Готовый перевод My older brother has also transmigrated here! / Старший брат тоже переселился!❤️: Глава 17.

На следующий день Шан Сяньван собирался на работу. Убедившись, что у Шан Сюэяня нет планов, он сказал: «Я позже найду для тебя водителя».

Завтрак приготовила пришедшая утром тётушка. Сладкие креветочные пельмени были на удивление вкусными. Шан Сюэянь поднял глаза: «Зачем мне водитель?»

Шан Сяньван уточнил: «Ты умеешь водить? Тебе нравятся машины?»

Шан Сюэянь обожал автомобили, как тысячу лет назад любил скачки. Он ещё не успел признаться в этом брату, но не удивился, что тот заметил. Шан Сюэянь моргнул: «Могу я покататься на одной из машин из твоего гаража?»

«Как думаешь?»

«Спасибо, брат!»

Поскольку прежний владелец имел водительские права, Шан Сюэяню не нужно было пересдавать экзамены. Оставалось лишь отточить мастерство. Нанятый старшим братом инструктор оказался внимательным и опытным. Только он был немного старше его отца, у них не было общих тем для разговоров, кроме вождения.

Днём, под бдительным оком инструктора, Шан Сюэянь медленно вёл «Кайенн» из пригорода к зданию Fengyuan Group. Закончив смену, инструктор оставил Шан Сюэяня ждать брата в машине.

Он снова взглянул на часы: до конца рабочего дня оставалось ещё немало времени. Опасаясь пробок и помня о своих посредственных навыках, он приехал в офис слишком рано.

Шан Сюэянь, сидя за рулём «Кайенна», устремил взгляд на два холодных, возвышающихся неподалёку здания Fengyuan, после чего вышел из машины.

Войдя в величественный вестибюль штаб-квартиры Fengyuan Group, он, по привычке, как в сериалах, спросил на ресепшене, но, как и ожидалось, без предварительной записи его не могли пропустить наверх. Шан Сюэянь уселся на диван, намереваясь дождаться брата.

Едва он присел, как неподалёку раздался удивлённый возглас: «Шан Жун».

Девушка в строгом белом деловом костюме, с папкой в руках, приблизилась. Хмуря брови и кривя губы в насмешке, она спросила: «Что ты здесь делаешь? Неужели тоже на собеседование в Fengyuan?»

Шан Сюэянь напряг память и, опираясь на воспоминания прежнего владельца, наконец понял, кто перед ним. Это была фанатка Цзян Ланя, а значит, его ненавистница. Девушка даже забросала его мороженым в реальной жизни. Она презрительно усмехнулась: «Ты, похоже, даже школу не закончил. Тебе и уборщиком в Fengyuan не возьмут. Говорят, ты недавно развозил еду? Так это ты здесь делаешь?

Убирайся, как разберешься со своей доставкой! Это место не для таких отбросов, как ты!» Закончив тираду, девушка заметила приближающегося мужчину в строгом костюме, взгляд которого, казалось, был направлен в их сторону. Её лицо озарилось радостью: «Мистер Ван».

Ван Сун проигнорировал её и подошёл к Шан Сюэяню, почтительно спросив: «Господин Шан, что вы здесь делаете?»

Шан Сюэянь встретил Ван Суна в тот же день, когда познакомился со своим старшим братом. Помощник даже приезжал вчера на виллу, чтобы передать документы старшему брату. Шан Сюэянь ответил: «Я жду своего старшего брата».

«Ему, вероятно, придется пока оставаться на совещание», — Ван Сун поднял запястье, взглянул на часы. «Позвольте проводить вас».

«Хорошо, спасибо, брат Сун», — Шан Сюэянь похлопал его по плечу.

Они шли к лифту бок о бок. Девушка застыла на месте. Она, как оказалось, была одной из претенденток, пришедших на финальное собеседование в Fengyuan Group. Она помнила Ван Суна, так как он участвовал в её отборе. Говорили, что этот господин Ван являлся специальным помощником генерального директора и занимал очень высокое административное положение. Сегодня он был холоден и деловит по отношению к ним, кандидатам.

Почему же он проявил такое уважение к Шан Сюэяню, никому не известному актёру, не добившемуся успеха в индустрии развлечений?

Задумавшись, девушка запаниковала. Fengyuan — не только крупная компания, но и место с очень щедрыми бонусами. Каковы же были отношения между Шан Сюэянем и этой стороной? Девушка хотела их догнать, но Ван Сун уже провёл Шан Сюэяня через турникет с системой распознавания лиц. Ей оставалось лишь с тревогой ждать снаружи.

Шан Сюэянь обернулся, взглянул на растерянную девушку, потом снова обратился к Ван Суну: «Брат Сун, это та девушка, которая сегодня приходила на собеседование?»

«Да, в канцелярию президента нанимают двух административных помощников». Вот почему она сегодня была на финальном отборе. «Вы знаете ту девушку, что видели раньше?»

«Знаю. Я работаю в индустрии развлечений. Она — моя завистница. Однажды забросала меня мороженым».

Ван Сун на мгновение замер, провёл картой по считывателю, чтобы войти в лифт, и увидел улыбающееся лицо Шан Сюэяня. Он кивнул: «Понимаю».

