Готовый перевод I Can Keep You Alive Until the Fifth Watch [Infinite Flow] / Я не дам тебе умереть до пятой стражи [Бесконечный поток]: Глава 62

Юй Циньвэнь, Ли Лумин и Дуань Ин — все трое хотели умереть этой ночью.

Юй Циньвэнь, будучи самой пугливой из троицы, считала, что живой от нее всё равно никакого толку. Уж лучше она умрет, и пусть остальные призовут ее душу обратно — она будет послушной, не станет строить козни и поможет всем спокойно доиграть спектакль и пройти инстанс.

Ли Лумин же винила во всем себя. Это она предложила пойти на крышу корпуса Вэньсинь, втянув всех в этот жестокий и кошмарный инстанс. Более того, без помощи Се Иньсюэ и остальных она бы давно погибла. Поэтому она считала, что именно она заслуживает смерти. Отдав свою жизнь, она поможет остальным выжить и хоть как-то искупит свою вину.

Дуань Ин же была уверена, что умереть должна именно она. Ведь она — девушка Сюй Чэня. Если она умрет и присоединится к нему, возможно, ей удастся уговорить его перестать буянить и помочь остальным пройти игру. Она готова была разделить с ним смерть и составить ему компанию на том свете, лишь бы он больше никого не убивал.

Особенно ее подруг.

Все три девушки догадывались о намерениях друг друга. Даже та ссора, которую Ли Лумин и Юй Циньвэнь разыграли как по нотам, была лишь предлогом. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять истинную цель: разойтись по отдельным комнатам, чтобы не тянуть друг друга за собой и спокойно пойти на смерть.

Они слишком хорошо знали друг друга.

А потому понимали: отговаривать бесполезно.

Раз так, пусть каждая действует по своему плану. А кому жить, а кому умереть — решит судьба.

Вернувшись в комнату, Юй Циньвэнь немедленно нарушила предупреждение Сюй Чэня: задержав дыхание, она заглянула под кровать. Но там было пусто. Она приоткрыла дверь, оставив щель, но в комнату не проникло ни дуновения ветра.

Ли Лумин тоже первым делом проверила пространство под кроватью, но и там было ни души. Не сдаваясь, она осветила углы свечой — результат нулевой. Она даже намеренно поставила обувь носками к кровати и прождала всю ночь. Но комната так и осталась пустой.

Зато Дуань Ин действительно увидела Сюй Чэня под кроватью.

Потому что она поселилась в той самой комнате, где он умер.

Труп Сюй Чэня всё еще лежал под кроватью, его никто не убрал. Но его лицо больше не искажала та жуткая гримаса, которую они видели в зеркале. С закрытыми глазами он казался просто умиротворенно спящим. И того едкого трупного смрада, о котором говорил Минь Юаньдань, Дуань Ин тоже не почувствовала.

Она опустилась на корточки и долго-долго смотрела на лежащее под кроватью тело, пока по ее щекам не потекли слезы.

— Сюй Чэнь...

Она тихо звала его по имени, но ответом ей была лишь тишина.

Дуань Ин любила Сюй Чэня. Несмотря на их ссоры, несмотря на осознание того, что он ей не подходит, те чувства, что были между ними, были настоящими. Когда-то они любили друг друга так сильно, что мечтали пожениться и прожить вместе всю жизнь.

Но кто мог знать, что жизнь Сюй Чэня оборвется так рано.

Ведь он пошел на ту крышу корпуса Вэньсинь только ради нее. Впереди у него должна была быть долгая и счастливая жизнь, а теперь он навсегда останется в этой проклятой деревне Фэннянь, в полном одиночестве. Дуань Ин решила, что умереть и остаться с ним — не такой уж плохой вариант. Им больше не придется ни о чем тревожиться, главное — они будут вместе.

Плача навзрыд, Дуань Ин так и уснула, прикорнув у края кровати.

Но проснувшись на следующее утро, она обнаружила себя лежащей на кровати, укрытой одеялом. Она резко села и заглянула под кровать... труп Сюй Чэня исчез. Не осталось ни малейшего следа его присутствия. Словно увиденное ею тело было лишь сном, который растаял с наступлением утра.

На несколько секунд Дуань Ин впала в ступор, а затем, даже не обувшись, бросилась вон из комнаты. Выскочив во двор, она наткнулась на таких же встревоженных Юй Циньвэнь и Ли Лумин.

