Готовый перевод The cat wakes up in the Demon Lord's bed every day. / Кот каждый день просыпается в постели Повелителя Демонов.: 15. Кошачий колокольчик.

Котёнок вдруг взлетел в воздух и только тогда почувствовал неладное — с трудом повернул голову и увидел, что Чун Инь проснулся и озадаченно склонил пушистую голову набок. Пара блестящих чёрных круглых глаз была полна невинности и недоумения.

Как будто спрашивая Чун Иня, почему тот проснулся так рано.

Чун Инь на мгновение закрыл глаза, глубоко вдохнул, взмахом руки отбросил котёнка в сторону и, сев, предупредил:

«Впредь во время сна не смей играть со своим дурацким колокольчиком, иначе будешь спать за дверью».

Котёнок дважды перекатился по кровати и, услышав слова Чун Иня, невинно и обиженно захлопал глазами.

Этот Чун Инь уж слишком мелочный — даже поиграть не даёт.

Котёнок свернулся в комочек и негодующе уставился на Чун Иня.

Чун Инь больше не обращал на него внимания и лёг досыпать, а котёнок в одиночестве скукожился в углу, дуясь про себя, но трусливо не смел больше трогать свой колокольчик.

Чун Инь на миг закрыл глаза, но вдруг снова открыл их и, протянув руку, сгрёб котёнка из угла, сунул под одеяло и накрыл, придавив тяжёлой рукой, чтобы тот не выбрался.

«Веди себя смирно. Спи», — тихо предупредил Чун Инь.

«Мяу~» — мягким голоском возразил котёнок.

Но Чун Инь снова закрыл глаза, не обращая на него внимания.

Котёнок пошевелился, обнаружил, что не может высвободиться из-под руки Чун Иня, и, смирившись, послушно свернулся калачиком и затих...

На следующий день, когда Чун Инь вернулся после дел, котёнок ещё не проснулся.

Прошлой ночью котёнок провозился чуть ли не полночи, поэтому сегодня никак не мог проснуться и проспал аж до полудня.

Чун Инь немного почитал, но вдруг ему стало скучно, он отложил свиток и пошёл в спальню взглянуть на котёнка.

Котёнок спал сладко, свернувшись на его подушке белым мягким комочком. Чун Инь смотрел на него какое-то время, и, не увидев ни малейшего признака пробуждения, невольно нахмурился с недовольством.

Он никогда прежде не ждал, пока кто-то проснётся, тем более что это был всего лишь кот. Не желая, чтобы тот спал дальше, Чун Инь протянул руку и ущипнул котёнка за ухо — но тот лишь перевернулся на другой бок, так и не показав признаков пробуждения.

Чун Инь невольно удивился, снова протянул руку, дёрнул котёнка за хвост и позвал:

«Глупый котёнок, просыпайся».

Бай Сяонянь никак не мог проснуться в этот миг: он чувствовал, будто его тело окутано мягким облаком, а свежая духовная сила сама собой вливалась в него, растекаясь по всем конечностям и телу, наполняя его блаженной лёгкостью.

В море сознания душа Бай Сяоняня увидела духовное тело Колокольчика-Хранителя — все божественные артефакты обладают духовным телом и могут проникать в море сознания хозяина, чтобы передавать ему сведения.

Дух Колокольчика-Хранителя выглядел как белый светящийся шар, который кружил вокруг Бай Сяоняня, волоча за собой длинный светящийся хвост.

«Хозяин, я так давно тебя не видел, у-у-у…»

Колокольчик был вне себя от радости, весь шар трясся так, будто вот-вот развалится на части.

Бай Сяонянь протянул руку, поймал этот беспорядочно летающий шар, прижал к груди и стал тискать, тоже взволнованно приговаривая:

«Старина Чжу, я тоже скучал по тебе, без тебя даже в уборную ходить было не так весело».

Колокольчик-Хранитель: «…»

Раньше, когда уровень совершенствования Бай Сяоняня был ещё слаб и он ещё не отказался от пищи, ему, как обычному смертному, приходилось ходить в уборную. Бай Сяонянь считал это скучным занятием, и потому непременно брал с собой Колокольчик-Хранитель, усаживаясь с ним на ночной горшок — по его словам, так было веселее…

Бедный редчайший божественный артефакт вынужден был сопровождать Бай Сяоняня даже в уборную. Каждый раз, выходя из нужника, Колокольчик чувствовал, что всё его тело провоняло насквозь.

К счастью, позже уровень совершенствования Бай Сяоняня вырос, он отказался от обычной пищи, а тело его достигло состояния полусмертного-полубессмертного, и надобность в уборной отпала — Колокольчику больше не приходилось терпеть эти муки. Но теперь…

Глядя на нынешнее тело Бай Сяоняня — тело духовного зверя, почти лишённое силы и ещё не отказавшееся от пищи, — Колокольчик почувствовал, как в душе забил тревожный набат.

