Готовый перевод Every day and every night with you / Каждый день и каждую ночь с тобой: Глава 15.2 Малышка-жена

— Не знаю, — ответила Лян Ши с полной уверенностью. — Я вообще никогда особо не интересовалась тем, как идут дела в компании.

С такими людьми, как Лян Синьчжоу и Лян Синьхэ, Лян Ши могла даже в офисе не появляться.

Прежняя хозяйка была никчемной, развратной богатой бездельницей.

— Ты что-то слышала? — спросила Лян Ши.

Сюй Цинчжу поджала губы, подняла голову и посмотрела на Лян Ши. Их взгляды встретились.

Спустя мгновение Сюй Цинчжу спросила:

— Тогда зачем тебе встречаться с Чжоу Иань?

Лян Ши не ожидала, что Сюй Цинчжу спросит об этом прямо и притом в очень открытой, честной манере.

Впрочем, задав вопрос, Сюй Цинчжу добавила:

— Если не хочешь говорить, ничего страшного.

У Лян Ши возникло странное ощущение, будто ее застукали с поличным на свидании на стороне.

Лян Ши подумала и ответила:

— Тогда я предпочту не говорить.

Сюй Цинчжу кивнула:

— Хорошо.

Сюй Цинчжу поднялась и плотнее запахнула на себе вязаный жакет:

— Я пойду.

Сказав это, Сюй Цинчжу, не оборачиваясь, направилась к стационару.

Лян Ши сделала несколько быстрых шагов и оказалась на расстоянии примерно в тридцати сантиметрах от плеча Сюй Цинчжу. Очень близко, так близко, что длинные волосы Сюй Цинчжу могли слегка коснуться ее лица.

Даже кончики ее волос источали насыщенный клубничный аромат.

— Я пока еще не разобралась, — добавила Лян Ши. — Все станет ясно только после того, как я встречусь с ней. Поэтому сейчас я не могу тебе ничего сказать. Любые слова сейчас были бы безответственны.

Сюй Цинчжу остановилась, обернулась и посмотрела на Лян Ши.

Спустя мгновение Сюй Цинчжу внезапно улыбнулась и спросила:

— Лян Ши, ты всегда будешь такой, как сейчас?

Лян Ши растерялась:

— Что?

Лян Ши показалось, что она не понимает Сюй Цинчжу. На одно мгновение ясные глаза Сюй Цинчжу просветили Лян Ши так, что ей негде было спрятаться.

У Лян Ши возникла иллюзия, что она может беззаботно быть самой собой в присутствии Сюй Цинчжу, но это было всего лишь иллюзией.

В сложившихся обстоятельствах Лян Ши ни за что не стала бы так поступать.

— Сейчас ты мне нравишься такой, — сказала Сюй Цинчжу.

Лян Ши: «…»

Лян Ши уклончиво ответила:

— Более-менее.

— Кстати, — Сюй Цинчжу достала из кармана вязаного жакета сложенную бумажную звездочку и протянула ее Лян Ши. — Ты забыла это в палате.

Лян Ши взяла ее и сказала:

— Спасибо.

У Лян Ши была привычка складывать бумажные звездочки.

Когда Лян Ши было тоскливо, она машинально складывала их.

На возвращенной звездочке еще сохранилось немного тепла, и это тепло напоминало Лян Ши, что та, кто держала ее до этого, не была бессердечным и бездушным человеком.

***

Лян Ши прибыла в ресторан «Цанъюэ» в двадцать минут восьмого.

Цю Цзыминь уже забронировала отдельный кабинет. Когда Лян Ши вошла, Чжоу Иань еще не пришла. Девушка нашла место и села. Вскоре дверь открылась.

Пришла только Чжоу Иань.

На Чжоу Иань был дорогой костюм на заказ: белые брюки были чуть-чуть подвернуты снизу, черные туфли начищены до блеска, белый пиджак в сочетании с черным галстуком — стиль строгий и аскетичный.

Лян Ши встала, слегка кивнула ей и сказала:

— Здравствуйте.

Чжоу Иань изогнула уголки губ в дьявольской улыбке и произнесла:

— Привет, малышка. Давно не виделись.

Лян Ши: «…»

Лян Ши почувствовала что-то труднообъяснимое, но это были лишь ощущения, их невозможно было подтвердить.

Лян Ши не очень нравилось такое обращение. Оно было довольно пошлым, особенно когда оно исходило от незнакомого человека.

