Готовый перевод I Made The Top Star / Я создал топ-звезду: Глава 51

Раньше все говорили, что их группа очень хорошо ладит между собой, даже лучше, чем во время шоу, но многие не верили, даже фанаты самой группы.

Главным образом потому, что они видели слишком много групп, которые открыто или скрыто ссорятся, и им казалось, что это в основном показуха, а поддерживать видимость гармонии - это уже довольно неплохо.

На самом деле их отношения действительно хорошие.

Многие их действия заранее согласованы: будь то то, кто кого поддерживает - они всё равно могут дурачиться. Иногда сценарии для развлекательного шоу не получаются удачными, и становится скучно, если просто следовать им, но когда собираются знакомые лица, нет никакого давления, и в простых сегментах легко получается создать нужный эффект.

Да, и это также легко порождает пейринги.

Внутри Glory пейринги почти случайно перемешаны, кажется, что подойти может кто угодно к кому угодно - в конце концов, нет плохих сочетаний, и многие фанаты с удовольствием шипперят их ради развлечения, создавая оживлённые обсуждения и даже получая интересные результаты.

[Время вышло, почему он всё ещё не опустил его? Папарацци всё ещё снимают, как его несут.]

[ЛОЛ, кто там говорил, что номер 1 и 2 не выносят друг друга? Посмотрите, какие они на самом деле счастливые.]

[Докладываю! Он уже поставил его на землю, номер 1 немного смутился и слегка толкнул номер 2, это, должно быть, легендарная открытая и скрытая ссора!]

Остальные участники тоже начали своё шумное шоппинг-путешествие. Покупки во время развлекательного шоу ограничены по времени - один час. Частично это требование шоу, а также потому, что они боялись, что фанаты, услышав новости, соберутся и вызовут хаос.

Бюджет предоставляла съёмочная группа, Цюй Шоубай отвечал за групповые средства, и у каждого также были деньги из “красных конвертов”, которые они вытянули перед выездом, в разных количествах.

Помимо того, что они покупали личные вещи, им также нужно было вместе спланировать покупку необходимых ингредиентов, поскольку позже они будут готовить для гостей.

“Гости” заказали четыре блюда: говядину в остром соусе, жареные креветки с сезонными овощами, куриные крылышки в коле и единственное чуть более сложное блюдо - рыбу в кисло-сладком соусе по-сучжоуски. В целом, они не усложняли задачу, никаких изысков вроде “божьего прыжка через стену”.

Но учитывая, что за столом сегодня будет одиннадцать человек вместе с ними, этих блюд явно не хватит - придётся импровизировать и добавить ещё несколько.

Эти семеро не особо умеют готовить, кухня на вилле редко использовалась по назначению. Еду в основном заказывали извне. Однако съёмочная группа подготовила обучающие видео, так что серьёзных проблем быть не должно.

Во время покупок также была простая игра. Молодые айдолы быстро нашли подсказку в процессе - намёк из игры перед выездом, которым оказались строки из песни-темы Idol Star Map 4, что явно что-то означало.

Ах, песня-тема - прямо как будто снова встретились конкуренты из прошлого.

Чжоу Хэн нашёл подсказку о личности гостей. Там было написано “Чжоушань” - название места.

Он сразу догадался:

— Может быть, это Лю Хао и его группа? Когда я услышал про говядину в остром соусе, я уже догадался. Он особенно любит это блюдо и даже упоминал его как своё фирменное во время представления. Это блюдо почти стало его прозвищем.

Лю Хао был хорошим другом со времён участия в Idol Star Map 4, очень приятный и лёгкий в общении старший брат. В его выступлениях всегда участвовали два лучших друга, и он занял тринадцатое место в финале. Похоже, его компания готовит ему сольный дебют, и, довольно случайно, он недавно тоже выпустил песню.

Кроме того, съёмочная группа сказала, что это “кто-то знакомый”. Для развлекательного шоу вряд ли будут выбирать незнакомцев, поэтому круг их знакомств в индустрии довольно ограничен.

Вскоре Цюй Шоубай тоже нашёл подсказку.

Это было “Siren”, по-видимому, намёк на Сун Юя, который участвовал вместе с ними в отборочном соревновании.

Он стал популярным как певец-стример благодаря этой песне, которую написал сам, и даже исполнял её во время соревнований, оставив глубокое впечатление.

— Сун Юй поёт и не ест острую еду. Мне кажется, жареные креветки с сезонными овощами заказал он. Это очень соответствует его вкусу, — серьёзно проанализировал Цюй Шоубай, затем сказал: — Быстро, проверьте их расписание на сегодня.

