Готовый перевод The Male Lead Always Thinks I’m Out To Get Him [Transmigrated Into A Novel] / Главный герой всегда думает, что я хочу его убить (Перерождение в романе): Глава 4

Цинь Хао тихо, почти бесшумно, покинул комнату и, задержавшись на мгновение в коридоре, бросил взгляд на дверь, за которой находился Линь Луси.

В памяти сразу всплыли дневные сцены — те дерзкие, почти кощунственные жесты, которые Линь Луси позволил себе по отношению к их лидеру. Цинь Хао невольно нахмурился и, не произнеся ни слова, мысленно «поставил за него несколько палочек благовоний», словно заранее отдавая дань покойнику.

Сейчас босс ещё не до конца разобрался в его намерениях, ещё не сделал окончательных выводов… но когда правда откроется — когда станет ясно, зачем тот здесь — Линь Луси, потеряв всякую ценность, без сомнения, умрёт. И умрёт страшно.

При этой мысли перед глазами всплыло его лицо — слишком светлое, слишком мягкое, почти хрупкое, с той самой обманчивой невинностью, которая так легко вводит в заблуждение.

Цинь Хао вновь покачал головой.

Жаль… какая редкая, красивая внешность.

И такая отвратительная сущность внутри.

В ту ночь Линь Луси спал плохо.

Слишком плохо.

Вокруг царила тишина — непривычная, почти давящая своей спокойной пустотой. В школьном кампусе не было ни шороха агрессивно разрастающихся мутировавших растений, ни жуткого стрёкота и рыка изменённых насекомых и зверей, ни человеческих криков — отчаянных, сорванных от боли и ужаса.

Лишь мягкий ветер неспешно скользил сквозь деревья, и листья тихо шелестели, соприкасаясь друг с другом.

Такая тишина должна была убаюкивать.

Должна была дарить покой.

Но для Линь Луси она оказалась чужой.

Слишком чужой.

Он почти не сомкнул глаз — лежал, глядя в потолок, пока за окном медленно не занялся рассвет.

— Доброе утро!

Открыв дверь, он как раз столкнулся с выходящим из своей комнаты Юэ Синхэ. Линь Луси только начал приветствие — и тут же не удержался, широко зевнув, едва не разорвав челюсть.

— Плохо спал? — в голосе Юэ Синхэ сразу прозвучала искренняя забота.

Под его внимательным взглядом было невозможно не заметить: под глазами у юноши пролегли лёгкие тени, белки глаз прорезали тонкие красные прожилки. Он выглядел как красивый, но слегка увядший цветок, которому не хватило ухода.

— Да так… — Линь Луси небрежно пожал плечами, отводя взгляд. — Просто думал о сегодняшнем турнире. Немного нервничаю.

Юэ Синхэ мягко коснулся его головы, почти по-детски растрепав волосы.

— Не переживай. Даже если не пройдёшь в финал — это не страшно. Я почти нашёл способ улучшить духовную силу. Когда подтянешь и тело, и способности — сможешь попробовать снова в следующем году.

Он говорил так спокойно, так уверенно… и так тепло.

Слишком тепло.

Линь Луси невольно почувствовал, как внутри что-то едва заметно дрогнуло.

Такая забота… в глазах прежнего хозяина тела, возможно, казалась бы жалкой подачкой.

Но для него — человека, прожившего годы в мире, где каждый день был борьбой за выживание — это было чем-то совершенно иным.

В том мире он всегда был тем, кто защищает.

Тем, кто стоит впереди.

Никогда — тем, кого защищают.

Из-за своей способности — редкой, ценной, способной усиливаться в экстремальных условиях — он неизбежно становился щитом для других.

И потому сейчас…

Эта простая, искренняя забота казалась почти роскошью.

Поддавшись внезапному импульсу, он слегка приблизился и, словно понимая его без слов, похлопал Юэ Синхэ по плечу.

