Готовый перевод The Protagonist Pursues Me Relentlessly / Главный герой неустанно меня преследует ✅: Глава 3.

[Как кость в горле (Освободитель): О, сбежал и вернулся? Не умеешь играть — лучше стой афк, не позорься!]

Едва Цзян Мо зашёл в игру, как на него снова обрушился поток брани.

Цзян Мо даже с людьми разговаривал заикаясь, куда уж ему строчить оскорбления в чат.

В интернете полно злобы, и за время игры в рейтинг он повидал такое бесчисленное множество раз. Ругаться словами бесполезно, игровые вопросы пусть решает игра.

Цзян Мо проигнорировал оскорбления и принялся анализировать ситуацию на карте.

Пока Лу Юй стоял афк, его команда оказалась в невыгодном положении, но не критичном. Всё было не так плохо, как расписывал этот Как кость в горле. Лу Юй помогал ему гангать, забросив остальные линии. Топ и боттлейн худо-бедно держались, убийств почти не было, смертей тоже немного.

Верхняя и нижняя линии не винили джанглера. Так с какой стати этот мидер, трижды получавший помощь от его брата, смеет поливать его грязью?

Лу Юй выбрал джанглера Виего. Когда Цзян Мо состоял в команде, он как раз играл на позиции дженглера, и этот чемпион был одним из его коронных.

На сэкономленные за время афк деньги Цзян Мо прикупил предметов. У врага экипировка была лучше, нельзя лезть напролом. Он ещё не успел выйти с базы, как на миде вспыхнула стычка. Керри прятался за спинами, нанося урон, но вражеский Ли Син поймал его в комбо и убил. Поддержка, прикрывавшая керри, тоже не уцелела. «Как кость в горле», видя, что дело плохо, без зазрения совести сбежал под свою башню.

Топлейнер Орн продержался на передовой считанные секунды, после чего его растерзали. Однако перед смертью он успел применить ульту и подбросил двоих врагов. Цзян Мо нарочно обошёл через кусты, активировал Чёрный туман, рывком поймал в контроль вражеского керри с половиной здоровья. Подброшенные враги не успели его защитить, и Виего своим комбо мгновенно снёс керри.

Пассивка Виего позволяет завладеть телом убитого вражеского чемпиона, при этом во время захвата он неуязвим. Цзян Мо использовал пассивку, уклоняясь от летящих в него скиллов, и превратился в Вейн.

Пул чемпионов Цзян Мо был огромен, он владел практически всеми. А Виего, способный перенимать умения пятерых врагов, подходил ему идеально.

Товарищи по команде, наблюдавшие таймер возрождения, видели лишь хрупкого керри, который бешено уклонялся, уворачивался от вражеских скиллов, гибко перемежая атаки с передвижением. Несколько выстрелов, и вражеский Ли Син мёртв. Виего снова применил ульту, превратился в Ли Сина, точным «Q» попал по прячущейся в кустах Карте. Серия ударов плюс ульта для уклонения от золотой карты — и Карта мертва. У врага остались поддержка Наутилус с половиной здоровья и израненный топлейнер Камилла. Виего активировал пассивку, уклоняясь от рывков двоих, превратился в Карту, и в момент появления снова обрушил ульту. Сбросив оболочку Карты, он добил ослабленного топлейнера.

Пока Цзян Мо орудовал, «Как кость в горле» прятался под башней и продолжал его оскорблять. Увидев, что ситуация развернулась, он прекратил печатать, рванул вперёд и прыгнул через стену с помощью Вспышки, явно намереваясь добить последнего вражеского саппорта. Но Цзян Мо не дал ему ни шанса и сам снял последнее убийство с «Q».

— Пентакилл!

Союзники заспамили в чате «666», утопив все реплики «Как кость в горле» в потоке восторга.

Тот, однако, не унимался.

[Как кость в горле (Освободитель): Добивал только тех, у кого уже хп не было, просто подбираешь объедки]

[hentui (Орн): Умираю со смеху, сам со Вспышки не смог добить, а других обвиняешь в подборе?]

[Луна и звёзды (Кейтлин): Смотрю, ты уже минут десять брызжешь ядом, не устал? Как сваливать, так первый, как хапать киллы, так самый наглый. А не досталось — ещё и бесишься?]

Цзян Мо не знал, что Лу Юй иногда подрабатывает стримером. Ещё в универе он увлёкся играми, но увы, ни высокого скилла, ни искромётного чувства юмора, чтобы привлечь зрителей, у него не было.

Ему нужно стримить всего сорок часов в месяц, и, запуская игру, он по привычке включал трансляцию. За несколько лет набралось от силы восемь тысяч подписчиков, а обычно смотрело всего несколько человек.

Немногочисленные постоянные зрители уже почти задремали, как вдруг оповещение о пентакилле заставило их встрепенуться.