Увидев друг друга, девушки с облегчением выдохнули, но тут же обменялись озадаченными взглядами:

— Мы... мы не умерли?

Услышав их слова, остальные игроки, вышедшие во двор, напряглись. Сюй Лу подозрительно спросила:

— Что такое? Вы видели что-то жуткое, пока спали поодиночке?

— ...Я вообще ничего не видела, — покачала головой Юй Циньвэнь.

— И я, — растерянно добавила Ли Лумин.

— А вот я видела труп Сюй Чэня, — Дуань Ин сделала паузу и продолжила: — Но потом я уснула. А когда проснулась, трупа уже не было.

Ляо Синьян в шоке вытаращил глаза:

— И как ты умудрилась уснуть, увидев его труп?!

Дуань Ин пожала плечами:

— Он не выглядел страшно. Просто как будто спал.

Но Ляо Синьян всё равно считал, что у Дуань Ин стальные нервы. Вчера ночью Сюй Чэнь бросил им предупреждение не смотреть под кровать и больше не подавал признаков «жизни». В деревню он с ними не вернулся, оставшись за кулисами.

В такой ситуации увидеть его труп под кроватью в своей комнате и преспокойно заснуть — это просто за гранью понимания.

Но еще более поразительным было то, что Дуань Ин осталась жива.

Ин Ишуй огляделась по сторонам, хмуря брови:

— Неужели никто не умер?

Лу Лин тоже нахмурился:

— Се Иньсюэ и Бу Цзючжао еще не вышли.

Именно потому Ин Ишуй и задала этот вопрос — она была уверена, что уж с этими двумя точно ничего не могло случиться.

— С ними ведь всё в порядке? — с надеждой спросила она.

Едва она это произнесла, как дверь спальни Се Иньсюэ отворилась.

Он вышел на порог, остановился на ступенях и, глядя на собравшихся во дворе, скользнул равнодушным взглядом по Чао Цинхэ. Улыбнувшись, он произнес:

— Никто не умер. Это отлично.

Но все взгляды были прикованы к высокому мужчине за его спиной. Разве Се Иньсюэ не заявлял вчера, что хочет спать один? Какого черта Бу Цзючжао выходит из его комнаты?!

Впрочем, двенадцать человек, стоящих во дворе целыми и невредимыми (Сюй Чэнь не в счет), наглядно доказывали, что за ночь никто не погиб.

То, что остальные выжили, было логично: они не нарушали никаких табу.

Но Ли Лумин, Дуань Ин и Юй Циньвэнь не могли взять в толк:

— Почему... почему мы живы?

Услышав их вопрос, Се Иньсюэ скосил глаза на Чао Цинхэ и, словно намекая на что-то, произнес:

— Здесь нашей смерти жаждут не призраки. Нашей смерти желают люди.

Чао Цинхэ выдержал взгляд Се Иньсюэ, не отведя глаз. Он выглядел как обычный, напуганный новичок, внимательно слушающий более опытного игрока.

Жаль только, что новичком он не был.

«Спасение брачных уз» было для Чао Цинхэ пятым инстансом. Он был ветераном, прошедшим больше игр, чем Лу Лин. И, что еще важнее, он пришел в игру добровольно — в погоне за бессмертием.

Своим выживанием в предыдущих инстансах он был обязан исключительно прикормленному духу-младенцу.

Дед Чао Цинхэ был известным в Юго-Восточной Азии мастером черной магии (цзянтоу), и сам Чао Цинхэ с детства перенимал его искусство. Он преуспел в подобных темных практиках, и именно они помогали ему беспрепятственно проходить инстансы. Однако с каждым новым испытанием Инь-энергия духа-младенца росла и сгущалась, выходя из-под контроля. Чао Цинхэ чувствовал, что вот-вот потеряет над ним власть.

Тогда он и принес на крышу корпуса Вэньсинь фальшивого Гумантхонга, сделанного из костей младенца и трупного жира. Он рассчитывал использовать мощную Ян-энергию (жизненную силу) студентов, чтобы подавить Инь-энергию духа, сохранив при этом контроль над ним.

Сначала всё шло как по маслу.

Чтобы никто не совался на крышу, Чао Цинхэ повесил замок и каждый день проверял его сохранность. Но он не учел одного: компания Ли Хуна взломала замок, забрела на крышу и попала в иллюзию, созданную духом. С этого момента дух прицепился к ним.