Тот на мгновение замер.

В глубине его взгляда мелькнула тень, едва уловимая.

А затем он улыбнулся — мягко, почти незаметно — и провёл рукой по голове Линь Луси, скользнув пальцами к затылку и легко сжав шею. На тыльной стороне кисти на мгновение проступили тонкие жилки.

…

Когда они спустились вниз, Крис и Цинь Хао как раз вышли из тренировочного зала после утренней разминки.

Картина, открывшаяся им, заставила обоих на мгновение замереть.

Линь Луси почти бесцеремонно подталкивал Юэ Синхэ вперёд по лестнице, а тот… позволял это, более того — выглядел так, будто даже слегка потакает ему.

Крис невольно нахмурилась.

Когда-то она тоже была очарована Юэ Синхэ — его внешностью, манерами, идеальным характером. Но со временем интуиция подсказывала ей: под этой безупречной оболочкой скрывается нечто опасное.

И потому она никогда не позволяла себе лишнего.

А Линь Луси…

Он явно не знал страха.

Или просто не понимал, с кем имеет дело.

Цинь Хао же смотрел на это иначе.

Сначала — с удивлением.

Потом — с сочувствием.

В его воображении судьба Линь Луси уже прошла путь от быстрой, почти милосердной смерти до чего-то куда более жестокого и кровавого.

Чем шире он сейчас улыбается…

Тем страшнее будет потом.

Если, конечно, он вообще сможет кричать.

…

Сам Линь Луси, разумеется, ни о чём подобном не догадывался.

Он вовсе не был настолько общительным по натуре.

Просто… теперь он точно знал, какими были отношения между прежним владельцем тела и Юэ Синхэ.

И если он допустит хоть малейшую неестественность…

Если тот заподозрит…

Что тогда?

Если главный герой решит, что именно он причастен к исчезновению настоящего Линь Луси — с его-то отношением к нему…

Хорошо это точно не закончится.

Так что у него просто не было выбора.

Он всего лишь… играл роль.

И старался выжить.

— Я слышал о тебе, Айлиса, — Линь Луси слегка кивнул и мягко улыбнулся. Его улыбка делала весь его облик почти невесомым — лёгким, как облако, тёплым и обволакивающим. — Слухи не обманули. Ты действительно очень красива.

Про S-класс телосложения он, будучи «не местным», на мгновение просто… забыл.

Айлиса ответила сдержанным наклоном головы. В её манере сквозила врождённая гордость, почти аристократическая.

— Вы мне льстите.

Ранее, судя по слухам в сети, её мнение о Линь Луси было далеко не лучшим. Но теперь… оно едва заметно изменилось. По крайней мере, его внешность — даже по меркам эльфов — была выдающейся.

Когда красивый юноша и прекрасная девушка обменялись вежливыми улыбками, этот момент сам по себе стал похож на картину — гармоничную, почти живописную.

В этот момент Юэ Синхэ спокойно провёл рукой по волосам, слегка опустил взгляд — и в его облике неожиданно появилось что-то почти беззащитное.

— Волосы спутались…

Линь Луси хлопнул себя по лбу.

— Вот же я… конечно, тебе сейчас ужасно неприятно, всё липкое. Пойдём, я провожу тебя обратно, переоденешься. Если поторопимся — ещё успеем.

Неподалёку те две девушки всё ещё яростно тянули друг друга за волосы, их одежда уже была в полном беспорядке. Вокруг собрались зрители — кто-то снимал происходящее на свои устройства, кто-то даже подзадоривал, делая ставки на победительницу. Человеческая любовь к зрелищам, особенно скандальным, никуда не исчезла даже спустя столетия.

Не теряя времени, Линь Луси схватил Юэ Синхэ за руку и почти силой увёл прочь. Тем временем Крис и Цинь Хао остались, чтобы объяснить ситуацию подоспевшей охране.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/17160/1605919