Готовый перевод The Queen and Her Duke / Королева и её Герцог: Глава 1.2

Она равнодушно окинула взглядом камеру и наконец остановилась на Вэнь Лине. В ее голубых глазах не было ни капли эмоций, а тон был бессердечным. «Я прощаю твои грехи, но единственное условие — подчинение мне».

"Как мне к вам обращаться: Изабо или Ваше Величество?" После нескольких мгновений молчаливого противостояния на лице Вэнь Линь, онемевшем от пыток, мелькнула насмешка.

"Ты умная, мне это нравится." Не обращая внимания на холодность Вэнь Линь, Вихия посмотрела на нее сверху вниз.

"Я жалею, что спасла тебя. Если бы я знал, то позволил бы морю обглодать тебя до костей.

— с ненавистью сказала Вэнь Линь. Ее обычно невозмутимая кровь, казалось, вскипела от взгляда Вичии, которая рассматривала ее как товар. Внезапно в ее сердце вспыхнуло желание унизить эту особу и преподать ей суровый урок.

"Ты меня ненавидишь?"

Ее тонкие брови слегка нахмурились. Радость от успешного пленения Вэнь Линя мгновенно улетучилась. Вихия хотела услышать мольбы о пощаде и клятву верности.

А не обидные провокации.

И прежде всего Вихия поняла, что должна сломить гордость и упрямство Вэнь Линя.

Подул морской бриз, насыщенный влагой. Густые свинцовые тучи сгрудились, закрывая последний лучик света, проникавший в комнату через окно.

«Антони, принеси плеть».

Королева изящно выгнула шею, в ее глазах едва заметно вспыхнуло желание, как у завоевательницы.

Не зная, что королева собирается в Артету, фрейлина заменила все орудия пыток на новые, в том числе и плеть.

Новый кнут обладал оптимальной прочностью и гибкостью.

«Все вон отсюда».

«Да».

Дверь камеры была плотно закрыта. Вихия подошла к лебедке, взялась за ручку и медленно повернула ее.

Железные цепи на полу зазвенели, медленно подтягиваясь к каменной стене.

Все ее тело было прижато к холодной каменной стене, руки и ноги вытянуты до предела. Самые нежные и уязвимые части ее тела были обнажены. Напряженные мышцы и капли пота на коже свидетельствовали о том, что Вэнь Линь в отчаянном положении.

"Вы можете молить о пощаде в любое время?" — выражение лица королевы было чрезвычайно довольным; она была очень терпелива с теми, кто ей нравился.

"Для меня большая честь, что королева лично допрашивает меня."

Вэнь Линь опустила голову. Её ответ был холодным и жёстким, но она не могла отрицать, что под пристальным взглядом Вичии ей было крайне неловко.

Чувство унижения, нахлынувшее на Вэнь Линь, словно приливная волна, заставило ее бесконтрольно дрожать.

В то же время осознание того, что из-за возможного разоблачения под угрозой окажутся жизни всей команды, быстро умерило гнев Вэнь Линь.

Ей пришлось признать, что струна под названием «разум» оборвалась в тот момент, когда сюда заявилась Вихия.

Дикий капитан пиратов спасла кого-то из похоти, предложив свое сердце самой благородной розе Голана, а в итоге оказалась в тюрьме.

По-настоящему нелепая история.

Боль от растяжения ее тела становилась все сильнее. По подбородку Вен Линь катился холодный пот, стекая в тугой воротник.

Эта сцена была полна двусмысленных образов. Вихия подошла к Вен Линь с хлыстом, желая коснуться ее щеки.

Повернув голову, чтобы избежать прикосновения, Вен Линь хрипло произнесла: «Ты можешь отпустить меня или оставить здесь, чтобы меня повесили».

«Смерть? В некоторых случаях смерть — это своего рода прощение. Если ты будешь упорствовать, надзиратель покажет тебе бесчисленное множество способов казни, которые будут хуже смерти.

— Вихия угрожающе улыбнулась. Она прекрасно знала, что иногда суровая дисциплина необходима.

Внезапно раздался резкий звук рассекаемого ветра. Яркие, блестящие рубцы появлялись один за другим, и алая кровь постепенно пропитывала внутреннюю часть рубашки.

Вэнь Линь слушала невыносимые, как ей казалось, стоны, но даже не думала умолять.

Щелчок... треск...

Не зная, сколько времени длилась порка, Вихия безучастно наблюдала за тем, как Вэнь Линь едва не теряет сознание от боли. Она подошла к Вэнь Линь и схватила ее за уязвимое горло, где жизнь можно было оборвать одним движением.

"Твоя команда тоже здесь в заточении. Только ты можешь их спасти."

"Я вот-вот умру, как я могу думать о других?"

"Я не позволю тебе умереть."

"Ваше Величество, это не вам решать."

Вэнь Линь тяжело дышала, источая приятный аромат.

Вихия внезапно наклонила голову, коснувшись носом волос на шее Вэнь Линя, и слегка вдохнула этот аромат, от которого не могла отказаться.

Аромат десятилетнего вина из кедровых орехов слегка прохладный, как ветер, дующий над окутанным туманом морем, смешанный с бодрящим ароматом леса. Опьяняющий, но не вызывающий головокружения.

Повернув голову и с пристальной улыбкой глядя на Вэнь Линь, Вихия вспомнила, что после спасения у Вэнь Линь было множество возможностей уйти, но она этого не сделала.

Она принимала настойчивые ухаживания Вэнь Линя, убеждала себя, что она — нелюбимая благородная дама, и молчаливо соглашалась на множество двусмысленных ситуаций, подобных этой...

Вихия ослабила хватку на рукоятке хлыста и медленно выдохнула. Разум, как и следовало ожидать, взял верх над остатками сомнений в ее сердце.

Она была королевой Голан, привыкшей манипулировать сердцами с помощью своей безграничной власти. Даже если это была чистая, неподдельная искренность, которой она давно не испытывала, главное, чтобы это приносило пользу Голанам.

Такая логика была довольно деспотичной и бессердечной.

Вихия быстро подавила странные чувства, охватившие ее. Чувствуя, как Вэнь Линь тяжело дышит от боли, она спросила: «Скажи, что мне нужно сделать, чтобы ты подчинилась мне?»

Все тот же величественный, бессердечный тон, но с нотками уговоров.

Волосы Вичии были очень бледного золотистого оттенка — признак благородной, чистой крови королевской семьи Плантагенетов. Благодаря этому ее голубые глаза казались еще более глубокими и чарующими, как бескрайнее звездное море, которое можно увидеть, только мчась галопом по океану.

Вэнь Линь нахмурилась. Она хотела увидеть на отстраненном лице Вичии хоть каплю той нежности, которую помнила, но от непрекращающегося давления ее сердце сжималось.

Она подумала, что это, должно быть, пара красивых, но невероятно холодных, бессердечных глаз. Почему же, когда они смотрели на кого-то, в них читалась такая привязанность?

Внезапно ее сердце забилось чаще.

Вэнь Линь вдруг мягко улыбнулась. В ее зрачках отразился холодный бледный лунный свет, когда она решительно произнесла: «Ваше Величество, я хочу вас».

http://bllate.org/book/17127/1599672