Готовый перевод The cat wakes up in the Demon Lord's bed every day. / Кот каждый день просыпается в постели Повелителя Демонов.: 27. Кот опрокидывает флакон с лекарством.

Бай Сяонянь почувствовал неладное и поспешно юркнул под кровать, спрятавшись там.

Он увидел, как в комнату крадучись вошёл мужчина, одетый в военную форму, тихонько прикрыл за собой дверь, а затем направился прямиком к туалетному столику. Уверенно и привычно он открыл потайное отделение в столике и положил туда какой-то предмет.

После этого он так же осторожно и незаметно покинул комнату.

Котёнок подождал немного, убедившись, что мужчина не вернётся, и поспешно выбрался из-под кровати. Запрыгнув на столик, он уставился на то самое место, где только что действовал незнакомец, и попытался лапкой нащупать механизм, открывающий потайное отделение, — но так и не смог его найти.

После долгих, но безрезультатных попыток Бай Сяонянь, обеспокоенный тем, что кто-то может подставить Лю Хуань, поспешно выбежал из комнаты, желая рассказать ей обо всём и прояснить это дело.

В этот момент Лю Хуань как раз прислуживала в покоях Чун Иня. Едва добравшись до двери, Бай Сяонянь услышал доносящийся изнутри разговор Лю Хуань и Чун Иня.

Лю Хуань: «Досточтимый господин, до седьмого числа осталось всего три дня. Может, вам стоит явиться на Турнир испытания молодых талантов чуть позже?»

«Не стоит. Лекарство взяла?» — спросил Чун Инь.

«Взяла. Рабыня сейчас же принесёт его вам, заранее подготовит».

Получив разрешение Чун Иня, Лю Хуань развернулась и быстрым шагом вышла из комнаты.

Не ожидала она, что у самой двери столкнётся с озябшим, но всё ещё настороженно навострившим уши котёнком, подслушивающим разговор.

Лю Хуань испугалась и поспешно присела, чтобы быстро подхватить кота на руки, пока Владыка демонов не заметил его — иначе не миновать бы котёнку очередной взбучки.

Но едва она успела взять котёнка на руки, как позади раздался низкий ледяной голос:

«Кота — Владыке».

Лю Хуань замерла, судорожно обернулась и снова едва не подпрыгнула от испуга.

Чун Инь, неизвестно когда оказавшийся у неё за спиной, смотрел на неё своими тёмными, полными холода глазами так, словно перед ним стоял мертвец.

Дрожащими руками Лю Хуань протянула кота Чун Иню. Тот взял его и холодно хмыкнул:

«Впредь без разрешения Владыки не смей уносить моего кота».

Лю Хуань поспешно закивала в знак согласия, покрывшись холодным потом на спине, и лишь после этого Чун Инь взмахом руки отпустил её.

У Бай Сяоняня ещё оставалось важное дело к Лю Хуань, и он вовсе не хотел, чтобы та уходила, — на руках у Чун Иня он забился, пытаясь спрыгнуть и догнать её, но в следующее же мгновение почувствовал резкую боль в задней части тела.

Обернувшись, котёнок увидел, что Чун Инь приподнял его хвост и шлёпнул его прямо по попке. Возмущённый до глубины души, котёнок в отчаянии укусил Чун Иня за руку.

Но тут же вспомнил, что это та самая рука, которая только что его отшлёпала, и, всхлипнув, со слезами на глазах разжал зубы.

«Ты и вправду неблагодарный белоглазый волчонок — Владыка кормит тебя, поит тебя, а ты всё равно тянешься за Лю Хуань. Или, может, ты, похотливый кот, просто питаешь слабость к хорошеньким девушкам?» — Чун Инь крепко прижал котёнка к себе и понёс обратно, не давая тому больше шанса сбежать.

Ещё раз убежит — и этот кот, пожалуй, перестанет быть его.

Усевшись на мягкое ложе, котёнок продолжал отчаянно жестикулировать лапками, пытаясь что-то объяснить, но Чун Инь не обращал на это никакого внимания — ему казалось, что котёнок непременно хочет уйти вместе с Лю Хуань.

Потому что во всём, что пытался выразить котёнок, постоянно мелькал образ Лю Хуань — будто речь шла именно о ней.

Хвост котёнка мелькал так быстро, что почти оставлял за собой тень, а изо рта вырывалась целая вереница мяуканья. Раздражённый этим шумом, Чун Инь протянул руку и зажал котёнку рот, обрывая его слова, а затем с полунасмешливой улыбкой спросил:

«Котёнок, ты, часом, не голоден?»