Другие подсказки ещё не появились, но на основе этих двух догадаться было довольно легко, особенно после проверки: оба, похоже, были в Хайчэне. Они даже попытались позвонить им, чтобы прощупать почву, но никто не ответил!

Разве это не выдаёт их с головой!

Все собравшиеся решили, что они уже угадали правду: оставшиеся двое тоже должны быть участниками Idol Star Map 4, верно? Ах, вспоминать прошлое перед выпуском альбома - это нормально.

Они тогда все хорошо ладили и после дебюта поддерживали связь, поэтому сначала немного нервничали из-за того, что будут готовить для гостей, но если это знакомые лица - чего нервничать.

— Ах, раз мы все братья, не нужно нервничать, — махнул рукой Жуй Сун. — Зачем усложнять? Встречать их просто, верно?

Они сказали, что сегодняшний сегмент будет лёгким.

В тренировочном лагере однажды в комнате общежития они просили у съёмочной группы пачку лапши быстрого приготовления, чтобы приготовить и поесть всем вместе - и это было весело. А теперь это ещё проще: просто купить что-то в супермаркете, Всё лучше, чем лапша быстрого приготовления.

Покупаем, покупаем, покупаем!

Они начали по-настоящему отрываться в супермаркете, как радостная толпа щенков.

Хотя время было ограничено, фанаты со всего Хайчэна всё равно узнали новость и пришли, а фотографии, сделанные прохожими, быстро разошлись по интернету.

Помимо сцены, где Цзи Мовэй сначала носил Ли Чу на руках, были и другие кадры: Линь Чжи и несколько человек у прилавка с морепродуктами, рассматривающие бостонских омаров - они явно хотели купить, но были ограничены бюджетом, поэтому неохотно ушли.

Через некоторое время они снова подтянули Ли Чу.

Ли Чу, у которого раньше в игре оказался самый большой “красный конверт”, имел больше всего средств. Общих денег команды Цюй Шоубая точно не хватало, и вокруг него собралась целая толпа.

Затем Ли Чу нахмурился, посмотрел на край рубашки, за который жалобно тянул его Линь Чжи, и в конце концов купил одного.

В итоге Линь Чжи нёс омара, сияя как идиот.

Несколько фотографий вместе выглядели необъяснимо очень забавно.

Хотя говорилось, что каждый покупал своё, на деле все зависели от уговоров и общих средств, в итоге тратя всё вместе.

Линь Чжи был не особо привередлив в еде. Он потратил большую часть денег на лимитированную плюшевую утку в натуральную величину, а оставшиеся средства щедро сложил с другими.

Ван Жои бродил среди импортных фруктов и зацепился взглядом за дуриан. Он посмотрел на ценник, затем на деньги в кармане и потянул Цюй Шоубая.

Экономный лидер группы Цюй Шоубай не любил запах дуриана, поэтому отклонил его просьбу, выбрав гораздо более дешёвые бананы рядом, пробормотав:

— По текстуре похоже, оба мягкие.

Ван Жои пришёл в ярость:

— Это вообще несравнимо!

Но поскольку дуриан был слишком вонючим и никто больше его не ел, предложение было отклонено, а Ван Жои, не сумев собрать достаточно денег, уже собирался сдаться, когда обнаружил, что Цюй Шоубай купил ему мороженое со вкусом дуриана.

Увидев это, фанаты рассмеялись:

[Хахаха.]

Ну, можно сказать, он всё-таки получил то, что хотел.

Обычно у них были строгие диетические требования: один дополнительный приём пищи в неделю, но без слишком калорийной еды и с контролем порций.

Сегодня съёмочная группа великодушно не вмешивалась, даже позволив им есть всевозможные закуски весь день. Интенсивные танцевальные тренировки позже всё сожгут - без проблем, поэтому семеро, давно не живших нормальной жизнью, были искренне счастливы, даже если это был просто шоппинг.

Это счастье передалось и фанатам, увидевшим утечки.

Из-за прежнего случайного конфликта со “старшим” фанаты сначала были очень расстроены, но, увидев, как айдолы радуются и выглядят популярными вне сцены во время группового варьете, стали меньше злиться - будь то групповые фанаты, сольные фанаты или пейринг-фанаты, каждый получил немного своего.

Были и прохожие, которые позже хотели сфотографировать их, отмечая, что молодые люди выглядят хорошо, вежливы, не зазнаются и даже тайно угощали их перед уходом.

В конце концов, внимание у всех ограничено: когда появляются новые лица для наблюдения, кому какое дело до ссоры, тем более что они на самом деле и не ссорились.

