Готовый перевод Crimson Ocean / Багровый океан [🌺]✅: 3. Вынужденная посадка

Человек слаб. Особенно, стоя перед таким гигантским инопланетным существом, как Термо, он становится бесконечно уязвимым и легко ранимым, жалким созданием. Джейк думал, что, несмотря на это слабое тело, его жизненная сила, к досаде, была на удивление живучей. После вынужденной посадки на этой планете он помнил только то, что его насиловало неведомое существо. Не имея возможности ни есть, ни помыться, его душевные силы быстро истощались. Думая, что это чудо, что его не разорвало и он не умер от того, что ему засовывали такую штуку в заднее отверстие, он лежал на кровати. У него не было сил даже пошевелить пальцем.

Климат на этой планете, должно быть, близок к пустынному. Днем палящее солнце освещало землю, а ночью температура падала настолько, что изо рта шел пар, и выжить голым было невозможно. Это было настолько холодное место, что он даже чувствовал благодарность за то, что у этого проклятого черного монстра такое горячее тело. В глубине души Джейка закрадывалось тревожное сомнение, сможет ли он выжить, если попытается сбежать в одиночку в таком экстремальном климате.

«Чёрт…».

Джейк выдохнул как бы в отчаянии. Он был голоден. Ему самому было невероятно, как он мог думать о еде в такой ужасной ситуации, но это было правдой. В конце концов, не в силах терпеть голод, Джейк поднялся с кровати. Он был настолько голоден, что мог игнорировать отвратительное ощущение, когда из него вытекала жидкость, оставленная существом. На мгновение он задумался, не съесть ли песок, из которого состояла кровать, но не хотел опускаться до такой степени, чтобы отказываться от человеческого достоинства. Поэтому на этот раз он, шатаясь, исследовал внутреннюю часть пещеры. Внутренняя часть пещеры неожиданно вела в просторное помещение. По мере того как он входил, он чувствовал тепло, что указывало на наличие там источника тепла.

«Погоди…».

Джейк, идущий внутрь, опираясь на стену, остановился. Потому что откуда-то послышался слабый звук текущей воды. Он отправился с родной планеты, зная информацию, что здесь достаточно воды и кислорода для выживания человека. Поэтому, надеясь, что, пожалуйста, в пещере окажется источник воды, Джейк с трудом делал шаг за шагом вперед.

«Вода…! Вода…!»

Как только звук текущей воды стал громче, он действительно обнаружил бьющий источник и радостно вскрикнул. Забыв о боли в теле, он подошел к воде, наклонил голову и зачерпнул воды, чтобы напиться. Внутри пещеры был небольшой родник, и хотя было непонятно, куда он течет, вода, видимо, уходила, слышался непрерывный журчащий звук. Неважно, была ли эта вода питьевой. Думая, что если он не напьется воды здесь и сейчас, то умрет, даже если у него будет расстройство желудка или инфекция, Джейк жадно пил воду. Осознав, что он несколько дней не пил в таком жарком и сухом месте, отчего чувствовал головокружение и боль, вода казалась ему еще слаще.

«Фу-у…, ха…».

Напившись воды, ему захотелось помыться. Хотя один глоток воды не утолил голод полностью, он почувствовал, что его состояние улучшилось. Джейк зачерпнул воду и вытер тело. Он окатил себя с головы до ног водой, которая была настолько холодной, что прикосновение вызвало покалывание. Он мгновенно пришел в себя. Поскольку внутри пещеры было жарко и сухо, вода казалась не холодной, а прохладной. Намочив голову, он почувствовал облегчение не только физически, но и морально, и с ясной головой смог ухватиться за угасающую надежду.

Обнаружив, что между ног всё еще вытекает сперма существа, Джейк со стоном вздохнул. Ему было так противно, что он никак не мог оставить это как есть. Недолго поколебавшись, стоит ли засовывать пальцы в отверстие, он решил сначала вытереть то, что вытекало наружу. Когда вода стекала по спине, было еще ничего, но когда холодная вода коснулась нежной плоти, острой боли было не избежать.