Само по себе это не было проблемой — дух бы просто медленно их убивал. Но Ли Хун обратился за помощью к Се Иньсюэ.

Чао Цинхэ понятия не имел, кто такой этот Се Иньсюэ, но его аура напрочь подавила Инь-энергию духа, превратив могущественного призрака в беспомощную пустышку. Именно поэтому в этом инстансе от духа-младенца не было никакого толка.

Мало того, Ли Хун сотоварищи еще и вызвали полицию! Полиция изъяла Гумантхонга, лишив Чао Цинхэ даже шанса снять печать с духа.

Взбешенный Чао Цинхэ решил отомстить Ли Хуну и его компании, наслав на них смертельное проклятие. Но кто же знал, что, оказавшись на грани смерти, Ли Хун и остальные будут затянуты в «Замок Бессмертия», да еще и в один инстанс с ним!

Чао Цинхэ ничего не оставалось, кроме как прикинуться новичком, затаиться среди игроков и ждать подходящего момента, чтобы прикончить компанию Ли Хуна.

В первую ночь, когда они вызывали призраков под мостом, это он приказал духу хватать Ли Лумин и остальных за руки, надеясь, что те с криками бросятся наутек и будут убиты водяным призраком Гао Вань. Но Се Иньсюэ сорвал этот план.

На следующую ночь, когда они возвращались по темной дороге, дух доложил ему о призрачной невесте. Чао Цинхэ снова натравил духа, чтобы тот хлопал игроков по плечам, надеясь, что они оглянутся и станут жертвами невесты. И снова Се Иньсюэ всё испортил.

Потом, во время столкновения с красными и белыми демонами в переулке, Чао Цинхэ велел духу ущипнуть Сюй Чэня. А когда тот отдернул руку Дуань Ин, дух толкнул ее прямо в толпу демонов. Но даже тогда демоны ее не тронули!

И даже во время репетиций все эти видения маленького призрака на спинах Ли Хуна, Сюй Чэня, Ли Лумин и остальных — всё это были проделки Чао Цинхэ.

Но кроме Сюй Чэня, никто так и не умер.

Сюй Чэнь погиб только потому, что Чао Цинхэ оставил дверь приоткрытой. Сюй Чэнь проснулся от сквозняка, увидел у своей кровати призрачную невесту и умер от разрыва сердца.

Слова Се Иньсюэ были чистой правдой — в этом месте их смерти желали не столько призраки, сколько один конкретный человек.

Когда Чао Цинхэ наконец осознал, что для прохождения инстанса нужно, чтобы во время репетиций никто не умирал, было уже слишком поздно. Воскрешенный Сюй Чэнь мстил именно ему. Чао Цинхэ чувствовал: если он ничего не предпримет, следующим покойником станет он сам.

Единственным выходом было пожертвовать еще одним игроком, отправить Сюй Чэня обратно в преисподнюю, а затем попытаться вызвать послушного, податливого призрака, который поможет им доиграть спектакль.

Либо...

Найти Проводника-NPC и заключить с ним сделку.

Но это был самый крайний вариант. После строгого предупреждения Се Иньсюэ в самом начале, вряд ли кто-то из игроков решится на сделку с Проводником, разве что новый призрак окажется таким же саботажником, как Сюй Чэнь, и загонит всех в безвыходное положение.

Чтобы не стать следующей жертвой, Чао Цинхэ решил действовать на упреждение. Едва оказавшись в кровати, он сел и приготовился повторить свой трюк: найти какого-нибудь неудачника и скормить его духам, чтобы отправить Сюй Чэня на тот свет.

С этими мыслями он откинул одеяло и спустил ноги на пол. Но как только его ступни коснулись земли, он почувствовал, что наступил на что-то твердое.

Опустив глаза, он похолодел: это было то самое маленькое зеркальце, которое он сам подбросил под кровать Сюй Чэню.

Зрачки Чао Цинхэ резко сузились. Он попытался отдернуть ногу, но не успел. Из-под кровати высунулась мертвенно-бледная, покрытая трупными пятнами рука. Она мертвой хваткой вцепилась ему в лодыжку. Ногти вонзились в плоть до крови, и рука с нечеловеческой силой потащила его под кровать.

