Готовый перевод The Male Lead Always Thinks I’m Out To Get Him [Transmigrated Into A Novel] / Главный герой всегда думает, что я хочу его убить (Перерождение в романе): Глава 64

Неужели… появится настоящая «старшая невестка»?

Крис схватилась за лоб и незаметно пнула Цинь Хао.

Юэ Синхэ никогда не принимает подарков от других — значит, цветы не могли быть от кого-то. Только если он сам купил. И ещё и эти до смерти дорогие розы.

Если Цинь Хао до такого не догадывается, значит, у него в голове трава растёт.

Юэ Синхэ не стал с ними разбираться — ему сейчас было не до того, чтобы слушать их дурачества.

Он, словно порыв ветра, взлетел по лестнице, неся с собой густой цветочный аромат, и остановился у одной двери.

Глаза Цинь Хао округлились, как блюдца:

— Чёрт, да это же комна… м-м!

Крис тут же ткнула его локтем.

Цинь Хао схватился за живот:

— Ты чего меня бьёшь?!

Вот болван…

— Да я, мать твою, тебя спасаю, — процедила Крис. — Хочешь умереть — иди сейчас туда.

Цинь Хао покачал головой. Он же не идиот — сейчас туда лезть, это же самому по морде проситься.

Они двое шептались так надоедливо, что Юэ Синхэ лишь бросил на них лёгкий взгляд — и оба мгновенно сделали вид, что они камни: замолчали и тихо спустились вниз.

Юэ Синхэ взглянул на свою одежду, подумал — и вернулся в спальню. Быстро принял душ, смыл пот и пыль, переоделся во что-то чистое и красивое. Через десять минут он снова стоял у двери Линь Луси, с огромным букетом пылающих роз.

Тук-тук-тук!

Юэ Синхэ постучал, согнув пальцы:

— Сяоси, это я.

Он подождал — дверь не открыли.

Юэ Синхэ решил, что тот в ванной и не услышал. Минут через несколько постучал снова:

— Сяоси, ты там?

Внутри было тихо, ни звука.

По коже поползло дурное предчувствие.

— Что такое? Почему босс всё ещё торчит у двери? — из-за лестницы высунулись две головы, одна выше, другая ниже.

— Тише! Откуда я знаю? Подожди… что капитан собирается делать? — Крис широко раскрыла глаза.

Юэ Синхэ поднял руку.

Бум — дверь разнесло.

Комната Линь Луси была небольшой, всё видно с первого взгляда.

Внутри пусто. Это пустое пространство будто насмехалось над Юэ Синхэ: «сам придумал — сам и поверил».

Его горячий порыв будто окатили ледяной водой — аж зашипело, словно пар пошёл.

На шум Крис и Цинь Хао, осмелев, подошли ближе.

— Э? А где Линь Луси? Когда он ушёл? Почему я не заметил? — удивился Цинь Хао.

И тут он краем глаза увидел…

— Ох, твою ж…

Огромный букет роз стремительно завял и рассыпался в пыль.

— Босс… ты-ты-ты в порядке? — выдавил Цинь Хао.

Юэ Синхэ чуть улыбнулся:

— А что со мной может быть? М? Ты думаешь, со мной может что-то быть?

Если ты в порядке, может, перестанешь улыбаться так жутко…

Но инстинкт самосохранения не позволил Цинь Хао произнести это вслух.

— Капитан, может, Линь Луси просто куда-то вышел по делам? Может, спросить, когда он вернётся? — сказала Крис.

Один — идиот, другой — «влюблён и потому слеп». Кто сказал, что если человека нет в комнате, он обязательно ушёл далеко? Может, он просто вышел поесть или купить что-то.

Сейчас, похоже, только она сохраняла ясность.

Но крошечное чувство превосходства разбилось вдребезги, когда Линь Луси отклонил вызов Юэ Синхэ.

А в это время Линь Луси уже вошёл на улицу с едой и остановился у лотка:

— Хозяин, мне одну порцию.

Эту неделю они, конечно, ели мясо, но меню было слишком однообразным — Линь Луси ощущал, будто давным-давно нормально не ел.

На фуд-стрите он был как рыба в воде.

Он с открытым желудком кочевал от палатки к палатке.

Вот она — жизнь! Вот это — кайф!

