Готовый перевод Help! I Accidentally Flirted with the Lord God, What Do I Do?! / Помогите! Что делать, если я случайно заигрывал с Богом?!: 12 глава

Дом дедушки Ху.

Сюй Цинхуань уставилась на совершенно незнакомый ей инструмент и почувствовала, что вот-вот расплачется.

Она даже не знала, что это такое. Как ей было это исправить?

Съемочная группа сделала это специально, не так ли?

Она только-только осторожно потрогала инструмент, как его владелец, дедушка Ху, начал дуть себе в бороду и сердито смотреть на нее. «Какая чушь! Так с ним обращаться?»

«Дедушка Ху, я не знаю, как...»

Сюй Цинхуань была на грани слез.

Неужели она сегодня действительно останется голодной?

В этот момент кто-то тихо постучал в дверь, и одновременно снаружи раздался чистый, томный голос…

"Прошу прощения."

Сюй Цинхуань повернула голову. «Се Яочэнь?»

Се Яочэнь кивнул ей. Его взгляд упал на инструмент в ее руках. «Хм? Это чжунжуань?»

Выражение лица дедушки Ху смягчилось. «Узнаёте?»

Се Яочэнь кивнул. «Я уже видел одного».

«Знаешь? Тогда можешь мне помочь?» — взволнованно выпалила Сюй Цинхуань.

В тот же миг, как эти слова слетели с её губ, она пожалела о них. Се Яочэнь и Чжоу Мубай всегда были враждованы, и она неизменно вставала на сторону Чжоу Мубая. Мало того, что они с Се Яочэнем не были близки, их отношения были откровенно холодными.

И, если отбросить это в сторону, он лишь сказал, что уже видел это раньше. Это не означало, что он знал, как это исправить...

Пока она размышляла об этом, Се Яочэнь шагнул вперед и забрал у нее из рук инструмент.

Одного взгляда ему было достаточно, чтобы заметить проблему. «Не хватает одной нити?»

Жуань, также известный как жуаньсянь или пипа с длинным грифом, — очень древний инструмент с четырьмя струнами и двенадцатью ладами. У этого

экземпляра явно отсутствовала одна струна.

Сюй Цинхуань пришла в себя и воскликнула: «Ты действительно умеешь это делать?»

«Немного». Се Яочэнь повернулся к дедушке Ху. «Дедушка, у тебя есть необходимые материалы?»

Конечно, материалы были. Иначе как это можно было починить?

Се Яочэнь нашел то, что ему было нужно, и с привычной легкостью принялся за работу. Не прошло и трех-пяти минут, как он натянул недостающую струну и настроил инструмент.

У него зачесались пальцы, и он небрежно дважды пощипал их. «Дедушка, всё починено. Можно я попробую?»

Выражение лица дедушки Ху стало намного лучше, чем раньше. «Ты это изучал?»

Се Яочэнь небрежно улыбнулся. «Немного».

«В наше время мало кто из молодых людей вообще знает об этом, не говоря уже о том, чтобы этому научиться». Дедушка Ху одобрительно кивнул. «Раз ты это понимаешь, я просто дам тебе это».

Это был неожиданный приятный сюрприз. Се Яочэнь не отказался и поблагодарил его с улыбкой.

«Какие произведения ты знаешь? Сыграй мне одно». Дедушка Ху налил себе чашку чая.

Ему нечасто удавалось встретить молодого человека, который казался бы ему приятным на вид. Старик как раз собирался дать ему несколько советов.

Се Яочэнь не отказался. Немного подумав, он выбрал «Водяные лилии».

В тот момент, когда раздался этот отстраненный, далекий звук, все мгновенно пришли в себя.

Молодой человек держал жуаньсянь в объятиях, слегка опустив глаза, на его губах играла расслабленная, едва заметная улыбка. Его черты лица были утонченными и ослепительными, и от него исходила мощная притягательная сила, от которой невозможно было отвести взгляд.

Его игра на инструменте была плавной и отточенной. Было очевидно, что он прекрасно знаком с инструментом.

Прямая трансляция, еще несколько мгновений назад полная шума, внезапно затихла. Уши прислушались к затянувшейся мелодии, а взгляды, невольно, устремились на исполнителя.

[Черт, у меня что, уши сломаны? Я пришел готовым его поджарить, но почему это звучит как-то... как-то неплохо?]

[Это действительно так здорово!! Это как услышать небесную музыку и почувствовать, как очищаются уши! Ничто не подходит лучше этой фразы!!]

[Этот мужчина выглядит так, будто светится! Я в полном восторге, я не могу перестать восхищаться им... но я же хейтер.]

Когда произведение закончилось, воцарилась полная тишина.

Внезапно раздался резкий звон фарфоровой посуды. Дедушка Ху в волнении поставил чашку и встал.

