Готовый перевод The cat wakes up in the Demon Lord's bed every day. / Кот каждый день просыпается в постели Повелителя Демонов.: 20. Кот не хочет драться.

Бай Сяонянь, увидев, что тигрица отказалась от своего намерения его вылизать, с облегчением выдохнул.

Котёнок, покачиваясь, направился вперёд — одна из его лапок всё ещё была перевязана, и идти ровно он не мог, потому двигался хромая. Тигрица, глядя на это, до боли расчувствовалась: она легла на землю и, вытянув шею, с тревогой смотрела на котёнка.

Тот же, подойдя ближе, протянул свою лапку и, будто желая утешить, легонько похлопал тигрицу по голове.

Тигрица тут же растрогалась до слёз и, вытянув большую лапу, сгребла котёнка, крепко прижав его к себе.

Бай Сяонянь: «…»

Его шёрстка теперь испачкана.

Котёнок с выражением полного отчаяния на мордочке покорно позволял тигрице тискать и переворачивать себя как угодно.

Спустя какое-то время, после отчаянных попыток котёнка вырваться, тигрица наконец, всё ещё не наигравшись, отпустила его. Едва оказавшись на земле, котёнок тут же отскочил от неё как можно дальше.

Теперь шёрстка белого котёнка тоже была перепачкана кровью, вся грязная и неопрятная. Сам он не мог до неё дотянуться языком, чтобы вылизаться дочиста, а тигрицу к себе больше не подпускал — оставалось лишь терпеть это неприятное ощущение.

Спустя некоторое время дверь клетки снова открылась. Бай Сяонянь поднял голову и увидел того самого демонического воина, что привёл его в звериный сад. Воин поднял котёнка и произнёс:

«Твоя очередь выходить на арену. Владыка демонов сказал: если победишь — сегодня же вечером тебя вернут обратно, а если проиграешь — придётся как следует усвоить здешние порядки, в этом самом зверином саду».

Услышав это, котёнок сжал лапки в кулачки от ярости.

Этот Чун Инь и вправду чересчур жесток!

Тигрица, стоявшая рядом и понявшая слова воина, издала тревожное низкое рычание и даже попыталась подойти и вырвать котёнка из рук воина.

Воин холодно взглянул на неё: «Хочешь ещё раз сразиться на арене?»

Тигрица замерла на мгновение — воспоминания о том бое на арене пугали её до дрожи, стоило лишь вспомнить о них, и повторять этот опыт она вовсе не желала. Но ещё меньше ей хотелось видеть, как с котёнком случится беда.

Она давно уже воспринимала котёнка как собственного детёныша.

В этот момент котёнок поднял свою здоровую лапку и помахал ею тигрице, показывая, что беспокоиться не стоит. Тигрица долго смотрела на котёнка, но в конце концов всё же отступила.

Бай Сяоняня вывели на арену. Напротив него оказался стройный, мускулистый чёрный барс.

Раз в несколько десятков больше самого котёнка!

Бай Сяонянь, задрав голову, смотрел на этого излучающего грозную мощь барса и молча сжался — его пухлое кошачье тельце мгновенно свернулось в дрожащий от страха пушистый шарик.

Этот Чун Инь — если хотел его смерти, мог бы сказать прямо, зачем устраивать такое унижение? Разве можно победить противника такого размера?

Чёрный барс мог бы раздавить котёнка одним движением лапы.

Бай Сяонянь мысленно проклял Чун Иня уже в тысячный раз.

Схватка ещё не началась, но демонический воин уже поднёс котёнка к маленьким воротам арены — как только они откроются, начнётся поединок, и ему предстоит выбежать оттуда прямо навстречу чёрному барсу.

Бай Сяонянь уже сдался, не надеясь на победу: уши и хвост его понуро опустились, во всём облике не было и капли жизни.

В этот момент с трибун арены донёсся какой-то шум. Котёнок машинально поднял взгляд — и в следующее мгновение широко распахнул глаза. Чун Инь пришёл.

Прекрасный собой мужчина был облачён в развевающееся алое одеяние, чёрные как смоль длинные волосы рассыпались свободно, играя на ветру, лишь одна прядь была небрежно заколота нефритовой шпилькой. Он выглядел ослепительно и утончённо, красив по-демонически, словно неземное существо.

Судя по всему, мужчина уже успел искупаться, но лицо его всё ещё выглядело недовольным — вероятно, он всё ещё злился из-за случившегося за обедом.

