Готовый перевод The cat wakes up in the Demon Lord's bed every day. / Кот каждый день просыпается в постели Повелителя Демонов.: 32. Кот сбегает.

Выражение лица Бессмертного Владыки Люйюня слегка изменилось, но затем он лишь тихо вздохнул, развернулся и направился к столу Чун Иня. Остановившись перед его столиком, он сложил руки в знак почтения и произнёс:

«Владыка демонов, вчера Люйюнь потревожил вас — примите мои извинения».

Чун Инь, опустив взгляд, поглаживал котёнка на руках и небрежно бросил:

«Хорошо, что понимаешь».

Брови Бессмертного Владыки Люйюня слегка нахмурились, он выпрямился, и, видя, что у Чун Иня больше нет к нему слов, развернулся и направился к другому столу.

Вражда между Владыкой демонов и Бессмертным Владыкой Люйюнем была хорошо известна всему миру совершенствования, поэтому организаторы Турнира испытания молодых талантов заранее позаботились о том, чтобы рассадить их подальше друг от друга.

Ведь если бы этих двоих усадили рядом, никто не мог бы поручиться, что молодые таланты будут состязаться на арене, а не эти двое могучих существ вступят между собой в драку прямо тут же — и тогда, вполне возможно, землетрясение разнесло бы половину небольшого города Сыхай.

Из широкого рукава Чун Иня показалась пушистая головка котёнка — его чёрные большие глаза бегали туда-сюда. Увидев, что Бессмертный Владыка Люйюнь направился за ширму, следом за ним поднялся и Чжу Хуань.

Этот Чжу Хуань был подобен полевой траве, склоняющейся то в одну, то в другую сторону: не сумев подольститься здесь, отправился заискивать туда.

Котёнок, дрыгая лапками, попытался выбраться из рук Чун Иня — раз Чжу Хуань покинул его поле зрения, он забеспокоился: неизвестно было, представится ли ещё такая возможность встретиться с ним. Сегодня непременно нужно было вернуть тот обрывок кровного договора у Чжу Хуаня.

Чун Инь, как и следовало ожидать, снова придержал котёнка, нахмурившись:

«Куда ты собрался?»

Котёнок отчаянно замахал лапками: «Мяу-мяу-мяу~»

Чун Инь, не понимавший кошачьего языка, помрачнел лицом, цокнул языком и, не обращая внимания на возражения, прижал котёнка к себе.

Котёнок был почти в отчаянии. Побившись немного, он вдруг ткнул Чун Иня лапкой, привлекая его внимание к себе.

Чун Инь опустил взгляд, следуя жесту, и увидел, как котёнок прикрыл лапкой нижнюю часть своего тела, беспокойно извиваясь и настойчиво мяукая.

Понаблюдав немного, Чун Инь дёрнул уголком губ:

«Тебе нужно в туалет?»

Глаза котёнка тут же загорелись, и он энергично закивал.

После недолгого колебания Чун Инь поднялся:

«Владыка отведёт тебя».

Бай Сяонянь: «…»

Но раз уж он сам это сказал, что ему оставалось делать? Ему пришлось безропотно позволить Чун Иню отнести себя за пределы арены, в укромное, тихое место.

Чун Инь опустил Бай Сяоняня в траву и с некоторой брезгливостью произнёс:

«Делай своё дело прямо здесь. Владыка постоит на страже».

Бай Сяонянь окинул взглядом окружающие заросли травы, а затем заметил неподалёку кучку собачьих экскрементов, и его кошачья мордочка мгновенно вытянулась.

Он же — прежний Владыка демонов, Бай Сяонянь! Как мог он справлять нужду прямо на земле, где попало!

Котёнок, надувшись от негодования, не двигался с места. В этот момент у него вдруг мелькнула мысль: он украдкой обернулся, взглянул на Чун Иня и, убедившись, что тот не собирается оборачиваться в ближайшее время, стремительно бросился наутёк.

Чун Инь уловил момент, когда котёнок бросился бежать, и уже собирался развернуться, чтобы поймать беглеца, но в этот момент в его голове вдруг вспыхнула острая, пронзающая боль. Он схватился за голову, на лбу выступил холодный пот, лицо мгновенно побледнело как полотно. Стиснув зубы, он опустился на одно колено и, подняв взгляд, посмотрел в направлении, куда убежал котёнок, — но того уже нигде не было видно.

…

Бай Сяонянь тем временем добежал обратно до зоны для гостей Турнира испытания молодых талантов. Не успев ещё войти, он у самого входа столкнулся с Чжу Хуанем и Бессмертным Владыкой Люйюнем.

Чжу Хуань, увидев бегущего к ним котёнка, удивлённо воскликнул:

«О? Разве это не кот Владыки демонов? Как же он сам сюда прибежал?»

Бессмертный Владыка Люйюнь, испытывавший к котёнку немалую симпатию, присел, чтобы поймать бросившегося к ним зверька.

Однако котёнок, не останавливаясь, промчался прямо мимо Бессмертного Владыки Люйюня и запрыгнул прямиком в объятия Чжу Хуаня.

Тот радостно удивился и, наклонившись, подхватил котёнка на руки:

«Хе-хе, я так и знал — животные меня особенно любят».

Бай Сяонянь про себя закатил глаза, ему очень хотелось влепить одной лапой этому насквозь пропахшему пудрой мужчине пощёчину, чтобы тот как следует рассмотрел себя в зеркале.

Но внешне он продолжал изображать полный восторг от Чжу Хуаня, ощупывая его тело лапками, пытаясь отыскать место, где тот хранит свой пространственный артефакт.

В мире совершенствования почти у каждого совершенствующегося имелся личный пространственный артефакт — внешний вид таких артефактов мог быть самым разным, а внутреннее пространство также сильно варьировалось: например, артефакт в виде обычной заколки для волос мог вмещать пространство размером с целую комнату.

Поэтому определить, каким именно пространственным артефактом обладает Чжу Хуань, было делом непростым.

Бессмертный Владыка Люйюнь, стоявший рядом, с недоумением и весельем наблюдал, как ещё вчера ластившийся к нему котёнок сегодня уже перебежал к другому, и не удержался от смешка:

«Твой кот и правда влюбляется в каждого, кого встретит, — до чего же ветреное создание».

Котёнок, поглощённый поисками, услышав это, всё же на мгновение оторвался от дела и взглянул на Бессмертного Владыку Люйюня — своего рода знак того, что он его не забыл. Отмахнувшись от него таким образом, котёнок снова с головой погрузился в свои поиски.

Бессмертный Владыка Люйюнь усмехнулся и больше ничего не сказал.

Чжу Хуаню же от щекотки лапок котёнка стало невмоготу, и, не выдержав, он снял котёнка с себя, недоумённо произнеся:

«Я понимаю, что красив, но не стоит же меня так лапать. У меня нет никаких нечестивых намерений по отношению к коту».

Помедлив, он ещё и тихо добавил:

«Если бы я и вправду что-то себе позволил с тобой, Владыка демонов, пожалуй, разрубил бы меня на куски».

Котёнок в руках Чжу Хуаня недовольно замахал короткими лапками, будто пытаясь что-то сказать.

Но Чжу Хуань, человек грубоватый и невнимательный, вовсе не обращал внимания на то, что пытался выразить котёнок. Он просто взял его на руки и понёс обратно, приговаривая на ходу:

«Ты, наверное, заблудился. Отнесу-ка я тебя обратно к Владыке демонов — может, он ещё и отблагодарит меня, узнает, какой я хороший».

Бессмертный Владыка Люйюнь бросил взгляд вслед удаляющимся человеку и коту, лицо его оставалось спокойным, и вскоре он в одиночестве удалился.

Приближался полдень, состязания на арене приостановились — участникам был дан двухчасовой перерыв для отдыха. Многочисленные совершенствующиеся начали покидать зону состязаний, толпа на мгновение образовала давку, и лишь спустя долгое время Чжу Хуань смог добраться обратно к своему месту — но Чун Иня там уже не было.

Бай Сяонянь про себя вздохнул, подумав, что Чун Инь, вероятно, разозлился и бросил его.

Но у него не было выбора — он должен был вернуть договор.

То, что сейчас он не мог найти Чун Иня, было даже к лучшему. Котёнок снова жалобно уставился на Чжу Хуаня, и тому не оставалось ничего иного, как временно взять его с собой.

Особой любви к котам он не питал, но и бросить его просто так не мог — ведь это был кот самого Владыки демонов.

Чжу Хуань остановился в одной из гостиниц города Сыхай. Он привёл котёнка с собой в номер, и, не зная, что тот предпочитает есть, велел слуге принести какие-нибудь блюда наугад, а сам поспешно скрылся в своей комнате, погружаясь в объятия ожидавших его там нежных и податливых красавиц.

Бай Сяонянь, глядя на это, невольно скривил рот — он никак не мог понять, откуда у Чжу Хуаня берётся столько сил, раз он даже эти два часа перерыва умудряется тратить на утехи с танцовщицами.

Времени у самого Бай Сяоняня тоже оставалось немного — он уже разозлил Чун Иня, а после того, как раздобудет пространственный артефакт, ему ещё предстояло найти способ его открыть.

Так что котёнок, не теряя времени, стремительно юркнул в комнату Чжу Хуаня.

Из комнаты уже доносились мужские вздохи и игривые смешки, а на полу возле кровати в беспорядке валялась разбросанная одежда.

http://bllate.org/book/17187/1739558