Обеспокоенный своими мыслями Бай Сяонянь замер — он и не заметил голода, но стоило Чун Иню это сказать, как он тут же ощутил, насколько пуст его маленький живот, изрядно подводящий от голода.

Впопыхах выбежав из комнаты, он даже не прихватил с собой сушёную рыбку.

Котёнок тут же перестал мяукать и, обхватив свой животик лапками, жалобно уставился на Чун Иня.

Тот покосился на него и с усмешкой бросил:

«У кого молоко, тот и мать».

Сказав это, он всё же велел принести котёнку еду, и вскоре подали ароматный рыбный бульон.

Чун Инь взял ложку из миски, зачерпнул немного бульона и лично поднёс его к мордочке котёнка.

Тот никак не ожидал, что Чун Инь будет кормить его лично, и в порыве умиления, не раздумывая, наклонил голову и проглотил суп из ложки — но в следующий же миг подскочил на месте, высунув язык.

Слишком горячо. Язык котёнка мгновенно покраснел от ожога.

Котёнок, высунув язык и не в силах его убрать, со слезами на глазах и обидой во взгляде уставился на Чун Иня.

Тот замер, взглянул на бульон в миске и мгновенно понял: суп оказался слишком горячим. Он забыл дать ему остыть, прежде чем сразу поднести к пасти котёнка.

Чун Инь уже несколько сотен лет почти не притрагивался к пище и, естественно, отвык обращать внимание на подобные мелочи.

Прижав кулак к губам, он смущённо кашлянул и неловко произнёс:

«Владыка не знал, что суп окажется настолько горячим».

Котёнок, надувшись, сам подошёл к своей маленькой мисочке, обхватил её обеими лапками и уже собирался опустить туда голову, чтобы выпить бульон самостоятельно.

Но Чун Инь молниеносно среагировал, схватив котёнка за ухо и не давая ему опустить голову дальше.

«Мордочка испачкается».

Господин Кот, в очередной раз оставшийся без еды, разозлился и махнул лапкой, пытаясь ударить Чун Иня.

Тот вновь ловко перехватил лапку котёнка и, заодно легонько сжав его мягкую розовую подушечку, невозмутимо произнёс:

«Куда спешишь? Не помрёшь ты с голоду».

Котёнок недовольно фыркнул и, обиженно надувшись, уселся в стороне, свернувшись в круглый пушистый шар от негодования.

Уголки губ Чун Иня радостно приподнялись, и он снова зачерпнул ложкой немного бульона — на этот раз, проведя через ложку духовной силой, он мгновенно охладил горячий суп до идеальной для котёнка температуры.

Бай Сяонянь наконец впервые за всё время на духовном корабле смог насладиться горячим бульоном, и на глазах его тут же выступили слёзы счастья. Он с нетерпением ждал следующей ложки, но Чун Инь кормил его подчёркнуто неторопливо.

Оказывается, голоден был вовсе не Чун Инь — а сам котёнок.

Тот терпеливо ждал, чуть не умирая от голода, прежде чем получил вторую порцию горячего бульона.

Выпив половину, котёнок, обладавший небольшим аппетитом, уже почувствовал, как его живот округлился, но, не желая, чтобы оставшийся бульон пропал зря, с трудом поднявшись, потащил свой отяжелевший животик к миске, желая выпить ещё.

Заметив это, Чун Инь дёрнул бровью и поспешно оттащил котёнка в сторону.

Он всерьёз опасался, что этот кот попросту лопнет от переедания.

«Веди себя разумнее, а не так, будто не ел несколько сотен лет. Владыка никогда не морил тебя голодом», — нахмурившись, отчитал его Чун Инь.

Котёнок, однако, по-прежнему жадным взглядом смотрел на миску с бульоном, вовсе не слушая слов Чун Иня, — в этот момент он всё ещё размышлял, куда бы спрятать оставшийся суп, чтобы тот не пропал зря.

Едва Чун Инь собрался продолжить отчитывать котёнка, как вернулась отправленная за вещью Лю Хуань. Внимание котёнка тут же переключилось на неё — он замяукал и рванулся было запрыгнуть к ней на руки, но Чун Инь успел ухватить его за хвост, не позволив этого сделать.

Лю Хуань поклонилась и протянула Чун Иню принесённый предмет — это оказался небольшой нефритовый флакон изумрудного цвета, то самое лекарство, о котором шла речь ранее.

Чун Инь отпустил хвост котёнка и потянулся, чтобы взять флакон из рук Лю Хуань.

Но в этот момент котёнок вдруг вскарабкался прямо на Чун Иня, вытянул лапку и одним резким ударом сбил флакон на пол. Тот разбился вдребезги, и по полу рассыпались белые пилюли, выкатившиеся из него.

http://bllate.org/book/17187/1739310