Правой рукой Чао Цинхэ отчаянно вцепился в край кровати, пытаясь удержаться, а левой попытался разжать мертвые пальцы. Наклонившись, он вдруг увидел в маленьком зеркальце на полу отражение лица за своей спиной.

Это было лицо Сюй Чэня.

Трудно сказать, сколько дней он уже был мертв. Его кожа стала пепельно-серой, покрытой сплошным ковром багровых трупных пятен. Глаза затянула мутная пелена, глазные яблоки, похоже, уже начали гнить. Из носа и рта пузырилась кроваво-белая пена, источая тошнотворный, густой запах разложения.

Когда их взгляды встретились в зеркале, губы Сюй Чэня дрогнули, растягиваясь в жуткой, зловещей усмешке. Затем он всей своей тяжестью навалился на Чао Цинхэ, сбивая его на пол. Теперь под кроватью находилась половина тела Чао Цинхэ, и лишь ноги отчаянно цеплялись за край матраса.

— А-Хун! А-Хун!

Барахтаясь в тисках мертвеца, Чао Цинхэ хрипло звал духа-младенца на помощь. Но тот, парализованный страхом перед свирепым Сюй Чэнем и лишенный большей части своих сил, лишь жался в дальнем углу, не смея приблизиться.

— А-Хун! Иди сюда, живо!

Глаза Чао Цинхэ налились кровью, на висках вздулись вены. Его лицо исказилось от нечеловеческого напряжения, превратившись в маску первобытной злобы и отчаяния. Он с яростью уставился в угол, отдавая приказ. Если бы кто-то увидел эту сцену, он бы всерьез задумался: кто здесь настоящий демон — Чао Цинхэ или Сюй Чэнь?

Видя, что дух не двигается, а Сюй Чэнь неумолимо затягивает его под кровать, Чао Цинхэ стиснул зубы и рывком сорвал с шеи золотой кулон в форме ребенка. Он крепко сжал его в кулаке.

Дух-младенец в углу, увидев жест хозяина, наконец-то поддался ужасу. Он выполз из тени, жалобно пища:

— Папа, не надо... Папа, пожалуйста, не надо... А-а-а-а-а!

Его мольбы потонули в истошном, леденящем душу визге. Он занял место Чао Цинхэ и был утащен Сюй Чэнем в непроглядную тьму под кроватью.

Когда в комнате снова воцарилась тишина, под кроватью осталась лежать лишь маленькая фигурка ребенка с оторванной головой, белая, словно вылепленная из костяного пепла.

Вспоминая о том, как прошлой ночью ему пришлось пожертвовать духом, которого он растил столько лет, чтобы спасти свою шкуру от Сюй Чэня, Чао Цинхэ скрипел зубами от злости. Но внешне он оставался спокоен и, поддакивая Се Иньсюэ, с притворным беспокойством произнес:

— Да... И если сегодня на сцену снова выйдет Сюй Чэнь, местные точно нас перебьют. Но как от него избавиться?

Чтобы прогнать Сюй Чэня, нужна человеческая жертва. Но кто захочет добровольно отдать свою жизнь?

— Неужели выхода нет? — пробормотал Ляо Синьян. — Придется идти к Проводнику-NPC и умолять его о помощи?

Но это была лишь отсрочка приговора. Расплата всё равно настигнет их позже.

Се Иньсюэ с самого начала строго-настрого запретил связываться с Проводником-NPC, предложив в случае чего обращаться к нему. Но теперь, когда даже Се Иньсюэ признал свое бессилие, сделка с Проводником казалась единственной соломинкой. Вряд ли кто-то пожертвует собой ради остальных, чтобы отправить Сюй Чэня восвояси.

Игроки не догадывались, что Юй Циньвэнь, Дуань Ин и Ли Лумин уже были готовы принести себя в жертву и даже пытались это сделать прошлой ночью, но потерпели неудачу.

Услышав слова Ляо Синьяна, девушки вдруг осознали: умирать просто так — бессмысленно. Почему бы не заключить сделку с Проводником-NPC? Пусть даже это означает смерть в следующем инстансе, но по крайней мере они пройдут этот, подарят остальным еще месяц жизни и получат время попрощаться с родными.

Дуань Ин бросилась к Се Иньсюэ, ее глаза лихорадочно блестели:

— Господин Се, вы говорили, что знаете, кто здесь Проводник. Скажите мне! Я хочу заключить с ним сделку!