Впрочем, Бай Сяонянь тоже чувствовал себя ужасно обиженным: он же не нарочно так поступил.

Котёнок, глаза которого наполнились слезами, неотрывно смотрел на Чун Иня. Тот, будто что-то почувствовав, повернул голову в сторону маленьких ворот арены.

Но тут же снова отвернулся, не дожидаясь, пока Бай Сяонянь успеет изобразить мольбу о пощаде.

Демонический воин опустил котёнка на землю и даже подтолкнул его к воротам. Котёнок отчаянно сопротивлялся, вцепившись когтями в пол так, что на нём остались несколько глубоких царапин со скрипящим звуком.

Вскоре бой начался: маленькие ворота с шумом распахнулись, и Бай Сяонянь увидел, как чёрный барс уже стремительно и грозно бросился вперёд.

Сам же Бай Сяонянь не смел даже пошевелиться — вцепившись лапками в дверную раму, он не решался выходить наружу.

Издалека, с трибун, донёсся холодный смешок Чун Иня:

«Вот уж действительно — дома герой, а на людях трус. Какой позор».

С этими словами Чун Инь протянул руку, на кончиках пальцев собралась духовная сила, и он щёлкнул ею в сторону котёнка — невидимая сила тут же вытолкнула того из ворот, и он покатился прямо под ноги чёрному барсу.

Барс, глядя сверху вниз на котёнка у своих лап, пнул лапой белый пушистый комок, и тот покатился по арене, словно мячик.

Чун Инь, наблюдая с трибуны за этим жалким, трусливым зрелищем, дёрнул уголком губ и, приложив руку ко лбу, вздохнул.

Барс же, похоже, уже вошёл во вкус игры и, погоняв пушистый комок по арене, хотел было продолжить, но в этот момент неподалёку прозвучал сигнальный рог дрессировщика, напоминая барсу о необходимости вступить в настоящий бой. Барс вынужденно остановился, устремив на пушистый комок взгляд, полный убийственного намерения.

Котёнок жалобно прижимал к себе свой хвост, и из его кошачьих глаз выкатились две прозрачные слезинки.

Но как бы жалок ни выглядел котёнок, бесчувственный чёрный барс не собирался щадить его из-за этого. Барс присел на свои мощные, полные мускулов задние лапы, шумно выдохнул через нос и злобно уставился на свою добычу.

Бай Сяонянь весь покрылся холодным потом от волнения — в нынешней ситуации у него не было ни единого шанса на победу. Как же ему сохранить жизнь под клыками этого свирепого зверя?..

Чёрный барс громко зарычал и стремительно бросился вперёд, широко раскрыв пасть, полную устрашающих острых клыков, готовую проглотить котёнка одним махом.

Именно в этот момент котёнок изо всех сил оттолкнулся задними лапами.

Возможно, из-за того, что барс не воспринимал котёнка всерьёз, он не проявил всей своей истинной силы — и это дало котёнку шанс. Его скорость в этот миг оказалась даже выше, чем у барса, и в мгновение ока он взлетел прямо на голову зверя.

Бай Сяонянь хоть и был напуган, но умирать не хотел, тем более под клыками какого-то чёрного барса, — и потому произошло следующее: только что дрожавший от страха котёнок теперь стоял на голове барса, в его больших глазах ещё стояли слёзы, но здоровой лапкой он яростно раз за разом царапал морду зверя.

Глаза — слабое место барса, и котёнок безжалостно вцепился именно в них когтями. Барс, спохватившись, инстинктивно зажмурился, и лишь благодаря этому когти котёнка не попали прямо в глаз.

Пусть этому котёнку было всего два месяца от роду, размером не больше ладони, но действовал он настолько беспощадно — то ли действительно неосознанно, то ли…

Все зрители вокруг хорошо знали, что слабое место барса — глаза, и прекрасно понимали, что именно только что сделал котёнок, отчего по трибунам пронёсся невольный шёпот изумления.

Не зря это был питомец самого Владыки демонов — такой маленький, а такой безжалостный.

Чун Инь же, сидя на своём особом месте, слегка ослабил хватку на кубке, который до этого сжимал в руке, а затем запрокинул голову и одним глотком осушил его.

«Этого кота, право же, недооценивать не стоит», — произнёс Чун Инь, покручивая в пальцах опустевший хрустальный кубок, а в его глубоких продолговатых глазах феникса промелькнула тёмная тень.

http://bllate.org/book/17187/1737254