Готовый перевод The Male Lead Always Thinks I’m Out To Get Him [Transmigrated Into A Novel] / Главный герой всегда думает, что я хочу его убить (Перерождение в романе): Глава 26

DKing вышел через служебный выход и направился в комнату отдыха. Он нажал пальцем у основания шеи — чёрная маска начала складываться вниз, слой за слоем стягиваясь к вороту, и вскоре открыла лицо ослепительно красивого мужчины. Золотые глаза. Это был Юэ Синхэ.

После такой «разрядки» психосила, довольная, возвращалась в ментальное море и послушно замирала внутри барьера. Но Юэ Синхэ прекрасно понимал: эта покорность — лишь иллюзия. Пройдёт месяц, и если он снова не даст психосиле выплеснуться, она опять начнёт беситься, требуя уничтожить всё вокруг.

Метод был временным — лечил симптомы, а не причину. Но пока он не нашёл способа вылечить корень проблемы, это оставалось лучшим вариантом.

В дверь вдруг постучали. Вошёл Цинь Хао.

Юэ Синхэ спросил:

— Что случилось?

Обычно в это время он наслаждался редкой тишиной в одиночестве. Если не было дела, его не беспокоили.

Цинь Хао почтительно опустил голову:

— Подчинённый обнаружил, что Линь Луси появился здесь.

Юэ Синхэ приоткрыл глаза и бросил на него взгляд.

— М?

Цинь Хао опустил голову ещё ниже.

Юэ Синхэ не придал этому значения. Он задумчиво провёл ладонью по подбородку и пробормотал:

— Зачем он сюда пришёл?..

Или точнее: откуда он вообще знает про это место?

Неужели…

Юэ Синхэ прищурился. Неужели его «хозяин» за спиной наконец отдал приказ?

Примечание автора:

Синсин: «Наконец-то он решил действовать».

Лулу: «Этот человек слишком опасен, надо держаться от него подальше».

(Дальше автор пишет про болезнь в семье и просьбу не сидеть ночами — я опускаю.)

Глава 28

Юэ Синхэ подумал и встал: решил лично посмотреть, чего Линь Луси добивается.

А Линь Луси, насмотревшись на бой, не стал задерживаться. Он пошёл обратно тем же путём и почти сразу, вернувшись к «малому рынку», был схвачен Линь Лэ Инем.

— Ты, мать твою, куда свалил?! Я же сказал — не шляйся! Тут кого только нет! Таких, как ты, больше всего любят продавать богатым шахтёрам с дальних планет!

Линь Луси удивлённо уставился на него. Линь Лэ Инь на миг застыл, потом отвёл взгляд и буркнул, словно оправдываясь:

— Не надумывай! Я просто… раз уж привёл тебя, значит, должен и вывести. Вот и всё. Никаких других причин!

Линь Луси мягко улыбнулся:

— Я знаю. Не надо так спешить с объяснениями.

Он подождал, пока Линь Лэ Инь чуть расслабится, и лениво добавил:

— Хотя… объяснения — это прикрытие. А прикрытие — это и есть правда.

— Да правда у тебя в голове, — вспыхнул Линь Лэ Инь и злой рукой дёрнул его за плечо. — Хватит трепаться! Ты подарок купил? Если купил — пошли.

Линь Луси перестал его дразнить, кивнул, что купил, и они двинулись к выходу.

Любопытная деталь: выход был не тем же путём, что вход. Линь Лэ Инь повёл его другим коридором — и именно там они столкнулись с тем самым мужчиной, которого Линь Луси только что видел на арене.

DKing, похоже, тоже собирался уходить. На нём было то же: чёрная экипировка, маска на лице, кожа закрыта полностью — ни миллиметра открытого.

За его спиной шёл ещё один мужчина в маске. Они встретились в проходе у выхода.

Безликая маска DKIng повернулась в их сторону, будто он «посмотрел» на них. Глаз не было видно, но Линь Луси инстинктивно почувствовал: на него смотрят. Помедлив пару секунд, он кивнул — как знак приветствия.