Но пока все были счастливы, внимательный Ли Чу всё же оставался настороженным.

— Нам стоит подготовить больше ингредиентов, — сказал он. — Мне кажется, тут не всё так просто.

Когда он это сказал, рядом с ним был Линь Чжи, который радостно обнимал свою большую плюшевую утку, спросил:

— Что ты имеешь в виду? Разве это не должен быть лёгкий сегмент? Пока всё было нормально.

Ли Чу покачал головой, глядя на хаотичное содержимое их тележек, и сказал:

— Я вчера спросил у директора Су, он действительно ещё не вернулся из командировки. Это групповое щоу полностью спланировано Шэнь Минчжэном и держится в строжайшем секрете.

Это групповое шоу по сути связано с альбомом, так что передать его Шэнь Минчжэну для планирования - вполне нормально, но Ли Чу всё равно чувствовал, что с Шэнь Минчжэном что-то не так.

— Что? Что? — спросил Ван Жои, наклонившись. — Расскажи и мне.

Ли Чу повторил свои мысли:

— Шэнь Минчжэн, молодой директор Шэнь - этот парень хитрый и коварный, я не верю, что всё, что проходит через его руки, может быть таким простым.

“Коварный и хитрый...”

Разве директор Лян так же не описывал раньше Су Нина?

Стоя рядом, Цюй Шоубай молча подумал.

Но теперь такая “хитрость и коварство” была на их стороне - недавно директор Лян даже хвалил их как “сообразительных”.

Цюй Шоубай и остальные думали так же. И директор Су, и директор Шэнь заботятся о них - это действительно высший уровень.

— А? Правда? — Линь Чжи, немного не понимающий, не придал этому большого значения. — Я видел, как директор Су и он приходили вместе в прошлый раз. Он выглядел нормальным. Ли Чу, ты уверен, что не ошибаешься?

Ли Чу покачал головой, твёрдо стоя на своём:

— Я не ошибаюсь. Он из тех, кто умеет уводить внимание в сторону: процесс и результат могут отличаться от того, что мы ожидаем, поэтому нам нужно купить больше на всякий случай, иначе могут быть проблемы.

Особенно учитывая, что они все не очень умеют готовить: если ингредиенты испортятся, придётся начинать заново. А если это действительно знакомые вроде Лю Хао, то можно и повеселиться.

Но если нет?

Поэтому Ли Чу особенно внимательно отнёсся к запасам ингредиентов, даже если ради этого пришлось отказаться от части того, что он сам хотел купить.

Он был готов оплатить покупку бостонского омара для Линь Чжи и остальных, потому что его можно было переработать и добавить гарниры, сделав достаточно “устойчивым” блюдом на случай проблем.

Но теперь время поджимало: все толкали тележки, и в итоге они оплатили хаотичный набор продуктов, затем весело поприветствовали фанатов у входа в супермаркет и отправились домой.

Вернувшись на виллу, семеро продолжили резвиться как щенки, немного поиграли в игровой комнате, а также сыграли в карты и настольные игры, купленные в супермаркете.

Это действительно редкий отдых: сегодня команда не контролировала их питание, но закусок, которые они принесли, хватало, а в полдень, благодаря играм, они даже выиграли право на чай с молоком у съёмочной группы.

Всё утро прошло очень радостно!

Потом после еды они сразу уснули в игровой комнате, Линь Чжи даже поделился своей гигантской плюшевой уткой с Ли Чу вместо подушки - и, честно говоря, не зря это была редкая лимитированная вещь: она была особенно мягкой и удобной.

Семеро проснулись только около трёх дня, с растрёпанными волосами.

Приглашённые гости должны были прийти около семи вечера. Хотя готовка не занимала много времени, им, как новичкам, нужно было начать заранее, чтобы избежать катастрофы.

Только проснувшись, съёмочная группа вызвала их, чтобы сыграть ещё в одну игру и получить дополнительную информацию о гостях. Поскольку они уже думали, что догадались, молодые айдолы играли очень серьёзно, но полученная информация оказалась странной.

“Количество фанатов: семьдесят миллионов.”

Получив эту информацию, Цюй Шоубай был полностью ошеломлён. Он думал, что увидит сведения о других участниках Idol Star Map 4. В их понимании Лю Хао и Сун Юй были почти подтверждены, ещё двое оставались неугаданными, но точно тоже из четвёртого сезона.

Но теперь ситуация полностью перевернулась - это точно не Лю Хао и его группа.

