Готовый перевод The Male Lead's Male Wife / Супруг главного героя: Глава 4

На следующий день И Ханьчжи обнаружил, что уже может свободно двигаться. Хотя боль всё ещё немного оставалась, по сравнению со вчерашним днём ему стало намного лучше! Он не мог не удивиться чудодейственному действию этой мази.

Что нужно сделать в первую очередь, когда рана зажила? И Ханьчжи считал, что, конечно же, нужно отправиться развлекаться! В дни, когда нет игр, чем ещё заниматься, кроме как не гулять?

Поэтому он собирался выйти из дома рано утром, даже не позавтракав. Пусть в древности и не было современных высокотехнологичных игровых приставок и прочего, но ведь он впервые оказался в этом месте, и ему было очень любопытно! Первым делом он собирался выйти и как следует позавтракать. Интересно, чем древний завтрак отличался от современного?

Однако едва он вышел за дверь, как следом за ним вышел Бай Цзюнь.

— О, молодой господин И, куда это вы направляетесь с самого утра?

И Ханьчжи обернулся, бросил взгляд на главного героя, сделал вид, что не заметил его, и пошёл дальше.

Береги жизнь — держись подальше от главного героя.

Но Бай Цзюнь вовсе не собирался так легко его отпускать. Он в несколько шагов догнал его, положил руку на плечо И Ханьчжи и остановил идущего впереди человека.

И Ханьчжи отреагировал крайне бурно: одним движением сбил его руку и отпрыгнул на три чжана в сторону. Этот прыжок снова потревожил рану сзади, и он невольно покрылся холодным потом.

— Не трогай меня. Держись подальше.

Бай Цзюнь обладал огромной силой, а у И Ханьчжи после той ночи осталась глубокая психологическая травма, поэтому его реакция оказалась несколько чрезмерной. Он совершенно не хотел снова испытывать то чувство, когда его прижимают под собой и он не может распоряжаться собственным телом. Тот раз он решил считать так, будто его укусила собака, и забыть об этом.

Бай Цзюнь медленно убрал руку. Неужели он настолько страшный? Стоило ли так бурно реагировать?

— Ладно, не буду тебя трогать. Но куда ты собираешься отправиться с самого утра?..

— Куда я иду, разве обязан отчитываться перед тобой?

И Ханьчжи закатил глаза. Не знал он, показалось ли ему, но только что черты лица Бай Цзюня неожиданно наложились на образ того ублюдка из той ночи! Если присмотреться, они и правда немного похожи…

— Разумеется, нет. Просто я тоже только что встал и хотел бы составить вам компанию. Не возражаете, если мы вместе отправимся куда-нибудь позавтракать?

Выражение лица Бай Цзюня было скрыто под вуалью, поэтому И Ханьчжи не мог его разглядеть.

— О! Я только что поел. Иди ешь сам! Я собираюсь на Цветочную улицу, так что не ходи за мной!

Едва произнеся это, он тут же пожалел. Какую же нелепую ложь он выдумал! Кто поверит, что в такую рань он отправляется на Цветочную улицу?

Как и ожидалось, после лёгкого удивления взгляд Бай Цзюня стал глубоким, и он молча посмотрел на него.

И Ханьчжи немного виновато мотнул головой.

— Рухуа ждёт меня! Мы договорились об этом ещё вчера вечером!

Раз уж он солгал, то, естественно, нужно было продолжать придерживаться своей лжи.

— О!

В этом «о» Бай Цзюня скрывался глубокий смысл. Затем он посмотрел на И Ханьчжи с улыбкой в уголках глаз.

— Я ещё никогда не бывал на Цветочной улице. Может, молодой господин сегодня, пока там ещё не открылись заведения, проводит меня туда и покажет? Хочу тоже узнать, что это за место такое, что молодой господин так не желает оттуда уходить?

— А я могу отказаться?!!!!!

Он не бывал там? Если бы И Ханьчжи не знал сюжета, он, пожалуй, и правда поверил бы. Но ведь когда-то он был читателем, который видел всё с точки зрения всеведущего автора! Ха~ Думаешь, сможешь обмануть меня? Не дождёшься! Я просто не возьму тебя с собой.

Поэтому он изобразил затруднение, словно хотел что-то сказать, но не решался.

— Что такое? Неудобно?

Разумеется, неудобно! Он ведь ни капельки не хотел проводить время с главным героем, этот проклятый тип! Он ещё хотел прожить несколько лет! Но вслух ему всё равно пришлось рассыпаться в похвалах.

— Молодой мастер шутит. Бордель — это место, совершенно не подходящее для такого человека, как вы, с благородным сердцем и чувством справедливости. Такой необыкновенный, выдающийся… человек, как вы, разве может посещать подобные места?

И Ханьчжи действительно перебрал все слова похвалы, какие только смог вспомнить. Чтобы не дать главному герою пойти за ним, он приложил все усилия.