«Кхы…».

Потрогав теперь уже превратившиеся в черные пятна синяки, Джейк крепко сжал кулак. Он постоянно внушал себе, что это лучше, чем быть зарезанным, но, поскольку это был тип травмы, с которым он никогда раньше не сталкивался, его нельзя было не беспокоить. Он старался настроиться решительно: всё в порядке, он сможет выдержать. Разве он не вернулся целым и невредимым из тех опасных джунглей, не отстав от остальных?

«Я смогу…. Я смогу вернуться невредимым».

Пожилой торговец, совершивший вынужденную посадку, произнес это вслух, словно внушая себе. Его бормотание в пещере эхом отразилось от стен, загудев. Прошло уже довольно много времени с тех пор, как он слышал человеческий голос, кроме своего собственного. Ситуация была более экстремальной, чем когда он говорил сам с собой в космическом корабле, чтобы не забыть язык. Несколько раз послушав свое эхо в пещере, Джейк перестал говорить. Вместо этого он вернулся к месту, где была кровать, и продолжал проверять, не случилось ли чего с желудком от того, что он выпил потенциально небезопасную воду. Казалось, что стены пещеры, по которым он сейчас шел, не были известковыми, но если он выпил известковую воду, это вряд ли было полезно для организма в долгосрочной перспективе.

Некоторое время он лежал на кровати и размышлял. Чем же они питаются? Может быть, они не знают, что человеку нужна вода и еда? Если так, то ему нужно самому выйти и поискать, есть ли что-нибудь съедобное. Мысли тянулись одна за другой. Здравый смысл подсказывал, что невозможно выйти наружу без всякого снаряжения, даже без одежды, в такую нестабильную погоду. То, что он проснулся голым, само по себе уже было странным.

Умеет ли это существо раздевать?

Подумав немного, Джейк пришел к выводу, что это тупое создание, скорее всего, просто разорвало бы всё, что ему мешает. Он решил задаться немного более продуктивными вопросами. Ему стало интересно, как далеко эта пещера находится от места крушения и что случилось с его припасами и багажом. Но поскольку спросить было не у кого, и способов узнать не было, лучше было просто оставить эти мысли в голове. Судя по тому, что они живут в пещере, не имея нормальных зданий, и нет даже следов электроники или письменности, их цивилизация, очевидно, была довольно примитивной по сравнению с человечеством.

Послышались громкие шаги, от которых дрожали стены пещеры, и вскоре существо показалось у входа в пещеру. Его огромный размер всегда вызывал трепет и чувство страха. Вдобавок ко всему, на лице были царапины, словно от когтей монстра. Поскольку Джейк был человеком, он, по привычке, зная, что у существа нет глаз, смотрел на то место, которое, предположительно, было лицом. И тогда он неизменно сталкивался взглядом с этими похожими на шрамы красными отметинами. Поскольку оно двигалось очень прямо, несмотря на отсутствие органов, которые можно было бы назвать глазами, Джейк не пытался незаметно напасть. Хотя он был военным, всю жизнь тренировавшимся для боя, он знал, что нападать голыми руками на существо, которое даже не является ему ровней, было верхом безрассудства.

Скорее, ему больше подходило слово «опытный», учитывая долгие годы, проведенные в армии, где он сталкивался с политическими преследованиями и всевозможными трудностями. Джейк, не отводя взгляда, смотрел на существо в упор своими необычайно яркими глазами. С нелепой мыслью, что если он не покажет существу, что его недооценивают, то может появиться шанс улучшить ситуацию. Подошедшее к Джейку существо высыпало на кровать всё, что держало в охапке. Это были большие куски чего-то, похожего на уголь.

«…Ты даешь мне это?»

Было ли это попыткой задобрить его? Поскольку существо по-прежнему не понимало слов Джейка, оно не отреагировало кивком или чем-то подобным. Оно просто взяло один кусок и протянуло Джейку. На действие, похожее на то, как если бы он тер кусок о его лицо, Джейк, зажмурившись и нахмурившись, отвернул голову.