Кабинет Шан Сяньвана находился на тридцать первом этаже. В лифте для руководителей было немноголюдно. Спустя несколько секунд двери открылись, и Ван Сун распахнул дверь в кабинет Шан Сяньвана: «Господин Шан, это кабинет президента. Можете подождать его здесь».

«Хорошо, спасибо. Но не нужно называть меня господином Шангом. Я, вероятно, на несколько лет моложе вас. Зовите просто Сюэянь, Сюэ — как снег, а Янь — как задержка».

«Хорошо, Сюэянь. Если вам что-нибудь понадобится, можете позвонить мне или сообщить секретарю у президента».

Ван Сун вышел, чтобы заняться работой, оставив Шан Сюэяня одного в кабинете старшего брата. Он огляделся; кабинет брата занимал более ста квадратных метров, с панорамными окнами, зоной отдыха и тренажёрным залом. Кабинет был заставлен шкафами с документами, но не загромождён; всё было чисто и аккуратно, на столе стояли два компьютера.

Осмотрев кабинет брата, Шан Сюэянь рухнул на мягкий кожаный диван в гостиной. Он достал телефон, подурачился немного, но через несколько минут почувствовал сонливость, отложил телефон, опустил веки и закрыл глаза.

****

«Компания MN по-прежнему недовольна нашим предложением о приобретении и хочет повысить цену. Более того, Чунфэй тоже нацелился на неё…» Сун Ду и Шан Сяньван, входя в кабинет, говорили о делах. Внезапно они остановились и обернулись, чтобы посмотреть на парня, развалившегося на диване.

Прежде чем Сун Ду смог как следует рассмотреть другого человека, Шан Сяньван шагнул вперёд, полностью закрыв ему обзор. «Иди первым и пришли мне документы», — приказал он.

«Хорошо».

Выйдя из кабинета, Сун Ду, человек способный и любивший сплетничать, задумался, что их генеральный директор никогда ещё так не заботился ни о ком, особенно о парнях. Он направился в соседний кабинет и спросил своего ближайшего друга Шэнь Южуна: «Брат, почему в кабинете генерального директора Шана спит парень? Кто он?»

Их генеральный директор проработал в Fengyuan пять лет, и всего за два года он полностью устранил диссидентов и захватил власть. За последние три года он также вывел Fengyuan на новый уровень. Однако в личной жизни его репутация не была безупречной. Методы устранения оппонентов были слишком безжалостны, и он даже отправил в тюрьму собственного младшего брата, что настолько разозлило старого генерального директора, что тот начал кровоточить и потерял сознание.

Сун Ду считал господина Шана настоящей машиной для работы, машиной, которая никогда не проявляла эмоций. Сегодня он впервые увидел, как тот так сильно заботится о ком-то, кто, судя по всему, был очень красивым молодым человеком.

«Я не знаю», — друг был готов поболтать с ним, поскольку у него выдалась свободная минутка. «Ван Сун привёл его. Сказал, чтобы мы хорошо о нём позаботились».

****

Шан Сяньван некоторое время смотрел на Шан Сюэяня, заметив его слегка нахмуренные брови и бессознательно потиравшиеся руки. Он пошёл в гостиную за тонким одеялом, наклонился и накрыл его. Через мгновение он вернулся к своему столу и открыл незавершённые дела в системе OA.

Он остановился, открыл самый внутренний ящик, требующий замка с отпечатком пальца, достал глиняную фигурку, посмотрел на неё, а затем снова взглянул на юношу на диване, который ровно дышал. Как только Шан Сяньван собрался положить фигурку обратно в ящик, раздался тихий стон. Шан Сюэянь зевнул, открыл глаза и отбросил одеяло. «Старший брат, ты закончил встречу?»

Шан Сяньван быстро запихнул куклу в ящик. «Проснулся?»

«Хм, до конца рабочего дня ещё далеко?»

«Уже можно идти», — Шан Сяньван выключил компьютер и подошёл к Шан Сюэяню.

Тот всё ещё был немного сонным. Он хотел проверить время. Несколько слезинок навернулись ему на глаза. Он потянулся за телефоном, лежавшим рядом. Схватил его, но уронил, и только что купленная новенькая модель упала на пол.

Шан Сяньван наклонился и помог Шан Сюэяню поднять телефон.

Как только Шан Сяньван взял телефон в руку, он прищурился и уставился на красочную картинку в только что присланном сообщении, его выражение лица стало мрачным.

«Старший брат, что случилось?» Шан Сюэянь взял телефон, его взгляд упал на чёткий и гладкий экран. Он фыркнул и с отвращением сказал: «Наверное, это опять этот идиот Лу Хань. Он постоянно присылает мне всякую гадость. По сегодняшним меркам это сексуальное домогательство».

Шан Сюэянь умело заблокировал незнакомый номер.

«Он часто тебе такое присылает?»

«Время от времени», — сказала Шан Сюэянь. «Вот почему гомосексуалисты вызывают у меня отвращение, особенно те, которые меня окружают и которым нравится меня доставать».

http://bllate.org/book/17147/1608203