Линь Лэ Инь стоял у стены, боялся дышать и мысленно молился, чтобы DKIng прошёл мимо. И когда он увидел, что Линь Луси ещё и кивнул, у него сердце едва не остановилось.

Он так сильно дёрнул Линь Луси за одежду, что та перекосилась, лицо скрутилось в гармошку, а голос выдавился, словно через зубы:

— Ты, мать твою, жить не хочешь — так не тащи меня за собой!!

Линь Луси теперь уже по-настоящему удивился: неужели всё так серьёзно?

И именно в этот момент DKIng… тоже медленно кивнул в ответ.

Линь Лэ Инь остолбенел. Этот «большой убийца» ведь обычно не терпит, когда к нему лезут — никакой дружелюбности.

Линь Лэ Инь однажды приходил сюда с Чжао Фанькуном и видел своими глазами: одна влиятельная женщина — крупная фигура, часто мелькающая в финансовых СМИ, красивая, роскошная, с манерами хищницы; у неё было полно сильных мужчин «в гостях» и «у ног». Она загорелась DKIng’ом, захотела провести с ним ночь. Подошла ближе — а он шарахнулся от неё, как от змеи. Говорили даже, что его чуть не вывернуло прямо на месте. Ни капли лица ей не оставил — женщина тогда мгновенно почернела от ярости.

Она ещё и угрожала, что заставит его пожалеть.

Прошло несколько месяцев: DKIng был жив-здоров, а она сама почти разорилась.

Знающие люди шептались, что она действительно попыталась на него наехать, но сил не хватило — и её утопили в ответ.

История разошлась быстро, и все поняли: у DKIng непростой характер и очень тяжёлый фон. С тех пор даже те, кто мечтал о нём, не рисковали показывать это.

А теперь он кивает Линь Луси?

Да вы что. Такого никто не слышал — будто DKIng внезапно «исправился».

Они постояли ещё немного и уже собирались идти дальше, как вдруг завыла резкая тревога.

По коридору вспыхнули красные сигнальные огни.

Линь Луси спросил:

— Что происходит?

— Откуда мне знать?! — Линь Лэ Инь был на грани истерики. — Я тут уже бывал, и такого никогда не было! Это ты проклятый какой-то! С тобой вечно всё через задницу, а-а-а!

Он буквально пожалел обо всём: схватился за голову и растрепал волосы в солому. Ему и на банкет Юэ Синхэ можно было попасть иначе, не обязательно же было лезть через Линь Луси!

— Сейчас не об этом, — холодно сказал Линь Луси.

Они не знали, что случилось, но оставаться здесь было нельзя. Линь Луси быстро осмотрелся:

— Надо выбираться.

Едва он это сказал, как DKIng развернулся и пошёл к выходу. Линь Луси на миг замер — а затем схватил Линь Лэ Иня и потащил следом. Позади уже нарастал поток перепуганных людей.

Они бежали быстро и вскоре оторвались от толпы.

Но день, похоже, правда был «не по календарю»: до выхода они не успели добежать, как сзади поднялся шум — крики, удары, люди орали от боли.

Линь Луси обернулся и увидел: несколько крепких бородатых мужиков, здоровых как шкафы, пробивали себе дорогу через толпу — били и пинали, прорываясь вперёд.

Люди вокруг стонали и падали. Линь Луси нахмурился и остановился.

Главарь, с жестоким лицом, рявкнул:

— Свали! Не лезь не в своё дело!

И, не останавливаясь, ударил кулаком.

Линь Луси похолодел. Он ушёл в сторону, а коленом жёстко врезал мужчине в живот.

Тот согнулся, лицо перекосило, его стошнило. Линь Луси не дал опомниться: прижал его голову и несколько раз ударил о стену, затем ловко вывернул плечо — и пинком отправил в полёт. Мужик ударился о стену, харкнул кровью и рухнул без движения.

Толпа:

— Ого!

В ту же секунду ещё один человек отлетел и плюхнулся сверху на первого.

Толпа:

— Ничего себе!

