Готовый перевод Apocalypse Safe House / Безопасный дом в конце света: Глава 13

Глава 13

Едва разговор с Гу Чэном закончился, как из очередной игровой зоны вышли Эрбао и Саньбао. На этот раз добыча оказалась скромной — обычный медный сундук. Фу Сюнь, завидев своих двойников, жестом подозвал их к себе, предлагая немного перевести дух.

Дождавшись, пока помощники перекусят и утолят жажду, он вручил им пистолет и катану. Вооружившись, братья без лишних слов снова скрылись за дверью. С новым арсеналом зачистка пошла куда бодрее: не прошло и двух минут, как они вернулись с очередным трофеем.

Фу Сюнь тем временем методично разбирал горы припасов на полу. Двойники, не желая терять время на бесконечные пробежки по коридору, решили продвигаться вглубь этажа, не возвращаясь после каждой комнаты. Вскоре они уже скрылись за дверью №035, которая находилась на приличном расстоянии от обжитого Фу Сюнем пятачка у седьмого входа.

Поняв, что таскать сундуки в одиночку им будет неудобно, Фу Сюнь подхватил пустой рюкзак и сам отправился следом по длинному коридору. К тому моменту, как он подошел к тридцать пятой двери и подобрал оставленный у порога трофей из предыдущей комнаты, двойники уже закончили работу.

Саньбао вышел из комнаты, буквально сияя от радости — в руках он бережно сжимал золотой сундук.

— Смотри, золотой! — воскликнул он, завидев создателя. — Сразу откроем?

Фу Сюнь кивнул:

— Да, давай.

Сами двойники вскрывать сундуки не могли — у них отсутствовал системный интерфейс переносного рюкзака. Если бы они попытались сделать это сами, любые редкие предметы и уникальные артефакты, требующие привязки к инвентарю, просто растворились бы в воздухе. Поэтому право «первой руки» всегда оставалось за Фу Сюнем.

Он шагнул вперед и коснулся крышки прямо в руках Саньбао. Стоило замку щелкнуть, как массивная конструкция истаяла золотистой пылью, а содержимое мгновенно переместилось в ячейки инвентаря.

Фу Сюнь быстро просмотрел список обновок:

[Золотой сундук]:

[- Энергетический камень: 2 шт.]

[- Электрошоковая дубинка: 1 шт.]

[- Чертёж убежища 2-го уровня: 1 шт.]

[- Компактный электрический трицикл: 1 шт.]

Увидев схему здания, Фу Сюнь облегченно выдохнул.

— Отлично, теперь у нас есть чертёж второго уровня.

Эрбао мельком глянул на таймер на браслете Фу Сюня и деловито поправил воротник:

— Времени еще достаточно, продолжаем рейд. Наша цель на сегодня — пятидесятая комната. За неё положена награда за достижение: сразу десять энергетических камней. Если сорвем этот куш, сможешь поднять «Расщепление» до третьего ранга.

С этими словами Эрбао решительно направился к следующей двери. Дистанция в пятнадцать комнат казалась внушительной, но для слаженного дуэта, вооруженного огнестрелом и сталью, это была лишь разминка. Зачистка продвигалась с пугающей скоростью.

Когда с юбилейным номером было покончено, группа наконец решила сделать привал. Фу Сюнь занялся сортировкой добычи. С учетом двух ранее нераспечатанных находок, перед ним выстроилась целая армия из семнадцати сундуков: двенадцать медных, два железных, два серебряных и один золотой.

Начал он с медного ширпотреба, чтобы сразу освободить место и дать двойникам возможность разобрать гору бытового скарба.

[Двенадцать медных сундуков]:

[- Древесина для улучшения убежища: 2 ед.]

[- Гвозди для улучшения убежища: 1 шт.]

[- Фрагмент рюкзака: 1 шт.]

Всё остальное пространство ящиков занимали обычные консервы и хозтовары. Фу Сюнь просто вываливал их на пол, предоставляя Эрбао и Саньбао заниматься монотонным трудом. Следом в ход пошли железные и серебряные трофеи.

[Два железных сундука]:

[- Фрагмент рюкзака: 3 шт.]

[- Энергетический камень: 2 шт.]

[- Гвозди для улучшения убежища: 2 шт.]

[- Бейсболка, носки, порция мороженого.]

[Два серебряных сундука]:

[- Налобный фонарь: 1 шт.]

[- Энергетический камень: 1 шт.]

[- Древесина для улучшения убежища: 2 ед.]

[- Стекло для улучшения убежища: 2 ед.]

[- Односпальная кровать, кашемировый ковер.]

Вишенкой на торте стал последний золотой сундук:

[Золотой сундук]:

[- Восстанавливающая эссенция: 1 флакон]

[- Настраиваемое поле убежища: 1 шт.]

[- Продвинутый фрагмент рюкзака: 1 шт.]

[- Очки ночного видения: 1 шт.]

Среди добычи мелькнуло несколько любопытных новинок. Например, стекло для убежища — ресурс, который требовался только для построек второго уровня и выше.

Для любого обладателя Браслета Спасения «базовый набор» включал в себя убежище первого уровня. Прокачать его до второго было сравнительно легко — с этим справлялись почти все, кто не боялся рисковать в игровых зонах. Но вот дальше начинались настоящие трудности. Чтобы потянуть расходы на дальнейшую модернизацию, игрокам часто приходилось объединяться в группы, вкладывая общие ресурсы в один-единственный дом.

Еще одной ценной находкой стало настраиваемое поле. Правда, задействовать его можно было только после открытия функции индивидуального дизайна на пятом уровне убежища. Путь до этого был неблизким, но сама возможность заниматься сельским хозяйством прямо внутри защищенного периметра была бесценной.

