Готовый перевод After I Livestreamed Raising Cubs I became the Wealthiest in Interstellar / После того, как я начал вести прямые эфиры по воспитанию детенышей, я стал самым богатым человеком в межзвездном мире.: Глава 6

Минъю взял инструмент и подошел к старому лечебному прибору. Он сказал, что сможет переделать это устройство в сканер тела, предназначенный специально для духовных зверей, однако Артур верил в это лишь наполовину.

Сейчас Артур лежал в метре от Минъю, наблюдая за ним парой кошачьих глаз. Внезапное проявление «силы» Минъю до смерти напугало крупного кота. А этот юноша с выражением лица «все в порядке вещей», похоже, совершенно не переживал по этому поводу? Артур испытывал все меньше и меньше шока по отношению к этому ненормальному парню.

— Фух, готово, — Минъю вытер пот и копоть с лица и улыбнулся большому черному коту. — Черныш, иди опробуй.

«Мне кажется, ты сотворил что-то не то», — подумал Артур, поднимаясь и медленно направляясь к машине. Как бы он ни оценивал ситуацию, Артура пугал треск, доносившийся изнутри аппарата. Создавалось иллюзорное ощущение, что машина может взорваться в любой момент.

Минъю подключил интерфейс данных детектора к своей системе и получил подробные сведения о теле Артура. Он посмотрел на отчет о тестировании Артура и долго молчал, а из его глаз невольно потекли слезы.

Артур кружил вокруг аппарата, изучая, в какую странную штуковину превратился прежний прибор. Увидев, что Минъю льет слезы, он в недоумении наклонил голову:

— О? — почему ты плачешь?

Минъю шмыгнул носом, бросился к Артуру, обнял его за голову, зарылся лицом в шерсть на его шее и, давясь слезами, запричитал:

— Истощение ментальной энергии, расстройство сверхспособностей, истощение, множество застарелых ран по всему телу... Какой жестокий негодяй так издевался над тобой?! Это кто-то из этого санатория для животных? Я так и знал! С этим санаторием определенно что-то не так!

«А?» — Артур вывернулся и вырвался из объятий Минъю. Он небрежно пару раз провел лапами по лицу Минъю. Да не плачь ты, чего ты плачешь? И почему я вообще не понимаю, что ты несешь?

Минъю перехватил лапу Артура, вытиравшую его слезы, и произнес с выражением скорби и гнева:

— Я обязательно освобожу тебя, и мы сбежим отсюда!

Артур: «...И куда мы сбежим?»

Минъю опешил. Он немного подумал, а затем нерешительно произнес:

— Может быть, мы попробуем сбежать в сектор хаотических звезд?

Юрисдикция Звездного Альянса делилась на центральный звездный сектор, автономный звездный сектор и сектор освоения. Сектор освоения также был известен как хаотическая зона. Это была беззаконная территория, где собирались такие беспринципные организации, как звездные пираты.

На пушистой морде Артура отразилось совершенно отчетливое выражение: «Ты что, дурак?»

— Выход всегда найдется! — Минъю снова продемонстрировал поразительную уверенность в себе, в то время как Артур не удержался и зевнул.

Он лизнул лапу, умыл морду и произнес:

— Я получил ранения на поле боя. Это не имеет никакого отношения к приюту. Этот приют переполнен духовными зверями, которых невозможно вылечить при нынешнем уровне технологий, и они просто доживают здесь свой век.

— На поле боя? — Минъю опустился на колени и сел, ожидая объяснений Артура. Дело было не в том, что ему хотелось сидеть на коленях, а в том, что в этом убогом санатории он не смог найти ни одного стула.

— Позавчерашнее вторжение Зергов, ты ведь знаешь о нем? — Артур триумфально поднял голову. — Я герой, у которого множество военных заслуг!

Минъю задумался, было ли такое на самом деле.

— Кажется, небольшая армия Зергов сбилась с пути и была уничтожена Звездным Альянсом за пределами его границ? — неуверенно произнес Минъю.

Триумфальное выражение лица Артура застыло, он произнес с недоверием:

— Какая еще маленькая армия Зергов сбилась с пути? Это было полномасштабное вторжение Зергов! Ты хоть представляешь, чего нам стоило удержать Зергов на внешнем поле боя, чтобы пламя войны не перекинулось на территорию Звездного Альянса?

Шерсть Артура встала дыбом, превратив его в пушистый шар, хвост завертелся как пропеллер, а уши прижались к голове, образовав прямую линию.

Минъю действительно этого не знал. Отчеты планеты Небесная Синева о войне в то время были полны упоминаний о незначительных деталях, мелких стычках и тому подобном. Обычные люди на всей планете Небесная Синева не обращали на это внимания.

— Забудь, это нужно для поддержания стабильности, — Артур сжался в обиженный комок, а его хвост шлепнулся на пол. — На передовой все еще идут бои, если в тылу что-то пойдет не так...

— Ах, нет! Я не могу выносить эту несправедливость! — не успел Артур договорить, как повалился прямо на пол, не обращая внимания на свой лысый живот, катаясь из стороны в сторону и извиваясь, словно супербольшая кошка. — Прошел уже целый год с тех пор, как мы поддерживали стабильность во время войны! Прошел уже целый год! Почему вы не устроите нам хорошую рекламу! Я не согласен! Я не согласен!

— Не злись, не злись, это того не стоит, — Минъю попытался успокоить Артура. — Возможно, на планете Небесная Синева не стали продвигать это, потому что она находится в автономном звездном секторе. Правитель автономной планеты не желает укреплять авторитет Звездного Альянса?

Артур перестал кататься и посмотрел на него с обиженным видом:

— Правда?

— Ну... я не уверен, — честно признался Минъю.

Артур яростно фыркнул, поднялся с пола, сел и с силой хлопнул лапой по земле.

— Когда мне станет лучше, я обязательно спрошу сам! Я хочу спросить ради десятков тысяч товарищей, пожертвовавших своими жизнями на поле боя! — лапа с грохотом ударила по земле! Глаза Артура покраснели.

Минъю был потрясен:

— Десятков тысяч?

Артур шмыгнул носом, от отчаяния у него потекли слезы. Кошачьи слезные протоки были слишком чувствительными, столько хлопот!

Минъю промолчал. Он достал салфетку и вытер слезы Артура. Артур, что было для него редкостью, послушно улегся на пол, положив голову на колени Минъю и позволяя тому утешать себя.

Оба долго молчали. Когда их эмоции улеглись, Минъю тихо спросил:

— Я могу им помочь?

— Ты можешь сделать очень многое, — солнце сияло ослепительным золотом. — Сначала вылечи меня, а я пойду и объясню ситуацию.

— Хорошо, — Минъю вздохнул с облегчением. Это было то, что он мог сделать. — В этом санатории для животных есть и другие духовные звери, верно? Хотя я не уверен, смогут ли те лекарства и еда, что у меня есть сейчас, спасти их, я могу сначала провести для них медицинский осмотр.

— Если они придут в сознание, то сами придут в этот двор. Если же они не вернутся в сознание, то при твоем приближении нападут на тебя, как обычные дикие звери, — Артур и не думал приводить всех своих подчиненных к Минъю за один раз. — Когда ко мне вернется часть сил и я смогу использовать свои способности, я отведу тебя к ним.

— Их жизненные показатели все еще очень стабильны, времени вполне достаточно. Я мало кому доверяю и не могу позволить другим вмешиваться в это дело, — Артур потерся головой о ногу Минъю и добавил: — У тебя тоже много секретов, но пока ты остаешься на моей стороне, я помогу тебе сохранить их. Тебе тоже следует быть осторожнее и не вздумать вытаскивать что попало.

Минъю поспешно произнес:

— Я не настолько глуп! Обычно я хорошо прячусь! Я рассказал об этом только тебе!

У Артура на лбу проступили воображаемые черные линии:

— Вообще-то странно рассказывать такое первому встречному, ладно? Мы ведь толком не знакомы. Почему ты так мне доверяешь?

Минъю ответил:

— Потому что ты духовный зверь, а духовные звери не умеют лгать!

— Существует полно духовных зверей, способных на обман, — Артур поднял лапу, смахнул невидимые черные линии со своей головы и швырнул их на пол.

Но Минъю проявил редкое упрямство:

— Я знаю, что бывают хорошие и плохие духовные звери. Но ты не такой. Я мастер духовных зверей, я могу чувствовать их сердца. Черныш, твое сердце такое же теплое и ослепительное, как солнце. Ты определенно самый добрый из всех духовных зверей!

— Ты видишь волны энергии, которые время от времени исходят от моего тела? — Минъю вытянул пальцы, и от их кончиков разошлись бледно-голубые волны энергии. — Раньше я не мог контролировать эту энергию. Теперь, когда у меня есть партнер из числа духовных зверей, я могу высвобождать эту энергию по своему желанию.

— Помимо жизненной силы и ментальной энергии человеческого тела, существует еще один вид, которым обладают только разумные существа. Сила эмоций, то есть сила эмпатии. То, что я использую сейчас, — это способность, называемая силой сердца.

— Это точно так же, как некоторые люди обладают огромной физической силой и хороши в бою, некоторые обладают исключительными ментальными способностями и хороши в мышлении. А у некоторых есть талант умело использовать силу сердца. Я один из них.

— Я не могу проникнуть в человеческое сердце, но могу читать сердца духовных зверей, а также могу заставить духовного зверя понять мое сердце.

Артур посмотрел на энергию, исходящую от кончиков пальцев Минъю, поднял лапу и прижал ее к кончикам его пальцев.

В этот момент он словно почувствовал, как поток чужих эмоций хлынул в его сердце. Это было похоже на слияние духов и соприкосновение душ. Без слов он мог чувствовать безраздельную любовь и доверие Минъю к нему.

Эта привязанность и доверие были настолько прямыми и теплыми, что Артур растерялся.

— Я должен поправить твою нелепую метафору. Если бы мое сердце было подобно солнцу, ты бы уже поджарился и сгорел, — Артур отдернул лапу, делая вид, что ему все равно. — К тому же, что это за сила сердца такая, с чего ты вообще это взял? Ты понимаешь сердца духовных зверей, но не можешь читать сердца людей? Это странно. Тебе не кажется, что у всех разумных существ должны быть схожие колебания энергии?

— Я мастер духовных зверей, разумеется, моя сила эмпатии может связывать меня только с духовными зверями, — выражение лица Минъю, говорившее «это же совершенно логично», заставило Артура снова усомниться в мироустройстве.

Артур даже заподозрил, что за Минъю не стоит никакая инопланетная сила, юноша сам был инопланетянином! Иначе как объяснить совершенно ненормальный ход мыслей этого парня?

После долгих разговоров Артур очень устал. Он мог лишь без конца повторять Минъю, чтобы тот хранил секреты, не вытаскивал вещи, которых нет в этой галактике, на глазах у других людей и уж тем более на глазах у других духовных зверей!

В любом случае! Сначала спрашивать его, прежде чем на что-то решиться! Минъю закивал головой, словно чеснок в ступке толок. Понял от и до.

— Почему ты не спрашиваешь меня, кто я такой? — Артур лизнул лапу и покосился на него, чувствуя легкое беспокойство.

Если бы юноша спросил его об имени и статусе, рассказал бы он? Они знали друг друга всего два дня, и это нарушило бы правила конфиденциальности. Не говоря уже о том, что юноша так сильно ему доверял, и ему не хотелось подрывать это доверие. Оно действительно было весомым.