У этих недавно дебютировавших максимум фанатов на всех платформах было всего несколько миллионов, а официальный аккаунт Glory и некоторых участников едва достигал десяти миллионов.

— Подождите, — настороженно сказал Линь Чжи. — Мне кажется, нас всё это время специально вводили в заблуждение.

“Ли Чу был прав утром!”

Цзи Мовэй тут же позвонил Лю Хао, который упорно делал вид, что его нет, и не брал трубку, а ответил только Сун Юй:

— Гэ, отпусти меня, я пообещал людям, правда не могу ничего сказать, вы уж сами старайтесь.

Цюй Шоубай подтвердил:

— Это действительно не они.

Число подписчиков в семьдесят миллионов было решающей подсказкой. В индустрии есть лишь несколько звёзд с таким уровнем популярности, и съёмочная группа точно не стала бы приглашать кого-то вообще не связанного с ними.

Чжоу Хэн быстро поискал и среагировал первым.

— Боже мой... неужели это... семьдесят миллионов... группа Blue Hat?

Тема песни Idol Star Map 4 - Blue Hat, а лирику помогал писать их солист Лань Хэ.

Сначала он об этом подумал, но потом отбросил как невозможное.

Это была крупная знаменитость, и уже само участие в написании текста для Idol Star Map было честью. Blue Hat были огромной популярной группой двадцать лет назад, известной по всему региону в эпоху рингтонов, для многих - первые кумиры, и они продолжали создавать музыку десятилетиями.

Особенно после второй подсказки “Чжоушань” он сразу исключил эту версию: никто из Blue Hat не был из Чжоушаня, он был уверен.

Но теперь всё стало неоднозначно.

— Вы хотите сказать, что сегодня вечером мы будем принимать моих кумиров - группу Blue Hat? — ошеломлённо сказал Чжоу Хэн. — Лань Хэ, гитарист Хао Цзы, басист У Чжу, барабанщик Цай Сибэй... верно?

И действительно - четыре человека!

Но как тогда объяснить “Чжоушань”?

Цзи Мовэй подумал, поискал в телефоне и сказал:

— Их дебютный концерт, кажется, проходил в Чжоушане.

Это было двадцать лет назад, настолько давно, что даже фанаты могли не помнить. Цзи Мовэй тоже подтвердил это только после поиска.

— А как тогда объяснить “Siren”? — недоумевал Ван Жои. — Я реально слушал все песни Blue Hat, не врите, у них нет песни “Siren”. Первый альбом...

— Разве он не назывался “Blue Sea”? — спросил Линь Чжи. — Эта песня была очень популярной, я слушал её с детства, её постоянно крутили по школьному радио, я что-то перепутал?

Чжоу Хэн тоже поискал и торжественно сказал:

— Нет, первый альбом действительно назывался “Siren”. Просто заглавная песня “Blue Sea” была настолько популярной, что остальные треки стали менее известны, и многие думают, что альбом назывался “Blue Sea”.

Семеро погрузились в гробовое молчание.

Если бы в подсказках были хиты группы или другие явные ключи, они могли бы догадаться, но, во-первых, не решались об этом думать, а во-вторых, их всё время уводили в сторону.

Что теперь делать? Они думали, что гости будут их ровесниками, и подготовили всё это хаотичное хозяйство.

Blue Hat дебютировали много лет назад, всем участникам уже около пятидесяти. Всё, что они принесли - кроме омара, который можно подогреть, но он не очень свежий - было нормально для них самих, но обычно неприемлемо для угощения айдолов. Хотя это, пожалуй, самое приличное.

Остальное... лапша быстрого приготовления, разные закуски, которые они давно не ели, немного фруктов, настольные игры и игрушки, и та самая гигантская плюшевая утка, которую держал Линь Чжи.

Семеро: ......

— То есть вы хотите сказать, что мы будем принимать своих кумиров с этим набором? — недоверчиво сказал Чжоу Хэн. — Боже мой!

Единственное, что их хоть немного спасало - это заранее заказанные четыре блюда: Ли Чу уже купил достаточно ингредиентов, а Цюй Шоубай добавил ещё. Но для Blue Hat и в целом одиннадцати человек минимум нужно было восемь блюд и суп.

Подумав, Ли Чу посмотрел на команду режиссёров.

— Честно, вы пытаетесь нас подставить?

— Как мы могли? — решительно ответила съёмочная группа. — В этом альбоме одна из песен была сделана при участии Blue Hat, единственная баллада в релизе. Они хотели поделиться опытом создания с вами, это должен был быть сюрприз.

— Все чувствуют себя удивлёнными?

http://bllate.org/book/17168/1610296