[??? Охренеть, да ты превзошёл себя! Пентакилл! Я за тобой год с лишним слежу, ты обычно трипл еле-еле делал. Ты что, тренировался тайком?]

[Этот Сайлас какой-то токсичный, ему помогаешь гангать, а он материт без остановки. Против Карты с 0-2 ничего сделать не может, ещё и с Флеша хотел килл украсть. Слов нет!]

[Аватарка с пёсиком у стримера такая милая. Зашёл глянуть — и обалдел. Думал, тут сиба-ину, а оказался тибетский мастиф! Один против пятерых, да это просто бог! Подписался!]

Окно с чатом трансляции не было открыто, и Цзян Мо не знал, что на него подписались несколько человек.

Небольшая стычка позволила немного отыграться. Цзян Мо забрал две крупные награды за серию убийств, и его экипировка сравнялась с вражеской.

С Орном на верхней линии, даже если «Как кость в горле» продолжал валять дурака, Цзян Мо не чувствовал напряжения. Если держать этот темп, партия была в кармане.

Цзян Мо в одиночку переломил ход игры и дал звонкую пощёчину «Как кость в горле». К тому же союзники дружно на него накинулись, так что тот заткнулся и начал играть нормально. Но скилл его был ограничен, иначе он бы не проиграл линию Карте даже с трёхкратной помощью Лу Юя.

Новая стычка закончилась квадрокиллом Виего. Союзники снесли вторую башню на миде и звали Цзян Мо убивать Барона.

Но Цзян Мо нажал «Возвращение на базу» и написал в общий чат.

[Встреча с тобой (Виего): Простите, я больше не хочу играть]

[hentui (Орн): Всё же хорошо шло, почему не хочешь?]

Эту игру в итоге проиграли. «Как кость в горле» рвал и метал, на экране статистики он не переставая поливал всех грязью. Он попытался добавить Цзян Мо в друзья. Цзян Мо глянул на подошедшего Лу Юя, и тот покачал головой. Заявка была отклонена.

— Не обращай внимания на таких, — сказал Лу Юй.

Цзян Мо послушно ответил:

— Хорошо, т-тогда я пойду спать.

Только он это произнёс, как экран компьютера расцвёл огнями фейерверка.

Цзян Мо опешил, Лу Юй тоже.

Звёздный фейерверк был самым дорогим подарком на платформе «Кошачье ТВ». Кто-то запустил в трансляции Лу Юя сразу три штуки, и спецэффекты заполонили весь экран.

[Младший братец такой крутой! Не уходи спать, сыграй ещё партию! Ты же обещал остальным троим тиммейтам, что продолжишь. Я ещё не нагляделась, останься!]

Щедрый зритель, отправивший фейерверки, написал длинное сообщение золотыми буквами. Цзян Мо растерянно посмотрел на Лу Юя.

— Я стрим включил, — только сейчас вспомнил Лу Юй. У него в трансляции обычно почти никого не было, он и сам каждый раз забывал, что ведёт эфир.

Цзян Мо в прошлом, будучи про-игроком, часто стримил. Увидев подарок, он рефлекторно произнёс:

— С-спасибо за донат!

Лу Юй потерял дар речи. ...А он сообразительный.

[Ууу, какой послушный! Братику нравятся фейерверки? Скажи ещё что-нибудь милое, и я ещё подарю!]

[Как кость в горле: Так и знал, что уровень игры разный! Настоящий хозяин аккаунта ссыкнул и спрятался за чужими спинами! Осмелился позвать кого-то вместо себя, урод. Слабо выйти против меня один на один? Проиграешь — назовёшь папочкой!]

Цзян Мо ещё не придумал, как ответить на уговоры щедрого зрителя, как вдруг в чате трансляции появился до боли знакомый ник.

К игровому нику Лу Юя была привязана приставка «Кошачье ТВ», так что найти его стрим не составляло труда. «Как кость в горле» не дождался принятия заявки в друзья и припёрся прямиком сюда.

В университетские годы Лу Юй за такие наезды разнёс бы обидчика в пух и прах. Но долгое общение с неадекватными клиентами выработало у него привычку на любое зло отвечать дежурным «целую в щёчки». Связываться с таким — только больше его заводить. К тому же Цзян Мо уже отомстил за него, так что проще было спустить на тормозах.

Лу Юй потянулся, чтобы закрыть трансляцию, но Цзян Мо перехватил мышь и глядя на экран спросил:

— К-как будем соревноваться?

Цзян Мо повернулся к Лу Юю и честно объяснил:

— Б-бесплатный сынок сам в дверь стучится, п-папаша должен научить его уму-разуму.

Лу Юй потерял дар речи.

【Пф-ф, ты хорошо сказал, но можешь без заикания? А то совсем не солидно!】

【Ха-ха, заика тоже в папаши метит!】

http://bllate.org/book/17195/1609358