«Кто был твоим учителем?»

Се Яочэнь на мгновение задумался. В его глазах мелькнула ностальгия, когда он покачал головой. «Моего учителя больше нет».

«Чтобы так хорошо тебя обучить, твой учитель, должно быть, был выдающейся личностью!» — взволнованно сказал дедушка Ху. «Когда ты только начинал играть, я думал, смогу ли я взять тебя в ученики. Но, услышав всю пьесу, я понял, что не способен быть твоим учителем!»

Услышав это, Сюй Цинхуань и зрители прямой трансляции только пришли в себя.

Тут же: «…»

Недоброжелатели тут же набросились на него.

[Нет слов. Этот старик — подставное лицо, нанятое этим неудачником?]

[Звучит неплохо, конечно, но не слишком ли это преувеличено?!]

В разгар прямой трансляции разгорелся жаркий спор, когда во двор внезапно вошёл Вэнь Лидэ и, открыв рот, спросил: «Кто только что играл эту мелодию?»

«Разве ты не пас овец для кого-то? Почему ты уже вернулся?» — знакомый тон дедушки Ху говорил так, будто он и Вэнь Лидэ были знакомы.

«Сейчас полдень. Мне нужно вернуться поесть, не так ли?» — спросил Вэнь

Лидэ. «Это ты только что был таким? Нет, это не так. Я вижу, это было не в твоем стиле».

«Действительно, это был не я. Человек, которого вы ищете, находится здесь», — дедушка Ху указал в сторону.

«Се Яочэнь?» Вэнь Лидэ был поражен.

«Учитель Вэнь», — Се Яочэнь кивнул головой, не обращая внимания на недоверие Вэнь Лидэ.

Первой реакцией Вэнь Лидэ действительно было сомнение, но дедушка Ху не стал лгать. Он был крайне удивлен и задал тот же вопрос: «Кто был твоим учителем? Сколько лет ты учился?»

«Мой учитель умер. Я много лет не учился».

«Не так давно у вас уже сформировалось такое художественное видение?» —

Вэнь Лидэ был поражен. Он тут же с благодарностью сказал: «Не могли бы вы найти другого учителя? У меня есть друг по имени Гу Цзин. Не знаю, слышали ли вы о нем. Он давно хочет взять в ученики очень одаренного ученика, чтобы тот продолжил его дело. Думаю, вы бы отлично подошли!»

Се Яочэнь не узнал имя Гу Цзин, но многие зрители в прямом эфире его узнали.

Гу Цзин? Разве это не известный и уважаемый музыкант страны?

Разве один подающий надежды молодой музыкант раньше не пытался стать его учеником? Это был лучший студент Центральной консерватории, явно талантливый, но пожилой джентльмен не слишком высоко его ценил.

Се Яочэнь? Ты шутишь!

Если бы это сказал кто-то другой, они бы тут же выругались и спросили, не нанял ли Се Яочэнь подставное лицо. Но говорил известный художник ветеран Вэнь Лидэ.

А ведь Вэнь Лидэ и раньше не очень-то любил Се Яочэня.

[Я в замешательстве. Неужели Се Яочэнь действительно так хорош?]

[Если даже старый Вэнь так говорит, то, вероятно, это правда. Но я не понимаю, разве он не вырос в деревне и не бросил школу??]

[В какой сельской местности он вырос?! Я тоже хочу туда поехать. Смогу ли я стать таким же крутым, если останусь там достаточно долго?]

«Спасибо за вашу доброту, учитель Вэнь, но я не планирую брать другого учителя».

Узнав от агента 001 примерное представление о Гу Цзин, Се Яочэнь был несколько удивлен энтузиазмом Вэнь Лидэ, но все же вежливо отказался.

Вэнь Лидэ не хотел сдаваться. «Не отвечай так быстро. Хорошо подумай! Если передумаешь, скажи мне».

Се Яочэнь подыграл ему. «Хорошо».

Лу Цзюэмин уже некоторое время стоял у ворот двора, оставаясь незамеченным.

Режиссер стоял рядом с ним, в шоке глядя на него и вздыхая: «Кто бы мог подумать! Се Яочэнь такой впечатляющий?»

Контраст был просто невероятным. В это было трудно поверить.

Лу Цзюмин не произнес ни слова. Его взгляд был глубоким и обжигающим, он пристально смотрел на этого человека, и застывшее в его глазах удивление еще не исчезло.

Его сердце колотилось, как барабан. Кровь кипела.

Вид молодого человека, держащего жуаньсянь, склонившего голову и перебирающего струны, был подобен драгоценной картине, которую он бережно

хранил годами, но почему-то потерял. В тот миг он внезапно тронул его сердце, а затем растекся тонкими, плотными мазками, заполнив каждый пустой уголок внутри него.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17164/1608334