Готовый перевод Every day and every night with you / Каждый день и каждую ночь с тобой: Глава 19.2 Ну и ну, вот это подкаблучница

— Ты вообще моя сестра или нет? Я сейчас чуть ли не на улице окажусь, а ты даже на пару дней приютить меня не хочешь, — с ноткой обиды в голосе упрекнула ее Сюй Цинъя. — Даже сестрица Лян Ши согласна, чтобы я здесь осталась. Почему ты против?

Лян Ши поспешно замахала руками и сказала:

— Я не соглашалась, ничего подобного.

Сюй Цинъя: «…»

Она помолчала и тихо, с намеком произнесла:

— Ну и ну, вот это подкаблучница.

Лян Ши: «…»

Она просто не хотела, чтобы система наказывала ее ни за что.

Это же больно!

— Я сейчас же позвоню дяде Лю и попрошу его приехать за тобой, — сказала Сюй Цинчжу.

Боясь, что сестра догадается о ее истинных намерениях, она тут же добавила:

— Если бы ты приехала ко мне на каникулы пожить на несколько дней — нет проблем, хоть на все каникулы оставайся. Но сейчас до начала занятий осталось всего ничего, а ты опять поссорилась с папой. Ты помнишь, что у него слабое здоровье? Ты хоть раз подумала о его чувствах, когда уходила из дома?

— А он подумал о моих чувствах, когда рвал мои плакаты с кумиром? — холодно ответила Сюй Цинъя. — Ты у нас образцовая дочь, а я, выходит, просто капризная истеричка, да? Я тоже очень хочу его понять, но когда у него неприятности на работе, он срывает злость на мне, а я должна великодушно его простить. Я этого не понимаю.

Сюй Цинчжу: «…»

Наконец Сюй Цинъя спросила:

— А ты, сестрица Лян Ши, понимаешь?

Лян Ши: «…»

Она не смела понимать.

— В этой ситуации неправ папа, — сказала Сюй Цинчжу, но все равно набрала номер дяди Лю.

Вот только гудки долго звучали, но никто не брал трубку.

Сюй Цинъя принялась уговаривать ее:

— Не трать силы попусту. Дядя Лю сейчас занят тем, что распускает прислугу, ему не до тебя.

— Почему он распускает прислугу? — удивилась Сюй Цинчжу.

Неужели дома уже настолько все плохо? Она ничего не знала.

— Мама не хочет, чтобы ты знала, поэтому просто сделай вид, что ничего не слышала, и все, хорошо? — Сюй Цинъя сунула руки в карманы и с невозмутимым выражением лица добавила: — Живи здесь своей госпожой Лян, а я поживу у тебя несколько дней. Когда эта буря уляжется, я вернусь. Или, когда начнутся занятия, я перееду в общежитие. Обещаю не мешать вашей семейной идиллии. Можно так, моя родная старшая сестра?

Сюй Цинчжу: «…»

Разговор зашел так далеко, что если бы Сюй Цинчжу снова отказала, это выглядело бы бессердечно.

Она перевела взгляд на Лян Ши, которая все это время притворялась прозрачной. Лян Ши в ответ вопросительно посмотрела на нее.

— Тогда пусть остается? — Лян Ши действовала по настроению Сюй Цинчжу.

Она сначала спросила, а когда увидела, что Сюй Цинчжу едва заметно выдохнула с облегчением, добавила:

— Пусть остается, места здесь хватит.

— Отлично! — Сюй Цинъя сладким голосом поблагодарила ее: — Спасибо, сестрица.

— Ты сначала объясни мне, почему дома распускают прислугу? — спросила Сюй Цинчжу.

Сюй Цинъя беззаботно пожала плечами и ответила:

— У компании плохие дела, денег нет, зарплату платить нечем, вот и распускают кое-кого. Все это мелочи.

— Какие же это мелочи? — ледяным тоном спросила Сюй Цинчжу. — Мне ждать, пока компания обанкротится, а дом и землю продадут, чтобы это стало серьезным? Почему мне ничего не говорили?

— Что здесь говорить? — ответила Сюй Цинъя. — Папа не создан для бизнеса, ты и сама это знаешь. Пусть банкротится, если так суждено. Ты вышла замуж, будь себе послушной госпожой Лян и не лезь в семейные дрязги, хорошо? Мы не станем тебя беспокоить, даже если окажемся на улице. Главное, чтобы у тебя все было хорошо. Понимаешь?

Говорила она дерзко и вызывающе, тоном, в котором чувствовалась агрессия.

Закончив, она развернулась и пошла ждать у ворот особняка, оставив Сюй Цинчжу одну стоять у двери в раздумьях.

Семейная компания была наследием прадеда. При деде она достигла расцвета, а потом перешла к отцу и докатилась до такого плачевного состояния.

Так не годится.

В сердце Сюй Цинчжу вспыхнул огонь, и она тут же собралась поехать домой, чтобы поговорить с отцом по душам.

Когда она тогда своим браком выторговала у семьи Лян финансирование, отец пообещал, что с этими деньгами он непременно совершит блестящий рывок. И что же теперь?

Не прошло и полугода, а они уже дошли до того, что распускают прислугу, чтобы сократить расходы.

— Дай мне ключи от машины, мне нужно уехать, — сказала Сюй Цинчжу.

Лян Ши по одному ее выражению лица догадалась, что у нее на уме:

— Собираешься домой, поговорить с родителями об этом?

Сюй Цинчжу кивнула.

— Лучше не стоит, — сказала Лян Ши.

Сюй Цинъя с другого конца всячески прислушивалась к их разговору, поэтому Лян Ши сделала шаг вперед и тихо сказала:

— Если ты поедешь в таком настроении, проблему это вряд ли решит. К тому же ты сейчас ничего не знаешь о ситуации. А вдруг есть что-то, о чем тебе не говорят? И уже полдень, давай сначала пообедаем, а потом обсудим это спокойно и никуда не торопясь…

Сюй Цинчжу бросила на нее пронзительный взгляд, и Лян Ши, смущенно почесав кончик носа, неуверенно добавила полфразы:

— …можно ведь?

Слово «ведь» она произнесла почти беззвучно.

Сюй Цинчжу смотрела на нее, все еще раздумывая. А Сюй Цинъя от ворот лениво крикнула:

— Хватит уже тянуть! Я с голоду так скоро помру.

Лян Ши не была уверена, что сможет переубедить Сюй Цинчжу, но омега вдруг застыла на месте, а потом, спустя несколько секунд, несколько смущенно отвернулась и потерла свое ухо.

Лян Ши только тогда поняла, что стояла к ней слишком близко.

Она тут же отступила на полшага и искренне извинилась:

— Прости, я не намере…

— Ничего страшного, — перебила ее Сюй Цинчжу, а потом, как бы невзначай, взяла ее за руку, подалась корпусом вперед и приблизилась к ее уху.

Теплое дыхание коснулось мочки, отчего у Лян Ши зачесалось ухо и пересохло в горле. Она неловко кашлянула.

Губы Сюй Цинчжу находились всего в миллиметре от ее уха, достаточно было чуть приблизиться, чтобы коснуться кожи.

Сердце Лян Ши бешено заколотилось, ей казалось, оно вот-вот выпрыгнет из груди.

Слегка влажные губы Сюй Цинчжу скользнули по ее уху, и она низким, чуть хрипловатым, дурманящим голосом прошептала:

— Извини, что доставляю хлопоты. Ты должна будешь сыграть со мной одну роль.

Лян Ши: «…»

Да, конечно, но можешь ли ты не подходить так близко?

http://bllate.org/book/17172/1635121