«Я же говорю, словами, ах, хотя ты и не умеешь говорить…».

Он думал, что оно будет твердым, как камень, но черная масса размазалась по щеке. Поняв, что оно мягче, чем кажется, Джейк, вместо того чтобы принять то, что давало существо, взял один из кусков, упавших на кровать. Как только он сжал его, кусок хрустнул и рассыпался. Джейк, покосившись на существо, осторожно сделал вид, что ест. Существо не отреагировало и просто смотрело на него.

«Правильно это или нет, дай мне хоть какой-нибудь знак…».

Ему пришла в голову мысль, что существо может совершенно не знать таких человеческих способов общения, как кивок или качание головой. Люди, даже если языки немного различаются, разделяют основные жесты, и некоторые универсальные космические жесты также используются. Это резко контрастировало с тем, когда он встречал нанка: они были почти как люди, и даже с другим языком общались с помощью жестов. Поэтому Джейк решил попробовать новый подход.

«Если это не еда, то что же мне с этим делать? Может, бросить?!»

В тот момент, когда он попытался с силой швырнуть кусок в стену пещеры, существо быстро схватило его за запястье, предотвратив действие. Джейк, сузив глаза, уставился на него, но затем расслабился. Похоже, вариант с едой был правильным, а бросать — неправильным.

«В любом случае…. Какой же ты непробиваемый».

Джейк цокнул и положил один из раскрошенных кусков в рот. Было такое ощущение, будто он ест грязь, которая кое-где валялась на дне джунглей, но сейчас было не до того. Как бы то ни было, похоже, он не ел довольно долго, поэтому, чтобы предотвратить спазмы кишечника, нужно было что-то съесть.

«Это…».

Вкус был своеобразным. Такого вкуса и текстуры он никогда не пробовал на родной планете. С одной стороны, он подумал, что уже хорошо, что еда не выглядит отвратительно, но, с другой стороны, сомнения, можно ли это вообще есть, оставались. Это можно было жевать, и по твердости оно было чем-то средним между жестким корнем и вареным картофелем. Вкус был слегка сладковатым и солоноватым, но с уникальным ароматом. Чувствовался запах гари.

Может, его поджарили?

По крайней мере, было ясно, что это не мясо какого-то животного. По текстуре это было ближе к вареному растению. Тем не менее, по сравнению с едой, которую он ел на корабле, или с постоянно разжижавшимся армейским пайком, это было вполне съедобно, поэтому Джейк не жаловался. На родной планете, где не хватало ресурсов, есть вкусную еду было роскошью. Большинство людей, чтобы выжить, были вынуждены есть сухую, пресную еду, просто запихивая ее в рот. По сравнению с этим, эти куски, хоть и выглядели неказисто, были не так уж плохи.

«…Похоже, ты не собираешься меня убивать. Чего же ты от меня хочешь? Если бы мы могли понять друг друга, я бы высказал тебе всё, что думаю».

Даже когда Джейк бормотал себе под нос, существо не реагировало. Если вспомнить, оно издавало звуки только вчера, когда было у входа в пещеру. Было очевидно, что у него есть язык и голосовой аппарат, но почему оно не издает звуков, сейчас не было важным вопросом, поэтому Джейк не стал пытаться это выяснить и сосредоточился на своем деле. Сейчас важно было поесть и выжить.

В глубине души Джейк, опасаясь, что существо в любой момент снова применит насилие, с осторожностью поглядывал на него, пока ел. Он не замечал, как его ладони испачкались черной сажей, а лицо и борода тоже перепачкались, наблюдая за движениями существа. Было страшно, что оно будет буйствовать, как зверь, но, с другой стороны, то, что оно ничего не делало и просто сидело, уставившись на него, вызывало еще большее беспокойство.

«Я всё съел. Ничего не оставил».

Вдруг, возможно, если оно будет в хорошем настроении, станет немного добрее, Джейк намеренно раскрыл ладони и громко сказал, что съел всё. Это был довольно унизительный поступок, но он хотел избежать неприятностей, таких как внезапные побои или навязывание полового органа. Существо, которое всё это время сидело, уставившись на Джейка, наклонилось к нему очень близко. Язык, высунувшийся из расщелины, медленно лизнул его щеку. Джейк, думая: «Ну вот, приехали», напрягся и инстинктивно отодвинулся. Язык существа был слишком длинным, казалось, он мог бы обернуться вокруг шеи.

«По…, подожди, не надо, я только что поел, если ты будешь так делать, меня вырвет, дай мне немного времени…».

Из раскрытой пасти существа вырвался горячий воздух. Джейк понял, что существо дышит и внутри его тела тоже есть источник тепла. В данной ситуации это была совершенно неважная информация. Слюна, увлажнявшая его щеку, была более липкой и горячей, чем человеческая. Не настолько, чтобы обжечь, но достаточно горячей, чтобы это чувствовалось.

«По…, я же говорю, подожди…!»

Джейк протянул руку и оттолкнул лицо существа. Его взволнованный голос отражал его состояние. Хотя он знал, что перечить существу не в его интересах, из-за страха рука дернулась первой. Голова существа была твердой. Гладкая черная голова без единого волоска была теплой. По текстуре это напоминало прикосновение к электронному устройству, которое долго было включено. Разница была в том, что существо было живым, обладающим собственной волей. Джейк вздрогнул от ощущения, будто трогает твердый камень. Руки, которые ощупывали и хватали его тело, были не такими твердыми. То же самое касалось и полового органа, проникавшего внутрь. Но голова была настолько твердой, что он прекрасно понимал: если бы он ударил туда намеренно или случайно, мог сломать кости. Почувствовав, что Джейк изо всех сил отталкивает его, существо перестало наклоняться, схватило его лицо одной рукой и посмотрело сверху вниз. В ясных глазах Джейка отразилось длинное черное лицо существа с красными отметинами, похожими на царапины.

Только теперь Джейк заметил, что эти красные отметины тоже мерцали, словно внутри что-то горело, подобно колышущемуся пламени. Из-за того, что он смотрел на черное существо без глаз, он сам не знал, какое у него лицо, и просто смотрел на него с тревогой. Сила, с которой оно сжимало его лицо, была такой, что болели челюсть и скулы. У существа были огромные руки, которыми оно могло схватить лицо крепкого взрослого мужчины одной рукой. Сероватые волосы, начинающие пропитываться потом, и лицо, испачканное сажей, делали Джейка еще более изможденным. Пока его держали, морщины на лице то углублялись, то разглаживались.

Джейк посмотрел на существо взглядом, умоляющим отпустить. Он попытался убрать руку, схватившую его лицо, двумя руками за твердое запястье, но существо не сдвинулось с места. Как бы сильно он ни сжимал, пока на тыльной стороне ладони не вздулись вены, у него просто болели руки.

«Кх, кхша…».

Существо издало какой-то звук. Затем языком тщательно вытерло с его лица, бороды и груди следы еды и отпустило. Пока монстр вылизывал его тело, Джейк затаил дыхание, не издавая ни звука, и либо застывал, либо вздрагивал в зависимости от движения языка. Существо, вылизав остатки на верхней части груди и между грудями, наконец, полностью отстранилось от него.

Возможно, его мольбы были услышаны, существо не делало больше ничего и направилось обратно к выходу из пещеры. Только когда тень существа полностью исчезла из пещеры, Джейк смог наконец свободно вздохнуть. Если бы он был без сознания или если бы существо жестоко подавляло его сопротивление и применяло насилие, он мог бы просто стиснуть зубы и потерпеть. Но напряжение и страх от того, что неизвестно, что оно сделает в любой момент, заставляли тело напрягаться и испытывать стресс. С тех пор как он очнулся, он только и сделал, что нашел воду, напился и поел, но на него навалилась сильная усталость.

http://bllate.org/book/17173/1608482