Готовый перевод Every day and every night with you / Каждый день и каждую ночь с тобой: Глава 16.1 Тогда ты одолжишь мне свое плечо

Лян Ши поехала обратно в больницу.

Как только она вернулась, ей позвонила Цю Цзыминь.

— А'Ши, — голос Цю Цзыминь был немного строгим, но она назвала Лян Ши по домашнему прозвищу, и это все равно звучало по-родственному. — Ты встретилась с Чжоу Иань?

Лян Ши прислонилась телом к стене и почувствовала, как холод проникает в спину.

Свет в палате был не включен, и в комнате царил полумрак. Лян Ши слегка поджала губы и ответила очень тихим, немного сдавленным голосом:

— Встретилась.

— Как она тебе? — спросила Цю Цзыминь, но, не дожидаясь ответа Лян Ши, продолжала: — Тебе пора уже развестись с этой девочкой из семьи Сюй. Она хворая, к тому же не родная дочь Сюй. Ради нее наша семья уже вложила семьдесят-восемьдесят миллионов. Это не маленькая сумма, но папа с мамой любят тебя. Раньше ты ее любила, и мы ничего не говорили, во всем тебе потакали.

— Но, как видно, семья Сюй — это бездонная яма. Сюй Гуанъяо вообще не умеет вести бизнес. Их компания рано или поздно обанкротится, лучше выйти из игры пораньше. То, что может дать тебе Чжоу Иань, гораздо больше, чем ты можешь себе представить. Если ты не получишь тот участок к югу от города, то ты…

Лян Ши прервала ее и холодно спросила:

— Что будет?

Цю Цзыминь внезапно замолчала.

Она никогда раньше не слышала, чтобы Лян Ши говорила с ней таким тоном. Обычно эта дочь, у которой был скверный характер, всегда была послушна с ней и никогда не говорила грубых слов.

Цю Цзыминь нахмурилась и спросила:

— Что это у тебя за тон?

Лян Ши тихо выдохнула и сказала:

— А какой тон, по-твоему, я должна использовать?

— Лян Ши, ты не можешь говорить прямо? Зачем ты разговариваешь с матерью в такой издевательской манере? — Цю Цзыминь тоже рассердилась и резко сказала: — Это ты попросила меня устроить эту встречу, верно? Я ее устроила. Даже если сейчас ты встретилась с Чжоу Иань, и она тебе не понравилась, зачем же ты так со мной разговариваешь? Я делаю для тебя все, что в моих силах. Когда ты в свое время решила жениться на Сюй Цинчжу, я тоже первая согласилась. Ты моя дочь, разве я стану желать тебе зла?

Лян Ши нажала пальцами на переносицу и ответила:

— Да, ты не станешь желать мне зла.

Голос Лян Ши звучал очень спокойно, но в нем чувствовалась легкая, едва уловимая насмешка.

Цю Цзыминь уверенно ответила:

— Конечно. Ты — плоть от плоти моей, я — самый любящий тебя человек в этом мире. Разве я могу желать тебе зла?

— Правда? — Лян Ши изогнула губы в усмешке и спросила в ответ.

В темноте любые эмоции многократно усиливаются.

Все те сложные чувства, что накопились в отдельном кабинете, сейчас разрослись и превратились в гнев.

— Ты не веришь мне? — холодно рассмеялась Цю Цзыминь. — Лян Ши, что с тобой случилось? Почему ты даже матери не веришь? Я растила тебя столько лет, что я сделала не так, раз ты так со мной обращаешься?

— А ты знала, что Чжоу Иань — альфа? — ледяным тоном спросила Лян Ши.

На том конце провода на несколько секунд воцарилась тишина. Цю Цзыминь даже затаила дыхание.

— Не знала, — сказала Цю Цзыминь.

В ее голосе слышалась какая-то неловкость.

— А ты знала, что если две альфы будут вместе, то одна из них заболеет? — спросила Лян Ши.

Цю Цзыминь снова промолчала.

Немного погодя Цю Цзыминь сказала:

— Конечно, я знаю. Но какое это имеет отношение к тебе?

— Так почему ты знакомишь меня с Чжоу Иань? — спросила Лян Ши. — Ты знаешь, что она меня любит, и хочешь обменять меня на участок к югу от города? Я и представить себе не могла, что я такая ценная.

Цю Цзыминь встревожилась:

— А'Ши, мама вовсе не это имела в виду. Альфы тоже могут быть вместе. Иань не против того, что у тебя был брак. Ты тоже можешь стать ее возлюбленной. Главное в отношениях двух людей — это любовь. Мама знакома с одним врачом, и сейчас уже появилась технология превращения альфы в бету или омегу. Это не вредит здоровью.

— Значит, ты все-таки знала, — сказала Лян Ши. — И твой совет заключается в том, чтобы я развелась с Сюй Цинчжу, сделала операцию по смене пола, превратилась в бету или омегу и сочеталась браком с Чжоу Иань. Тогда семья Лян получит участок к югу от города. Я права?

На том конце провода воцарилась тишина.

Через несколько секунд Цю Цзыминь повесила трубку.

Иногда молчание может означать очень многое.

В этой бесконечной тишине Лян Ши опустошила свой разум, позволяя мыслям свободно разлетаться в разные стороны.

Немного погодя она получила SMS от Цю Цзыминь.

[А'Ши, если бы не крайняя необходимость, мама не стала бы так поступать. Ты же знаешь, что из четверых детей мама больше всех любит тебя. Что бы ты ни делала, мама поддерживает тебя больше всех. Финансовые проблемы семьи Лян сейчас таковы, что тебе и не представить, как нам тяжело. Как ни крути, ты прожила в этой семье больше двадцати лет, ты часть этой семьи. Синьчжоу и Синьхэ все время в бегах по делам компании. Ваньвань еще маленькая. Теперь только ты можешь помочь семье Лян пережить этот кризис. Считай, что мама тебя умоляет. Участок к югу от города решает, жить семье Лян или умереть. А сейчас все зависит от тебя. Если ты решишь не вмешиваться, то семья Лян, возможно, уже через два месяца обанкротится. Тогда вся наша семья... Ладно, считай, что мама ничего не говорила.]

[Мама погорячилась. Ложись пораньше. В следующий раз, когда приедешь домой, мама лично перед тобой извинится.]

Лян Ши прочитала эти два сообщения с бесстрастным выражением лица, а затем выключила телефон.

Слова Цю Цзыминь были совершенно ясны.

Если Лян Ши не будет с Чжоу Иань и не получит участок к югу от города, то всей семье Лян придется питаться ветром с северо-запада.

В конце Цю Цзыминь прибегла к тактике «отступить, чтобы наступать». На первый взгляд она отступила, но на самом деле она принуждала Лян Ши сдаться.

Такая тактика, похоже, использовалась ею не впервые.

Вероятно, прежняя хозяйка всегда соглашалась, потому что в сознании Лян Ши появился один фрагмент воспоминаний, который передался ей как раз во время этого телефонного разговора.

В темной комнате прежняя хозяйка была одета в вуаль и привязана к кровати. Вуаль была почти прозрачной. Человек, стоявший у кровати, был одет в черный кожаный костюм и держал в руке хлыст. В темноте лицо этого человека было не разглядеть, но звук ударов хлыста по телу был очень резким.

Прежняя хозяйка терпела и не издавала ни звука.

http://bllate.org/book/17172/1619647