Бай Цзюнь смотрел на него с улыбкой, в которой читалась насмешка, и кивнул. Изначально он лишь хотел немного подразнить его, но теперь, видя, как собеседник изо всех сил пытается его остановить, решил, что непременно пойдёт с ним.

— Хотя мне очень приятно слышать такие похвалы от тебя, я всё же обычный мужчина. И у меня тоже время от времени возникают определённые физиологические потребности.

Например, позавчерашней ночью?

— …

Раз уж разговор зашёл настолько далеко, у И Ханьчжи действительно не осталось причин отказывать собеседнику. Ему пришлось смириться. Потерпит. В любом случае, ещё через два дня этот тип должен будет вернуться. Тогда он официально попрощается с ним навсегда! И сможет спокойно жить своей маленькой жизнью! Одна только мысль об этом радовала его!

— Молодой господин, прошу.

Бай Цзюнь протянул левую руку, приглашая И Ханьчжи идти впереди.

И Ханьчжи поправил одежду, положил левую руку за поясницу, а правой стал покачивать складным веером и вышел с важным видом. Ничего страшного, настоящий мужчина умеет и уступать, и выпрямляться. Он потерпит этого типа ещё два дня.

Уже с самого раннего утра улицы были полны оживления. Повсюду торговали завтраками.

И Ханьчжи погладил живот левой рукой. Вчера он целый день проспал и ничего не ел, поэтому теперь был ужасно голоден. При виде еды он невольно сглотнул слюну.

В этот момент они проходили мимо лавки с баоцзы — паровыми булочками. Человек позади него остановился.

— Молодой господин, подождите немного. Господин Бай вышел слишком поспешно и ещё не успел позавтракать. Позвольте мне купить пару булочек, чтобы утолить голод, — сказав это, Бай Цзюнь достал деньги и передал их продавцу.

— Дайте несколько булочек с мясом.

— Хорошо, господин, подождите немного.

— Молодой господин И, хотите одну?

Бай Цзюнь взял булочки из рук торговца и оглянулся на И Ханьчжи.

— Я не…

Он ещё не успел произнести слово «не», как его живот предательски заурчал.

— …

— …

Вот теперь он опозорился по полной!

Лицо И Ханьчжи покраснело до самого корня волос. Он поспешно схватился за живот и большими шагами направился вперёд.

— Т-ты не подумай неправильно! Я, я, наверное, просто утром недостаточно поел.

Бай Цзюнь, держа в руках булочки, последовал за ним.

Это было ужасно стыдно! И Ханьчжи чувствовал себя крайне неловко, а его шаги становились всё шире и шире.

Бай Цзюнь с булочками в руках быстро догнал его, достал одну и протянул.

Глядя на булочку перед собой, И Ханьчжи очень хотел отказаться, но его проклятый живот оказался настолько ненадёжным, что снова несколько раз заурчал!

Не имея другого выхода, он отбросил все прочие мысли, взял булочку и откусил.

Возможно, из-за того, что он был слишком голоден, ему показалось, что это самая вкусная булочка, которую он когда-либо ел. Он управился с ней в несколько укусов.

Но разве одной булочкой можно наполнить совершенно пустой желудок? Он уставился на Бай Цзюня, который непринуждённо ел свою булочку, рассеянно оглядываясь по сторонам.

Кажется, тот заметил его взгляд и повернулся к нему.

И тут И Ханьчжи смотрел на него горящим взглядом. Нет, не на него самого, а на булочки в его руке.

Бай Цзюнь на мгновение замер, а затем протянул ему оставшиеся булочки, завернутые в бумагу.

— Ещё хочешь?

Собеседник даже не поднял на него глаз, лишь уставился на булочки и кивнул. Выражение его лица напоминало послушного щенка. Выходит, в глазах этого человека он был даже не настолько привлекателен, как булочки? Бай Цзюнь внезапно почувствовал лёгкое разочарование.

И Ханьчжи принял протянутые ему булочки и без всяких церемоний принялся есть. И правда, как же вкусно!

Бай Цзюнь смотрел на него и на мгновение потерял дар речи. Он купил шесть булочек, сам съел только одну, а остальные все оказались в желудке И Ханьчжи. А ведь вначале тот ещё говорил ему, что уже позавтракал. Судя по всему, с самого начала этот человек просто не хотел выходить вместе с ним!

Съев четыре булочки подряд, он наконец почувствовал, что насытился. Но, разумеется, от такого количества булочек хотелось пить. Проходя мимо чайной лавки, он остановился и потянул Бай Цзюня внутрь.

— Я тоже не скупердяй. Ты угощаешь меня булочками, а я угощаю тебя чаем. Всё честно. После этого мы будем квиты. Эй, хозяин, подайте чаю!

Бай Цзюнь многозначительно посмотрел на него, ничего не говоря. Этот человек и правда… так сильно отличался от прежнего. Словно подменили.

Услышав его слова, торговец у чайного прилавка улыбнулся и пошёл заваривать для них чай.

http://bllate.org/book/17174/4869148

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь