Готовый перевод In the Enigma’s Embrace / В объятиях Энигмы.[Переведено♥️]: Глава 8

Он неловко поёрзал, и Пэй Сиюэ ослабил хватку.

Но на щиколотке тут же проступил свежий красный след — яркий на фоне его светлой, словно сливки, кожи.

— Прости, — тихо произнёс Пэй Сиюэ, после чего достал из бардачка мазь. Открутив крышку, он выдавил немного на палец и осторожно начал втирать в щиколотку Жуань Шуяна.

— Это от отёка и боли.

Пальцы энигмы были бледными, длинными, с чётко выраженными суставами — ими легко можно было полностью обхватить тонкую щиколотку. Его тёплое прикосновение смешивалось с прохладой мази, мягко растирая покрасневшую кожу с лёгкой шероховатостью.

Ощущение было странным, от него по коже пробегали мурашки.

Жуань Шуян снова слегка отдёрнул ногу, тихо пытаясь сказать:

— Я… могу сам…

Но энигма напротив будто не услышал, продолжая наносить мазь.

От этого становилось ещё страннее.

Жуань Шуян никогда не оказывался в такой ситуации — сидя в машине, он позволял энигме, чьего полного имени даже не знал, обрабатывать его травму.

Его тело всё ещё жаждало феромонов энигмы. Близость заставляла железу на шее пульсировать, и его разум будто перестал воспринимать что-либо, кроме этого ощущения.

Вдруг, посреди обработки, он услышал вопрос:

— Ты сейчас всё ещё чувствуешь воду?

Жуань Шуян не понял вопроса, но у него уже не было сил думать — он просто ответил, исходя из ощущений:

— Чувствую… Немного холодно, но очень мягко.

Выражение Пэй Сиюэ на мгновение стало более глубоким и сложным, но он ничего не сказал, продолжая аккуратно наносить мазь.

Мазь оказалась эффективной. К тому моменту, как он закончил, боль в щиколотке практически исчезла.

Но вскоре возникла более серьёзная проблема — железа на затылке пульсировала, а блокирующий пластырь словно вот-вот перестанет держаться.

Он инстинктивно сжал ноги, пытаясь сдержать накатывающие волны незнакомых ощущений.

Внезапно новая волна накрыла его, и он тихо простонал, полностью обмякнув и опустившись на сиденье.

Его тело горело, внутри было странное чувство жажды, а энигма напротив казался источником той самой воды, которую он так отчаянно искал.

Пэй Сиюэ сидел напротив, глядя сверху вниз на раскинувшегося на сиденье Жуань Шуяна. Его тёмные, глубокие глаза не выражали никаких эмоций, когда он спокойно спросил:

— Что с тобой?

— Я… — Жуань Шуян приоткрыл губы, тихо дыша.

Он не знал, как объяснить. В его голове боролись две мысли: одна требовала срочно сказать правду и попросить помощи, другая напоминала о стыде.

Он почти не знал энигму напротив, а феромоны — это очень личное. Ему было трудно признаться в своей зависимости от чужого запаха.

Возможно, из-за того, что он не ответил, через несколько минут он снова услышал спокойный голос:

— Я смогу помочь только если знаю причину.

Лицо энигмы было лишено лишних эмоций. Его тон был ровным, без намёка на давление или допрос — словно он просто констатировал факт, без скрытых намерений, лишь желая понять и помочь.

Затуманенным взглядом Жуань Шуян смотрел на него. Его черты были безупречно чёткими — высокая переносица, острые скулы, холодная благородная аура.

Даже просто сидя напротив, он создавал ощущение, что всё знает и может решить любую проблему, и что ничто в этой машине не ускользнёт от его внимания.

Он ведь уже помог тебе дважды… даже не зная, кто ты.

Подумал Жуань Шуян, теряя ясность мыслей. По крайней мере, он не казался плохим человеком.

Физическая жажда сжигала его разум, заставляя раскрыться, лишь бы получить желанные феромоны.

Не выдержав этого чувства, его подсознание выбрало доверие, и он признался:

— У меня… железа не развилась нормально. После того, как вы в прошлый раз поставили мне метку, ваши феромоны начали стимулировать её развитие. Врач сказал, что мне нужна терапия феромонами, и сейчас, похоже, помогают только…

…ваши.

Он не договорил последние два слова — словно на него обрушились бескрайние волны. Он закрыл глаза, прикусил губу и сжался.

В следующий момент на него что-то накинули, и его окутало успокаивающее водное ощущение.

Блокирующий пластырь с его железы на затылке осторожно сняли, и вода тут же накрыла её, мягко омывая и постепенно успокаивая.

Она медленно проникала внутрь, словно крошечные электрические импульсы пробегали по телу, заполняя пустоту внутри.

Жуань Шуян постепенно пришёл в себя, к нему вернулась часть сил и ясности.

Он понял, что на него накинули лёгкий жилет — такой, какие надевают поверх рубашки в кондиционируемых помещениях летом. Серебристо-серый, мягкий на ощупь.

По феромонам он сразу понял, кому он принадлежит.

Сжимая жилет, он сел, покраснел и, запинаясь, сказал:

— Спасибо… и извините за то, что было раньше.

То, что только что произошло, по сути было началом течки в чужой машине — крайне неловко и неприлично.

Пэй Сиюэ лишь спокойно ответил:

— Ничего страшного.

Словно ничего необычного не произошло. Словно всё это было совершенно естественно.

— Этот жилет…

— В машине холодно, — сказал энигма напротив, не упоминая о феромонах, а находя другое объяснение. — Оставь его пока на себе.

Хотя Жуань Шуяну было неловко, он послушно надел жилет. Сейчас он отчаянно нуждался в этих феромонах и не осмелился отказаться, боясь потерять контроль без них.

Машина плавно ехала дальше. Энигма напротив молча смотрел в окно. Жуань Шуян не узнавал окрестностей и не понимал, куда они направляются.

Через некоторое время он тихо спросил:

— Простите, а куда мы сейчас едем?

— В больницу, — ответил энигма. — На осмотр.

Что?..

Жуань Шуян не хотел ехать — у него не было денег, и он не хотел доставлять другим хлопоты. Но человек напротив говорил не как спрашивая, а как уже приняв решение, и Жуань Шуян не знал, как отказать.

Пока он колебался, машина подъехала к частной больнице. Войдя, он заметил название: Больница Жуйцзи.

Жуйцзи…

Жуань Шуян вспомнил — разве банкет, на который его должен был взять Пэй Симин, не устраивала компания «Жуйцзи Технолоджи»?

Человек напротив связан с «Жуйцзи»? Или просто привёз его сюда на лечение?

Машина остановилась в подземном паркинге. Энигма вышел первым, затем слегка наклонился и протянул руку, чтобы помочь Жуань Шуяну выйти.

Не привыкший к подобной заботе, Жуань Шуян тихо сказал:

— Спасибо, но мне не нужна помощь.

Но энигма не убрал руку, спокойно ожидая.

Жуань Шуян попытался сам подняться, но в следующую секунду его ноги подогнулись, и он снова опустился на сиденье. Тогда энигма поддержал его за руку, помогая встать и выйти. Его сила была огромной — Жуань Шуяну не пришлось прикладывать никаких усилий.

Оказалось, помощь действительно была нужна — тот оказался дальновиднее. Ослабленный феромонами, Жуань Шуян действительно не мог устойчиво стоять.

Выйдя из машины, Жуань Шуян покраснел и поблагодарил:

— Спасибо.

Энигма подождал, пока он окончательно встанет на ноги, и тихо сказал:

— Не за что.

Затем Жуань Шуян почувствовал, как тот встал позади него и тихо произнёс:

— Не двигайся.

Что-то прикоснулось к железе на его затылке.

В суматохе в машине он совсем забыл, что не наклеил блокирующий пластырь перед тем, как выйти.

Тем временем, выйдя из машины, Цзян У тоже подошёл. И первое, что он увидел — как Пэй Сиюэ наклеивает блокирующий пластырь на железу Жуань Шуяна.

—…

С его начальником, похоже, уже ничего не поделаешь.

Когда пластырь был наклеен, Жуань Шуян заметил, что высокий альфа, сидевший на переднем сиденье, тоже вышел из машины и теперь стоял неподалёку. Его взгляд был полон любопытства и догадок — казалось, он отчаянно хотел узнать, что происходило на заднем сиденье, почти будучи уверенным, что там случилось нечто неприличное.

…На самом деле ничего особенного не произошло.

Жуань Шуян с лёгким чувством вины подумал, что он всего лишь нуждался в феромонах, а энигма просто накинул на него свою одежду.

Пэй Сиюэ проигнорировал пристальный взгляд Цзян У и лишь сказал Жуань Шуяну:

— Пойдём.

Цзян У поспешил вперёд в больницу, чтобы всё организовать, а Пэй Сиюэ подстроился под шаг Жуань Шуяна и медленно вошёл с ним внутрь.

К их приходу всё уже было подготовлено. Жуань Шуяна отвели к врачу на анализ крови и УЗИ.

После всех обследований его проводили в комнату отдыха. Энигма тоже находился там, работая за ноутбуком — судя по всему, занимался делами.

Жуань Шуян не стал его отвлекать и тихо сел в углу, достал телефон и начал искать информацию о больнице Жуйцзи.

Больница Жуйцзи оказалась высококлассным медицинским учреждением под управлением компании «Жуйцзи Технолоджи». Она была основана за границей десять лет назад и вышла на внутренний рынок пять лет назад. Благодаря высокому уровню медицины, качественному обслуживанию, роскошной обстановке и отличному сервису она стала одной из самых популярных частных клиник премиум-класса.

Ничего подозрительного — наоборот, это выглядело как очень хорошая больница.

Жуань Шуян почувствовал облегчение.

Хотя всё, что произошло сегодня, казалось странным и нереальным, в целом всё складывалось в его пользу.

Прошло ещё около десяти минут, когда в дверь постучали. Энигма, работавший за ноутбуком, закрыл его и сказал:

— Входите.

Цзян У вошёл с результатами обследования, мельком взглянул на двух людей, сидящих на приличном расстоянии друг от друга, и окончательно запутался в происходящем. Но он не осмелился задавать лишние вопросы и, передав отчёт, сразу вышел.

Пэй Сиюэ быстро просмотрел результаты, затем придвинул стул рядом с собой и сказал Жуань Шуяну, сидевшему в углу:

— Подойди.

Не задумываясь, Жуань Шуян инстинктивно встал и подошёл. Лишь когда он сел на предложенный стул, он осознал, что сделал, и у него по спине пробежал холодный пот.

Почему он так послушно подошёл и сел?

Неужели это… влияние метки и подчинение?

Его лицо побледнело.

Пэй Сиюэ положил отчёт перед ним и сказал:

— Сначала посмотри.

Жуань Шуян растерянно взял отчёт и начал его читать. В анализе крови были отмечены отклонения, но он не понимал, что они означают.

УЗИ было понятнее — там говорилось, что его репродуктивная полость небольшая.

Но вместе с результатами крови он всё равно ничего не понял.

Он честно признался:

— Я не совсем понимаю.

Пэй Сиюэ взял отчёт и объяснил:

— Здесь указано, что уровень твоих феромонов очень нестабилен. Во время дифференциации твоя железа и репродуктивная система не развились полностью и сейчас находятся на стадии вторичного развития. Им требуется внешняя стимуляция, чтобы завершить этот процесс.

Жуань Шуян растерянно моргнул:

— Какая внешняя стимуляция?

Может быть… те самые феромоны альфы, о которых говорил врач?

Пэй Сиюэ подтвердил его догадку:

— Феромоны.

— Вторичное развитие твоей железы и репродуктивной системы зависит от стимуляции феромонами. Тебе необходимо пройти терапию феромонами.

Он сделал паузу, а затем спокойно добавил более прямо:

— Получать феромонную терапию от меня.

Никакие другие феромоны не могли заменить феромоны энигмы. Он мог использовать только его — это стало необратимой реальностью с того момента, как была поставлена метка.

Они были связаны этой меткой.

Жуань Шуян запинаясь произнёс:

— М-мистер Чи…

Но прежде чем он успел договорить, Пэй Сиюэ перебил его.

Пэй Сиюэ нахмурился:

— Моя фамилия не Чи. Не называй меня так.

— Меня зовут Пэй Сиюэ.

Жуань Шуян был полностью ошеломлён.

Пэй Сиюэ?

Если он не ошибается, старший брат Пэй Симина, который вернулся в страну несколько месяцев назад, как раз носит имя Пэй Сиюэ.

Неужели этот человек — тот самый хладнокровный, жестокий и беспощадный старший брат, о котором говорил Пэй Симин?

http://bllate.org/book/17142/1608215