Се Иньсюэ посмотрел на нее сверху вниз и тихо спросил:

— А потом рассказать всем способ прохождения?

Дуань Ин кивнула:

— Да.

Даже без объяснений Се Иньсюэ понял ее план. В первом инстансе Вэй Дао и его команда выжили в трех играх именно так. На лайнере «Мечта Хэ'эра» Найнай и Юнь Цянь тоже рассказывали, что некоторые игроки идут на сделку с Проводником не по незнанию, а намеренно. Они продают подсказки другим игрокам за огромные деньги в реальном мире, обеспечивая безбедное будущее своим семьям.

Но у этого плана был один фатальный изъян. Если они столкнутся с ситуацией, как на «Мечте Хэ'эра», этот трюк не сработает — спасительную Черную Монету Проводник дает только тому, с кем заключил сделку. Она не спасает всех.

Поэтому Се Иньсюэ спросил:

— А что, если после сделки он сможет спасти только тебя одну?

Дуань Ин опешила.

— Тогда пусть умру я.

Все пораженно обернулись на голос. Это сказала Ли Лумин.

Ли Лумин не смотрела ни на кого. Опустив голову, она подошла к Дуань Ин и тихо произнесла:

— Когда я умру, призовите мою душу обратно. Я клянусь, я буду послушной и помогу вам доиграть спектакль.

Затем она повернулась к Ли Хуну, посмотрела ему прямо в глаза и низко поклонилась:

— Ли Хун, это я виновата, что затащила тебя на крышу корпуса Вэньсинь. Я давно должна была попросить прощения. Я не жду, что ты меня простишь, но я очень хочу, чтобы ты выжил.

Ли Хун был потрясен:

— Лумин...

Се Иньсюэ, ничуть не изменившись в лице, перевел взгляд на Ли Лумин и спросил:

— Ты ведь никогда раньше не умирала. Откуда тебе знать, что после смерти твой характер не изменится? А вдруг ты станешь такой же, как Сюй Чэнь?

Эти вопросы не только сбили с толку Ли Лумин, но и заставили замолчать Юй Циньвэнь, которая тоже готовилась пожертвовать собой. Девушки стояли в оцепенении, понимая, что их смерть может не только не спасти остальных, но и усугубить ситуацию.

Чао Цинхэ еле сдерживался, чтобы не закричать: «Да какая разница?! Пусть сдохнут, а там посмотрим! Может, удастся избавиться от Сюй Чэня! Или пусть кто-нибудь заключит сделку с Проводником, тогда и узнаем, общая там подсказка или индивидуальная!»

Но он понимал, что если откроет рот, то станет мишенью для всеобщей ненависти.

Юй Циньвэнь растерянно пробормотала:

— ...Так что же нам делать?

Се Иньсюэ медленно улыбнулся и уверенно заявил:

— Вызывать духа напрямую.

Все: «?»

Погодите, они еще от Сюй Чэня не избавились, а он предлагает вызвать еще одного?!

Но Се Иньсюэ продолжил:

— Минь Юаньдань сказал лишь то, что отправка духа обратно требует человеческой жертвы. Он не говорил, что мы не можем вызвать нового духа, пока не избавимся от старого. Мы просто вызовем послушного духа, поставим его на сцену вместо Сюй Чэня, и проблема решена.

...А ведь звучит логично!

Игроки обдумали его слова и не нашли к чему придраться.

В теории план был безупречен. Но на практике возникали две проблемы: как убедиться, что новый дух будет послушным, и как не пустить Сюй Чэня на сцену? Да и сработает ли этот план вообще, они узнают только после наступления темноты.

Ведь ритуал «Приглашение духов на трапезу» проводится только ночью.

С замирающим сердцем игроки направились к площади, готовые дождаться темноты в гримерке и пойти на перекресток.

Но, войдя в гримерку, они обнаружили там только тетушку Ли, пришедшую поправить им макияж и прически, и Минь Юаньданя, лениво обмахивающегося пластиковым веером в кресле-качалке. Сюй Чэня, который сидел здесь вчера, нигде не было видно.

— Директор, а где Сюй Чэнь?

— Понятия не имею. Я пришел сюда рано утром и с тех пор его не видел, — отмахнулся Минь Юаньдань, а затем подозрительно прищурился: — А что? Вы уже отправили его на тот свет?

