Лу Юй стримил почти четыре года, и лишь во время платформенных ивентов число зрителей переваливало за тысячу. Увидев толпу, ворвавшуюся в его трансляцию, Лу Юй обалдел.

Пятьдесят тысяч человек, и число продолжало расти. Его жалкие подписчики пополнились на несколько тысяч. Ему не мерещится?

Цзян Мо ослепил поток подарков в трансляции. Он с горящими глазами уставился на бегущую строку донатов и послушно благодарил каждого дарителя.

[Голос звучит так молодо... Этот братец Се Нина совсем уже обнаглел, ребёнка обижать!]

[М-мило... Братик, сколько тебе лет? Не против романа с девушкой постарше?]

[Прости, братик! Се Нин не со зла, его самого обманули.]

[SVP·Lemon запустил в вашей трансляции десять Звёздных фейерверков]

[SVP·Lemon: Прости, братик!]

Лу Юй недовольно буркнул:

— Кому это «братик»? Это мой брат.

[Пф-ф, брат-защитник. Кстати, сколько Заике лет-то? С таким скиллом ему прямая дорога в профи!]

[Пусть сам решает, не надо мешать учёбе.]

Цзян Мо слегка растерялся. Он долго вчитывался в чат и наконец понял, что «Кислый Лимон» — это топлейнер команды SVP Се Нин.

Се Нин, как и зрители, считал, что этот парень на вид несовершеннолетний и очень талантлив. Их команда как раз набирала молодёжь в тренировочный лагерь. Может, ему будет интересно.

[SVP·Lemon: Братик, есть время? Сыграем дуо?]

Цзян Мо:

— Н-нет времени.

[SVP·Lemon: А, точно, детям пора спать. Завтра выходные, из школы же отпускают. Поиграем с братиком?]

Цзян Мо:

— Н-не буду с тобой играть.

Се Нин вскинул бровь. Обычно за возможность сыграть с ним в дуо люди дрались, а этот пацан такой несговорчивый.

[SVP·Lemon: Почему? Со мной ты быстро поднимешься в рейтинге!]

Цзян Мо: — Ты... ты слишком плох. Я... я не играю с новичками.

Се Нин: «…»

---

Чи Юй только закончил работу, как получил сообщение от агента.

[Пара тузов: Скоро весенний сплит. Найди время, загляни в свою команду. Ты только что продлил контракт на рекламу игры, надо бы хоть раз показаться.]

Вопреки аскетично-холодной внешности, в душе Чи Юя всё ещё жил юношеский задор. Он и сам когда-то подолгу зависал в играх, пока работа не отняла почти всё время. К компьютеру он не прикасался уже очень давно.

В прошлом году он выкупил команду SVP. Чутьё его не подвело: коллектив, находившийся на грани распада, прошёл в финал чемпионата мира на летнем сплите. Пусть они и не взяли кубок, но их имя запомнили.

[Чи Юй: Хорошо, заеду на днях.]

Только он ответил агенту, как в WeChat прилетело новое сообщение.

[MOMO: Есть минутка? Помоги срубить сотку?]

Собеседник прислал ссылку. Имя MOMO напомнило Чи Юю кое-кого. Он зашёл в профиль и увидел в ленте селфи Цзян Мо.

Чи Юй изогнул бровь. Вернувшись, он кликнул по ссылке, но та требовала скачать какое-то приложение.

Чи Юй вышел в чат. Собеседник просто скинул ему ссылку и молчал.

Чи Юй подождал немного, а затем выключил телефон.

---

Автору есть, что сказать:

Цзян Мо: $$$-$$$ Спасибо, спасибо, босс! Вы такой щедрый!

Чи Юй: Ссылку скинуть смелости хватило, а поговорить со мной — нет? Не буду я тебе помогать с этой соткой!

http://bllate.org/book/17195/1609485