Линь Луси втянул через трубочку холодный напиток и пожевал кусочки фруктов.

Класс!

И именно в этот момент ему позвонил Юэ Синхэ.

Чуть не забыл о самом важном.

Линь Луси доел последний кусочек, выбросил мусор, освободил правую руку и быстро застучал по экрану коммуникатора.

— Эй, готово, держи, — сказал продавец.

Линь Луси тут же нажал «отправить», принял пакетик с едой:

— Спасибо!

А сам продолжил неспешно гулять по фуд-стриту, явно намереваясь «съесть от начала до конца».

На вилле, в комнате, после того как Линь Луси отклонил звонок, воздух стал тяжёлым и давящим — словно сверху рухнула огромная глыба.

У Цинь Хао подогнулась спина, дрогнули колени — и он бухнулся на колени.

Крис было ещё хуже: она плюхнулась лицом вниз.

Хлоп! — звук вышел очень звонкий.

Крис подняла голову: глаза мокрые, носом хлещет кровь.

Она ещё не успела понять, что делать, как в ужасе увидела: прямо на расстоянии пальца от неё ковёр и лепестки на нём бесшумно превращаются в пыль.

Плохо… у капитана опять сорвало ментальную силу!

Чёрт-чёрт-чёрт, почему именно сейчас?!

Крис не успела ни слёзы вытереть, ни кровь остановить — упёрлась ладонями, пытаясь подняться и убежать, но не могла: будто черепаху прижали к панцирю — ни шагу.

Ковёр исчез уже до уровня её подбородка. Зрачки Крис резко сузились, сердце сжалось, страх смерти накрыл тихо и липко.

Пип!

Коммуникатор пискнул.

Юэ Синхэ получил сообщение от Линь Луси:

【Мир такой большой — я хочу посмотреть. Не скучай по мне.】

Ресницы Юэ Синхэ дрогнули.

Он набрал:

【Когда ты вернёшься?】

Стер.

【Куда ты собираешься?】

Стер.

【Можно я поеду с тобой?】

Стер. Стер. Всё стереть!

Юэ Синхэ был похож на смертника, которому вдруг заменили казнь отсрочкой.

Он, не моргая, снова и снова перечитывал эту фразу, пытаясь понять, нет ли там скрытого смысла.

Думал ровно пятнадцать минут. Убедился, что смысла нет — и осторожно ответил:

【Хорошо. Я буду ждать твоего возвращения.】

Сяоси, скорее всего, не догадался о его чувствах — значит, это не бегство от признания?

Юэ Синхэ сжал пальцы. Нет… он не спокоен. Может, всё-таки попросить Цинь Тяня проверить? Но если Сяоси узнает, что за ним следят, он разозлится.

Стоило представить, что Линь Луси уехал в неизвестное место и непонятно когда вернётся, — тревога, как языки пламени, лизнула сердце.

После борьбы между разумом и чувствами Юэ Синхэ всё же решил уважать выбор Линь Луси и пока не выяснять его местоположение.

Дверь с грохотом закрылась — Юэ Синхэ ушёл к себе.

Когда Цинь Хао помог Крис подняться с пола, у неё всё ещё дрожали руки.

Ещё чуть-чуть… ещё буквально чуть-чуть — и она бы умерла!

Слава тому сообщению: пришло вовремя.

— Пф! — Цинь Хао вдруг ткнул в неё пальцем и расхохотался. — Твои волосы! Ха-ха, да ты умора!

— Ты чего ржёшь? — Крис вытащила маленькое зеркальце. — Твою… да кто это, волосы будто корова откусила?!

В зеркале отразилась Крис.

У неё вообще-то была чёлка — а теперь посередине чёлки зияла вырванная “дырка”. Ну точно — будто корова откусила.

Нет девушек, которым всё равно на внешность. Крис сдерживалась так, что лицо покраснело, но в конце выругалась только коротко:

— Чёрт…

В своей комнате Юэ Синхэ сидел на краю кровати, как высохшее дерево, и тупо смотрел в одну стену.

За этой стеной была спальня Линь Луси. Он смотрел так, словно мог видеть его сквозь перегородку.

Но теперь всё было иначе: соседняя комната опустела. Там больше не было человека, о котором он думал постоянно — того, кто занимал все его мысли.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/17160/1606045