Никто не заметил, как действовал DKIng. Даже Линь Луси увидел только смазанный силуэт.

Этот человек был ещё сильнее, чем Линь Луси думал.

Юэ Синхэ (а именно он и был DKIng) только что заметил, что один из этих типов хочет ударить Линь Луси исподтишка. Он собирался «посмотреть», но тело сработало само — перехватило атаку на инстинкте.

Линь Луси улыбнулся DKIng’у. В глазах Юэ Синхэ что-то мелькнуло. Остальные нападавшие зарычали и бросились вперёд — и Линь Луси с DKIng’ом словно без слов одновременно рванули навстречу.

Один за другим силуэты летели в воздух и точно падали на тех же буянов — слой за слоем. Не прошло и минуты, как эти мужики превратились в «человеческую пирамиду».

Толпа зааплодировала. Те, кого только что били, в ярости подбежали и добавили им пинков.

Линь Луси не ожидал, что они с DKIng’ом окажутся настолько «в одном ритме», да ещё и что тот вмешается так по‑деловому. Значит, человек не совсем дрянь — характер, может, страшный, но не подлый.

Подбежала группа охраны. Они даже не посмотрели на валяющихся без сознания — только, увидев DKIng’а, сразу почтительно кивнули и склонились.

DKIng молчал, глядя в сторону Линь Луси. А человек у него за спиной шагнул вперёд и хрипловатым голосом приказал:

— Увести. Обеспечить максимальный уровень “ухода”.

Буянов сразу утащили.

Линь Луси снова улыбнулся DKIng’у. Тот небрежно кивнул.

Этот эпизод не задержал их надолго. Они быстро покинули место, и когда Линь Луси на секунду отвернулся, DKIng уже исчез. Линь Луси не стал об этом думать, и они с Линь Лэ Инем вернулись в университет.

Следующие два дня Линь Луси начал ходить на занятия вместе с Юэ Синхэ и остальными: у них был один профиль. Уроки включали физподготовку, тренировки и стабилизацию ментальной силы, курс пилотирования мехов, материаловедение и так далее. Больше всего Линь Луси интересовал курс управления мехами.

Из-за размеров мехов площадка для занятий была огромной. Такие занятия обычно шли сразу на несколько групп, и студенты, поступившие «по нормальной процедуре», презирали Линь Луси как «вставного». Стоило ему появиться, как элитники начинали шевелиться: их явно это раздражало.

Примечание автора:

(Автор пишет, что близкий человек вне опасности — это опускаю.)

Глава 29 (начало)

Перед занятием Линь Луси и Юэ Синхэ вместе разминались.

У Линь Луси были очень гибкие связки: он наклонился — и ладони сразу легли на пол. Затем обхватил ноги и легко «сложился», так что лицо коснулось бёдер — будто тело не сопротивлялось вообще.

— Ого… — удивились некоторые студенты, наблюдая украдкой.

Гибкость у него, выходит, неплохая. Неужели слухи в сети — ерунда?

Но нескольких боёв, которые они видели, было мало, чтобы поверить окончательно. Нужны были ещё доказательства.

Линь Луси быстро закончил растяжку и краем глаза заметил, что Юэ Синхэ наклониться «до пола» не может. Он подошёл к нему сзади, хитро улыбнулся и вдруг чуть надавил ладонью на его крепкую спину:

— Синхэ, давай я помогу.

Юэ Синхэ вздрогнул, но пальцы, которые никак не доставали, наконец коснулись пола.

Линь Луси постепенно усилил нажим, а голос у него был мягкий, почти заботливый:

— Ну как? Нормально? Больно? Может, ослабить?

И студенты рядом, которые всё слышали, смотрели на Линь Луси уже с откровенным изумлением.

Он же «друг Юэ Синхэ», да? Тогда как он может не знать, что Юэ Синхэ вообще-то сам по себе невероятно гибкий: не то что наклониться — он мог бы хоть голову между ног просунуть и свернуться почти в идеальную «О»… без особых усилий.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/17160/1605985