Готовый перевод The Male Lead Always Thinks I’m Out To Get Him [Transmigrated Into A Novel] / Главный герой всегда думает, что я хочу его убить (Перерождение в романе): Глава 53

Он назвал его по имени и фамилии — значит, и правда обиделся всерьёз.

Но разве это можно сваливать на него? Это же Сяоси виноват: так доверяет ему, что полностью распахнул перед ним своё “море ментальной силы” — ни капли сопротивления, ни тени сомнения. Как тут удержаться и не поддразнить такого Сяоси?

Они всю дорогу то дрались, то дурачились, а лица у однокурсников вокруг были ровно такие же, как у Крис и Цинь Хао: = =

Кто я? Где я? Что я делаю?

И почему даже воздух вокруг стал каким-то противным…

Через несколько часов корабль прибыл на планету. Ответственный преподаватель пересчитал людей, махнул рукой — и ушёл, не унеся ни “облачка”.

А почти тысяча студентов осталась стоять, переглядываясь: все присматривались друг к другу и одновременно настораживались.

— ХХХ, давай объединимся? Как тебе? У вас команда сильная, у нас тоже неплохая. Сначала вместе разберём остальных, а потом уже выясним отношения между собой.

— Звучит неплохо. Тогда подойди — подпишем договор.

Тот подошёл ближе.

— Твою мать, ты меня кинул! Верни значок!!

Драка вспыхнула мгновенно. Людей было много, кого-то задели случайно — тот заорал и тут же тоже полез в потасовку.

Зона драки быстро расширилась: одних втягивали случайные удары, другие, улучив момент, разлетались в стороны и ныряли в лес.

Корабль завис на высоте в десятки тысяч метров.

Несколько преподавателей наблюдали за происходящим по мониторам.

— Эти первокурсники в этом году горячее обычного. Только приземлились — и через пару минут уже месиво устроили, — сказал один.

Он огляделся, и другой хлопнул его по плечу:

— Эй, ты кого ищешь?

— Ты не знаешь? В этой партии двое с S‑уровнем ментальной силы. Куда делись?

— Ты про команду Юэ Синхэ и Линь Луси? Они ещё до драки ушли в лес.

Линь Луси всё ещё злился на Юэ Синхэ, так что едва ступил на землю — сразу рванул в джунгли. А что оставалось Юэ Синхэ? Конечно, идти следом: сам человека разозлил — сам и должен успокаивать.

И вот Крис, Цинь Хао, а также Линь Лэинь (который, увидев “кумира”, тут же потащил за собой команду следом), увидели картину: высокий мужчина с распущенными золотыми волосами всё время мягко “сдавал назад” и уговаривал сереброволосого парня.

— Я виноват. Не злись — себе же хуже сделаешь, ладно?

— Устал? Пить хочешь? Может, воды?

Юэ Синхэ был внимательным и заботливым: если видел колючую лиану, заранее убирал её ментальной силой, чтобы не зацепило.

А Линь Луси всю дорогу делал вид, что Юэ Синхэ не существует: разговаривал с Крис и Цинь Хао, взгляд скользил мимо Юэ Синхэ, а сам он только фыркал и не отвечал.

Крис и Цинь Хао поймали на себе “смертельный” взгляд Юэ Синхэ, тут же придумали предлог “пойти разведать местность” и отошли в сторону. А Линь Лэинь, который шёл сзади, решил, что их заметили, и поспешно спрятался в кустах.

Когда “лишних” рядом не осталось, Юэ Синхэ одной рукой упёрся в ствол и перегородил Линь Луси дорогу.

— Вообще-то… это не только моя вина.

Когда рядом уже никого не было, у Юэ Синхэ будто проявилась настоящая “черта характера”: он прищурился, и в глазах мелькнула не слишком приличная, дразнящая усмешка.

Не твоя — значит моя? — слова уже были на языке у Линь Луси, но он впервые увидел у Юэ Синхэ такой легкомысленный, слегка развязный вид — и на секунду замер.

Юэ Синхэ наклонился к его уху и тихо сказал:

— А кто виноват, что ты выглядишь таким… удобным для издёвок?

Удобным для издёвок? Это он про кого — про него?!

Линь Луси три секунды переваривал, а потом “вынул нож”:

— А-а-а! Я тебя убью!

Юэ Синхэ уже не мог скрыть улыбку. Линь Луси рубил яростно и быстро, а Юэ Синхэ уходил легко и спокойно, время от времени вставляя:

— Ладно-ладно, я виноват. Не злись.

Но после этих извинений Линь Луси не успокаивался — он начинал рубить ещё злее.

Команда Линь Лэиня из четырёх человек шепталась в кустах:

— У Линь Луси крыша поехала? Почему он гоняется за Юэ Синхэ и бьёт его?

— Может, подойти?

Их капитаном раньше был Чжао Фанькун, но в этом году соревнование — только для первокурсников, поэтому Чжао Фанькун участвовать не мог. Капитаном стал Линь Лэинь. А с его вспыльчивым характером он что, будет смотреть, как “его” красавца-кумира бьют — да ещё и тот, кого он всегда презирал?

Конечно нет.

Линь Лэинь махнул рукой:

— Пошли. Подходим.

Линь Луси рубанул сверху вниз. Юэ Синхэ ушёл в сторону — разошлись впритирку, и несколько золотых прядей взметнулись в воздух.

Юэ Синхэ улыбался:

— Сяоси, ты что — хочешь убить лучшего друга?

— Ха-ха, — холодно усмехнулся Линь Луси. — Сейчас решил давить на дружбу? Поздно.