— Способность духовных зверей отправляться на поле боя означает, что высшие эшелоны Звездного Альянса... возможно, другие высокопоставленные лица знают о духовных зверях, и эти вещи конфиденциальны для обычных людей, — хотя у Минъю был очень скудный жизненный опыт, он не был глуп. — Черныш, ты сказал, что в этом приюте над тобой не издевались, и ты даже очень доверяешь этому месту. Если тебя не обманывают...

— Как меня можно обмануть!

Минъю улыбнулся и обнял пушистую голову, которая боднула его:

— Хорошо, хорошо, Черныша определенно никто не обманет. Я имею в виду, что твоя личность — это не только твое личное дело, но и военная тайна. Я попал сюда по ошибке и хочу, чтобы ты меня принял. Должен быть испытательный срок. Я буду терпеливо ждать до того дня, пока ты сам мне не расскажешь.

Артур поднял голову, его большие круглые глаза были милыми, как у котенка:

— Ты понимаешь это? И все равно так много мне рассказал? Разве ты не боишься, что я передам эту информацию, и тебя запрут, чтобы использовать в качестве материала для исследований?

— Ты мой партнер, мой самый близкий родственник в этом мире. Я верю, что ты защитишь меня, — глаза Минъю были полны упрямства, которого Артур не мог понять, и Минъю неосознанно излучал бледно-голубые волны энергии. Колебания силы сердца.

На этот раз Артур почувствовал не только любовь и доверие Минъю к нему, но и более глубокие эмоции юноши. Страх, одиночество и даже отчаяние, подобные краю ледяного моря.

В этой удушающей стуже чувства Минъю к нему были подобны каноэ в бушующих волнах, маяку в густом тумане и единственному теплому огоньку в бескрайнем ледяном море.

Он вдруг понял это выходящее за рамки здравого смысла доверие Минъю и его преданность ему. Хотя он не знал, почему Минъю выбрал именно его, но... глупый мальчишка.

— Испытательный срок — три месяца. Через три месяца я расскажу тебе все, что ты хочешь знать, — Артур отбросил свое легкомысленное поведение и выглядел настороженным и серьезным, словно повелитель тигров, стоящий на вершине горы. Он демонстрировал совершенно иную силу, чем обычно.

Впервые Минъю почувствовал, что этот духовный зверь может быть более благородным, чем он думал.

— Конечно, если ты будешь хорошо себя проявлять, испытательный срок сократится, — Артур побыл властным всего несколько мгновений, а после этих слов без сил растянулся на полу, по-прежнему держа голову на коленях Минъю. Он приказал Минъю помочь ему расчесать шерсть. — Например, питательные кубики, ты меня понимаешь.

— Ха-ха, я знаю, я сделаю все возможное, чтобы угодить тебе, — рассмеялся Минъю. Помогая Артуру расчесывать длинную шерсть на шее, он тихо спросил: — Черныш, ты можешь назвать мне свое имя?

— Имя — Артур, — Артур прищурился, глядя на Минъю, чтобы проверить, сможет ли тот о чем-то догадаться по имени. Если Минъю догадается сам, это не будет считаться разглашением тайны. Артур поступал справедливо.

— А, Черныш такой сильный, неужели он вершина среди всех Артуров? — вздохнул Минъю.

«Правильно, я действительно из королевской семьи... Погодите-ка? Разве в словах юноши нет какого-то подвоха?»

— Все Артуры — большие черные коты? Бывают ли Артуры других цветов?

Э-э-э... Как и следовало ожидать, тут крылось какое-то недопонимание...

— Но даже если они выглядят одинаково, Черныш определенно самый сильный, самый величественный и самый красивый Артур!

«Хм? Даже если ты хвалишь меня...»

— Даже если в будущем я увижу других Артуров! Черныш все равно останется недосягаемым идеалом и незабвенной любовью в моем сердце! Сколько бы Артуров ни существовало...

— Ао-ао-ао-ао! — лапа Артура едва не закрыла рот Минъю!

Каких еще других Артуров! Откуда здесь взяться такому количеству Артуров! Он был единственным Артуром!

http://bllate.org/book/17139/1749571