Продвинутый фрагмент рюкзака оказался крайне полезным артефактом — он позволял активировать стыкаемость предметов одного типа, что в разы увеличивало реальную емкость инвентаря.

И, наконец, очки ночного видения. Продукт иного технологического уклада, они позволяли видеть в кромешной тьме, наподобие режима ночной съемки у видеокамер. Мир в них становился черно-белым, но это было стократ лучше полной слепоты в ночных вылазках.

Разобравшись с лутом, Фу Сюнь открыл вкладку достижений в интерфейсе браслета. Под иконкой «Мира испытаний №1» ярко горел выполненный пункт: «Зачистка 50 комнат». Одним касанием он активировал награду, и в рюкзаке материализовались десять энергетических камней.

Пока двойники заканчивали паковать вещи, Фу Сюнь устроился поудобнее и принялся за поглощение ресурсов. Для перехода с третьего на четвертый ранг обычно требовалось от восьми до десяти камней. С учетом текущих запасов, у него на руках было пятнадцать штук — более чем достаточно.

Камень за камнем таяли в его ладонях, наполняя тело силой. Лишь на двенадцатом камне система наконец выдала уведомление об успешном повышении уровня.

Фу Сюнь невольно помрачнел. Судя по всему, его способность была слишком специфической и требовала куда больше ресурсов для развития, чем стандартные навыки других игроков. Если даже на ранних этапах аппетиты системы так выросли, оставалось только гадать, сколько камней затребуют высшие ранги.

Закончив с делами, Фу Сюнь убрал ценности в инвентарь, а остальные вещи они с двойниками распределили по тюкам и мешкам. Настало время покинуть этот мир.

Когда они оказались по ту сторону портала, часы показывали начало седьмого вечера. Гу Чэн еще не вернулся. Фу Сюнь приказал Дабао подогнать машину и начать перестановку вещей, чтобы освободить хоть немного места.

Его внедорожник был довольно вместительным, но сейчас, когда внутри находились четверо взрослых мужчин и гора наворованного добра, в салоне стало невыносимо тесно. А ведь Гу Чэн тоже должен был выйти не с пустыми руками — Фу Сюнь всерьез опасался, что они просто не втиснутся обратно.

В разгар их суеты в реальности материализовался Гу Чэн с огромным ворохом снаряжения. Увидев забитый до отказа салон, он даже не попытался войти — его бы просто раздавило массой вещей.

Оценив масштаб катастрофы, четверо помощников Фу Сюня общими усилиями «выкопали» из завалов место для прохода, но Гу Чэн лишь нахмурился. Одним движением он извлек из инвентаря новый предмет. Посреди дороги, сверкая в лучах заходящего солнца, возник роскошный золотистый спорткар, выпавший ему из золотого сундука.

— Похоже, одной машиной мы больше не обойдемся, — констатировал Гу Чэн. — Я поведу эту, а Дабао пусть остается за рулем внедорожника. Идет?

Фу Сюнь окинул взглядом сверкающее чудо техники и повернулся к своим клонам:

— Эрбао, пойдешь со мной к Гу Чэну. Дабао и Саньбао — остаетесь во второй машине.

Уже забираясь на пассажирское сиденье, Фу Сюнь мельком поинтересовался у Дабао их текущим местоположением.

— Мы уже проехали город L, — отозвался тот, открывая водительскую дверь. — До нашего района осталось часа два пути.

Пока основная группа была в мире испытаний, Дабао, которому было смертельно скучно в одиночестве на пустой трассе, решил немного развлечься. Видя, что дорога совершенно свободна, он выжал из двигателя всё возможное. За четыре часа он буквально пролетел расстояние, на которое в обычных условиях ушло бы не менее десяти часов.

Гу Чэн удивленно приподнял бровь, бросив оценивающий взгляд на Дабао, а затем повернулся к Фу Сюню:

— А я и не знал, что ты у нас любитель таких скоростей.

Фу Сюню показалось, что в этих словах скрыт какой-то двусмысленный подтекст, но вступать в дискуссию не хотелось. Он лишь одарил Гу Чэна холодным, красноречивым взглядом.

Видя, что Фу Сюнь не спешит выпускать когти, Гу Чэн даже испытал легкое разочарование. Раньше тот вспыхивал как порох по любому поводу, и их перепалки были делом привычным. Теперь же Фу Сюнь стал пугающе спокойным, словно утратил всякий интерес к словесным дуэлям.

На самом деле, Гу Чэн и сам не стремился к конфликту. Частые ссоры лишь подтачивали доверие, и он прекрасно понимал: то, что в прошлом Фу Сюнь в итоге выбрал Сун Сивэня, отчасти было его собственной виной. Его язык всегда был его главным врагом.

Он сам когда-то бросил Фу Сюню в лицо, что такого лицемерного человека никто не полюбит по-настоящему, и его интрижки с Сун Сивэнем закончатся крахом. Разумеется, он говорил это не для того, чтобы подтолкнуть его к сопернику.

В голове у него тогда вертелась совсем другая фраза, которую он так и не решился произнести вслух: «Наверное, только я один и способен тебя выносить, зная твою истинную натуру».

К сожалению, из-за специфического воспитания и врожденной гордости он так и не научился быть мягким. Перед Фу Сюнем он всегда держал щит из высокомерия и едких замечаний, панически боясь показаться слабым, жалким или уязвимым. Он предпочитал атаковать первым, лишь бы никто не увидел, что скрывается за этой колючей броней.

http://bllate.org/book/17154/1606573