И вдруг Линь Луси резко изменился в лице: взгляд стал острым и ледяным, из него будто вырвалась настоящая убийственная решимость.

— Присядь!

Удар — в разы сильнее прежнего — пошёл поперёк, с гулом разрезая воздух.

Лезвие блеснуло. Холодный отблеск упал на лицо Юэ Синхэ.

Линь Лэинь издалека увидел — и его будто разорвало:

— ЛИНЬ ЛУСИ! ТЫ СМЕЕШЬ?!

Остальные трое тоже испугались. Да не может быть… они же друзья! Что такого сделал Юэ Синхэ, что Линь Луси прямо хочет его убить?

Пока они в шоке бежали, Юэ Синхэ уже присел и уклонился. Услышав крик, оба одновременно повернули головы в их сторону.

Через несколько секунд Линь Лэинь и его люди добежали.

— Линь Луси, ты вообще страх потерял! Ты в курсе, что тут учителя наблюдают? Ты хотел убить Юэ Синхэ? Ну всё — готовься возвращаться на Землю под суд!

— Да! Мы все видели: ты хотел убить Юэ Синхэ!

— Хорошо, что Юэ Синхэ успел увернуться. Линь Луси… не ожидал, что при такой внешности у тебя такая гнилая душа.

Линь Луси давно не видел Линь Лэиня. И, встретив снова, понял: всё так же невозможно слушать.

— Ты про это? — Линь Луси поднял лезвием… уродливую змеиную голову. — Тогда да, я действительно хотел убить.

Голова была плоской, треугольной, по цвету почти сливалась с корой. И совсем не как обычные змеи: на темени — бугры, будто горные гряды, а четыре огромных ядовитых клыка сверху и снизу располагались ровно — каждый сантиметров по десять.

Укус в шею — и кровь, наверное, хлынет, как водопад.

Линь Лэинь и его команда, ещё секунду назад кипящие праведным гневом, окаменели. Разинутые зубы змеи будто ледяной водой их окатили.

Они неловко захохотали, делая вид, что “ничего не было”.

— Ха-ха… ну… погодка сегодня отличная.

— Не ожидали встретить вас здесь, вот это совпадение.

— Голова змеи, конечно, впечатляет… Линь Луси, ты крут.

— Хочешь? Держи! — Линь Луси взмахнул рукой, и голова полетела в их сторону.

— А-а! — Линь Лэинь шарахнулся, а потом хотел что-то сказать, но остальные трое тут же утащили его обратно.

— Хм. Успели сбежать, — фыркнул Линь Луси, крутанул нож и убрал полуметровый тесак обратно к поясу.

Юэ Синхэ улыбался:

— Сяоси добрый. Даже значки у них не снял.

— Что?! — Линь Луси хлопнул себя по лбу. — Чёрт! Ты чего не напомнил?! Я забыл!

— Наверное, я просто плохо спал и сегодня туплю, — сказал Юэ Синхэ и на миг задумался.

Тот удар Линь Луси, наполненный настоящей убийственной решимостью, на секунду “выключил” Юэ Синхэ — в голове стало пусто. И только эти два слова (“Присядь!”) как будто прорвали туман, вернув его в реальность.

Его тело инстинктивно доверяло Линь Луси. Нет — его сердце доверяло Линь Луси. И доверяло куда сильнее, чем он сам осознавал.

— Ты чего завис? Крис сказала, они нашли воду. Пошли скорее, — сказал Линь Луси.

Он сверился с координатами на коммуникаторе и по дороге продолжал “угрожать”:

— Я тебе говорю: ещё раз так меня разыграешь — пожалеешь. Я тебя так прижму, что мало не покажется!

Юэ Синхэ шёл, заложив руки за спину, глядя на его спину впереди. Он был расслаблен так, будто гуляет в саду, а не в опасных джунглях.

Сквозь листву пролился солнечный луч, слепящий. Юэ Синхэ прищурился; взгляд стал глубоким, как чёрная дыра.

— Угу. Верю.

Он смотрел на спину Линь Луси.

Каждый шаг Линь Луси будто “танцевал” у него в сердце, а каждое слово — мягко щекотало по живому.

Он вдруг немного понял людей, которые держат домашних животных.

Хочется дразнить — но не хочется, чтобы тот расстраивался. И ты сам, добровольно, опускаешься “ниже”, сам идёшь мириться и уговаривать. Это чувство — когда кто-то так важен, что ты держишь его в самом центре сердца…

Впервые. И, надо признать, необычно.

Будто что-то понемногу заполняло пустоту внутри него.

— Чего ты там тупо улыбаешься? Быстрее! Крис с ними уже рыбу поймали. Не поторопимся — она уже приготовится! — крикнул Линь Луси.

И, схватив пригоршню золотых волос, он побежал вперёд — наглый, как кот, который издевается над хозяином.

Юэ Синхэ послушно наклонился, согнулся, улыбка поднялась к уголкам глаз, а шаги стали лёгкими, словно он бежит по облакам.

Но когда они добежали до реки и встретились с Крис и Цинь Хао, Юэ Синхэ увидел неожиданные силуэты — и улыбка на его губах мгновенно застыла льдом.

Будто лев только-только успокоил котёнка и решил, что наконец-то сможет с ним поиграть… как вдруг к нему заявились несколько неуместных львиц.

И хорошее настроение в один миг исчезло.

Примечание автора:

Синсин: бесит!

P.S. Как обычно — пытаются “женить”, тяжко.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/17160/1606033