Неужели те уже пережитые страдания начнутся заново?

Пока Колокольчик мысленно оплакивал себя, Бай Сяонянь с любопытством спросил:

«Старина Чжу, как ты меня нашёл?»

Колокольчик, вспоминая, ответил:

«По вашей душе и крови, хозяин. Когда мы заключили кровный договор, я стал распознавать лишь вашу кровь и вашу душу. К тому же вчера ваша душа была слаба, потому я и смог легко вас почувствовать».

Бай Сяонянь вдруг всё понял: оказывается, Колокольчик-Хранитель хранился в том самом дворце у Чун Иня. Выходит, стоит поблагодарить именно Чун Иня — иначе Колокольчик мог оказаться где-то в мире смертных и вызвать ненужные неприятности, да и сам он вряд ли бы так легко с ним воссоединился.

«Хозяин, времени немного. Ваша духовная сила ещё слаба, и это море сознания не может существовать долго. Сейчас я передам вам духовную силу, пробью ваши меридианы и помогу вам на пути совершенствования».

Договорив это с твёрдой решимостью, Колокольчик уже был готов приступить к делу. Услышав это, Бай Сяонянь поспешно отшвырнул от себя белый светящийся шар, приняв защитную позу, и настороженно произнёс:

«Не надо. Получив вторую жизнь, я не хочу снова идти по этому пути совершенствования, где приходится слизывать кровь с лезвия ножа».

Колокольчик-Хранитель удивлённо уставился на Бай Сяоняня. Тот всегда был человеком честолюбивым, жаждущим первенства, и Колокольчик впервые слышал от него слова о готовности стать обычным человеком.

Немного помедлив, Колокольчик заговорил:

«Но, хозяин, наш договор уже наполовину разрушен, а вторую половину кровного договора забрала себе владычица дворца Чжуцюэ. Вы больше не можете призвать Колокольчик-Хранитель, а без уровня совершенствования вы не сможете защитить себя. Пусть вы и переродились, но вам всё равно не уйти от судьбы — ваша душа по-прежнему остаётся той самой особенной, древней…»

«Глупый котёнок, просыпайся».

Не успел Колокольчик договорить, как какая-то сила вырвала Бай Сяоняня из моря сознания. Открыв глаза, он увидел, что Чун Инь, не мигая, смотрит прямо на него.

«Мяу?»

Котёнок недоумённо моргнул.

Чун Инь нахмурился и спросил:

«Тебя только что душило кошмаром?»

Бай Сяонянь на миг растерялся, но тут же сообразил, в чём дело.

При уровне совершенствования Чун Иня тот легко мог заметить, что он погрузился в море сознания — неудивительно, что тот вытащил его оттуда. Детёныш духовного зверя никак не мог сам открыть себе море сознания, разве что это было сделано насильно чем-то извне, а последствием такого вторжения обычно становится истощение духа и сил тела, и при неудачном стечении обстоятельств — смерть.

Бай Сяонянь заметил, как в глазах Чун Иня мелькнуло беспокойство, и поспешно потёр глаза, решив, что ему померещилось.

«Мяу-мяу-мяу…»

Котёнок вдруг вскочил и, тыча своей маленькой лапкой в глаза Чун Иня, замяукал без остановки.

Чун Инь ничего не понял, отмахнулся, отбивая лапку котёнка, и недовольно отчитал его:

«Тыкать лапой в лицо самого Владыки — это никуда не годится. Смотри, отрублю тебе лапу».

Услышав это, котёнок поспешно спрятал свою лапку у себя на груди.

Видимо, и правда померещилось — разве этот холодный и безжалостный Чун Инь стал бы за него беспокоиться?

«Тебя только что что-то поймало в ловушку?» —

Глубокие, будто пронизывающие душу насквозь глаза Чун Иня смотрели с полным пониманием. Говоря это, он протянул руку и тронул колокольчик на шее котёнка — тот тут же издал чистый, мелодичный звон.

Котёнка привлёк звук, и он машинально потянулся лапкой к колокольчику, желая поиграть, но на полпути Чун Инь перехватил его лапку рукой.

«Сначала ответь на вопрос Владыки», — сказал Чун Инь, пристально глядя на котёнка, взгляд его слегка потемнел.

Котёнок, с трудом сдерживая зуд в лапках и желание поиграть, оторвал взгляд от колокольчика и поднял глаза на Чун Иня.

«Мяу-мяу-мяу-мяу…» —

Котёнок разразился взволнованным мяуканьем, размахивая лапками.

Выслушав всё это, Чун Инь помрачнел лицом.

Котёнок промяукал целую тираду, но он не понял ни единого «мяу».

http://bllate.org/book/17187/1736406