Но поскольку Лян Ши пока ничего не знала, ей пришлось стерпеть. Однако она все же рефлекторно нахмурилась.

— Малышка, ты скучала по мне? — Чжоу Иань подошла к Лян Ши, улыбаясь соблазнительной улыбкой, а затем, воспользовавшись тем, что Лян Ши не ожидала, приподняла ее за подбородок и сказала: — В те дни, когда мы не виделись, я скучала по тебе так, что…

Лян Ши тут же отстранилась и прервала ее:

— Веди себя прилично.

— А? — Чжоу Иань улыбнулась. — Ты разве пришла не для того, чтобы обсудить с нашу свадьбу?

— Я уже состою в браке, — сказала Лян Ши. — Что бы моя мать тебе ни говорила, это не считается.

— Правда? — Чжоу Иань приподняла бровь. — А тот участок земли к югу от города? Семья Лян отказывается от него?

Лян Ши: «…»

Лян Ши холодно ответила:

— Участок к югу от города нужен Лян Цзу. Можешь обсудить это с ним, нет необходимости встречаться со мной.

Лян Цзу — это отец прежней хозяйки.

— Но, малышка, что же делать, если я хочу только тебя? — Чжоу Иань снова приблизилась.

У Лян Ши бешено запульсировало в висках, и она почти инстинктивно размахнулась и ударила Чжоу Иань кулаком.

— Твою мать, — в гневе выругалась Лян Ши. — Пошла вон.

Она схватила со стола телефон и пошла к выходу, но Чжоу Иань схватила ее за запястье.

Но и Лян Ши была не промах. Она ловко вывернула руку Чжоу Иань.

Внезапно зазвонил телефон. На экране высветилась пометка: «Чжуцзы».

Лян Ши взяла трубку свободной рукой:

— Алло?

Сюй Цинчжу спросила:

— Вы уже встретились?

— Кто это? — внезапно подала голос Чжоу Иань. Лян Ши сильнее вывернула ей руку, и Чжоу Иань от боли тихо застонала. — Черт, мне такие и нравятся.

Лян Ши: «…»

У этой девушки, наверное, стокгольмский синдром.

«Идиотка», — Лян Ши мысленно выругалась.

— Посмотри WeChat, — сказала Сюй Цинчжу. — Я отправила тебе сообщение.

Лян Ши ответила:

— Хорошо.

— Это твоя пассия? — насмешливо спросила Чжоу Иань.

Лян Ши гневно рыкнула:

— Заткнись.

Палец Лян Ши случайно задел кнопку громкой связи, и слова Чжоу Иань долетели до ушей Сюй Цинчжу.

Чжоу Иань тихо рассмеялась:

— Малышка, сколько же у тебя любовниц? Впрочем, неважно.

— Малышка, — раздался в трубке холодноватый голос Сюй Цинчжу, в котором слышались отстраненная, ледяная томность. — Почему ты снова позволяешь другим называть тебя малышкой? Я уже начинаю ревновать.

Горло у Лян Ши запершило, и ей вдруг стало жарко.

— Все не так, — машинально ответила Лян Ши.

— Малышка-жена, я соскучилась по тебе, — голос Сюй Цинчжу стал таким мягким и томным, что у Лян Ши от него защекотало где-то в груди. — Когда ты вернешься?

Лян Ши сглотнула, даже ее уши горели огнем.

— Сейчас же иду домой.

— Тогда я кладу трубку, — сказала Сюй Цинчжу. — Будь осторожна по дороге домой. Я буду ждать тебя. Муа~

Лян Ши слегка прикусила губу, ее сердце бешено колотилось.

Сбросив звонок, Лян Ши отпустила Чжоу Иань и сказала:

— Убирайся.

— Малышка, настанет день, и ты сама приползешь ко мне умолять, — сказала Чжоу Иань ей вслед.

Лян Ши уже вышла за дверь.

В ушах Лян Ши все еще звучал голос Сюй Цинчжу.

Лян Ши потрогала мочки ушей — они горели, как в огне.

Выйдя из ресторана, Лян Ши немного пришла в себя под холодным ветром. Она достала телефон и посмотрела сообщения в WeChat.

Сюй Цинчжу отправила ей два сообщения десять минут назад.

[Чжоу Иань — альфа.]

[Если тебе неприятно, считай, что я ничего не говорила.]

Лян Ши поняла, что это было за неприятное чувство.

В это мгновение Лян Ши показалось, что на нее вылили ушат ледяной воды.

http://bllate.org/book/17172/1612641