Игроки переглянулись в полном недоумении:

— Никто его никуда не отправлял.

Ведь ночью никто не умер, как они могли его прогнать?

Минь Юаньдань торчал в гримерке с самого утра, в отличие от игроков, которые долго собирались во дворе. Раз уж даже он не видел Сюй Чэня, то куда тот мог подеваться?

Ответов ни у кого не было. Чао Цинхэ, конечно, догадывался, что исчезновение Сюй Чэня связано с тем, что тот убил духа-младенца (А-Хуна), но молчал как партизан. Рассказать об этом значило бы признаться всем, что это он притащил Гумантхонга на крышу и заварил всю эту кашу.

Так что никто не стал докапываться до причин исчезновения Сюй Чэня. Главное, что теперь они могли спокойно вызвать послушного духа на замену, не опасаясь, что Сюй Чэнь вылезет на сцену и всё испортит.

Минь Юаньдань, вооружившись кожаным чемоданчиком, снова повел их к перекрестку под конвоем местных жителей. Там они повторили ритуал с пиалами, палочками и кровавым рисом.

Вскоре тишину ночи нарушили приближающиеся тени.

Перед тем как свет в фонарях конвоиров погас, игроки увидели полчища злобных, кровожадных духов. Их сопровождал ледяной ветер, пахнущий сырой кладбищенской землей. И хотя это видение длилось лишь долю секунды, прежде чем фонари погасли, ужас, отпечатавшийся на сетчатке, парализовал дыхание.

Но паника длилась недолго. В кромешной тьме внезапно вспыхнул луч ослепительного света.

Игроки повернули головы к источнику света и увидели, как Се Иньсюэ, держа в руке светящийся предмет, небрежным пинком отшвыривает свирепого, клыкастого призрака, который явно не был настроен на сотрудничество.

Минь Юаньдань, стоявший у чаши с кровью, проигнорировал летающего призрака. Вытаращив глаза на светящуюся штуковину в руке Се Иньсюэ, он спросил:

— Что это за диковина?

Се Иньсюэ невозмутимо ответил:

— Фонарик.

Все: «...»

Лу Лин, как опытный ветеран, тоже брал с собой в инстансы рюкзак с припасами, и фонарик у него имелся. Но в деревне Фэннянь не было недостатка в источниках света, поэтому ему и в голову не приходило таскать его с собой. Да и карманов в театральных костюмах не было.

У костюма Се Иньсюэ карманов тоже не наблюдалось. Где он прятал фонарик всё это время? Для Лу Лина это оставалось загадкой.

Но еще большей загадкой был метод Се Иньсюэ по отбору «послушных» призраков. Почему эти жуткие, свирепые духи отлетали от его пинков как плюшевые мячики, не оказывая ни малейшего сопротивления? Разве такое возможно?

Может, Се Иньсюэ сам и есть Проводник-NPC? Иначе откуда у него такая силища?

На глазах у ошеломленного Лу Лина Се Иньсюэ раскидал целую толпу злобных духов, пока перед ним не остался лишь один — худой, изможденный парень с тонкими, благородными чертами лица. Сюэ Шэн.

— Берем его.

Едва Се Иньсюэ произнес эти слова и прекратил стучать палочкой, завершая ритуал, как Сюэ Шэн жадно набросился на чашу. Глотая кровь и рис, он укреплял свою призрачную форму, чтобы остаться в мире живых.

Игроки в молчании наблюдали за Сюэ Шэном. Местные жители-конвоиры тоже пялились на него, перешептываясь:

— Чего это Сюэ Шэн тут делает?

— Зачем он явился?

Ли Хун неуверенно спросил:

— ...Господин Се, это и есть тот самый послушный дух?

Се Иньсюэ кивнул:

— Да.

Ин Ишуй засомневалась:

— А он точно будет нас слушаться?

— Будет, — уверенно заявил Се Иньсюэ, глядя на Сюэ Шэна, проглотившего последнюю горсть кровавого риса. — Потому что мы ему нужны.

Слово автора:

NPC: Так значит, ты запретил остальным заключать со мной сделки? Тогда заключай сделку ты.

Босс Се: Я тем более не стану заключать с тобой сделки.

NPC: Я предлагал не сделки заключать, а заниматься [этим].

Босс Се: ?

http://bllate.org/book/17143/1604386