Готовый перевод When Golden Finger Meets Salted Fish / Когда золото становится Карасем: Глава 1

Динь, система перезагружается...»

Цзян Мо разбудил незнакомый голос, но она была так оглушена, что не могла разобрать, что он говорит. Придя в себя, она моргнула и огляделась, но не увидела ни души.

Если быть точнее, она не видела вокруг ничего, кроме высоких деревьев, даже человеческой фигуры.

Вот так Цзян Мо, только что проснувшийся, оказался в странном месте. Здесь влажная почва, толстый слой опавших листьев и высокие древние деревья, заслоняющие небо.

Несмотря на то, что день был солнечный и яркий солнечный свет проникал в лес, ветви и листья большого дерева преломляли его, разделяя на множество тонких лучей, которые затем рассеивались по земле, превращаясь в украшения.

Цзян Мо моргнула, потом еще раз, несколько раз закрыла и открыла глаза, но перед ней ничего не менялось. Даже когда она закрывала глаза, свежий запах земли ясно давал ей понять, что все вокруг настоящее.

Цзян Мо вырос в городе из железобетона и почти не общался с природой, если не считать поездок за город.

Оглядев все вокруг, она не только не почувствовала умиротворения и красоты, но и так испугалась, что вздрогнула: что происходит? Где она и кто привел ее в это место?!

Мгновенная настороженность заставила Цзян Мо инстинктивно вскочить, но она почувствовала слабость в руках и ногах. Она привстала, но тут же упала обратно. Это было не так уж страшно, но она все равно впала в оцепенение.

Боль была не сильной, но из-за темноты перед глазами Цзян Мо поняла, что находится в крайне ослабленном состоянии.

Она устало закрыла глаза, но в голове у нее все кружилось...

В незнакомом месте, в ослабленном состоянии — нет сомнений, что она столкнулась с опасностью. Кто-то ее похитил? Нет, она обычный человек, и если ее похитить, ничего не добьешься, да и никто не станет рисковать. Может, это месть? Вряд ли, она всегда была скромной и неприметной, редко с кем-то спорила, не говоря уже о том, чтобы кого-то обидеть и навлечь на себя такую месть.

Это неправда, и то неправда, так почему же она вдруг оказалась в таком странном месте? Она задумалась, и в голове вдруг всплыл смутный образ.

Дорога, по которой идут и едут люди, мигающий зеленый свет, мчащаяся спортивная машина... и бескрайнее осеннее голубое небо.

О, если подумать, она, кажется, попала в аварию. Переходя дорогу, она по какой-то причине потеряла сознание и врезалась в спортивную машину, которая неслась на всех парах, чтобы перевоплотиться. Что же теперь делать? Водитель, по вине которого произошла авария, решил, что она мертва, и отвёз её на опушку леса, чтобы выбросить тело. Кажется, это единственный возможный вариант объяснения, но ведь это произошло не десятилетия назад, когда повсюду были камеры. Неужели водитель, ставший виновником аварии, действительно смог скрыться?

Думать об этом нелепо, но Цзян Мо не может смеяться, в конце концов, кто же не вздохнет с облегчением, когда случается что-то плохое? К тому же она еще молода и у нее впереди целая жизнь, так что она не может умереть здесь!

Подумав об этом, Цзян Мо быстро очнулась от своих мыслей, и пелена перед глазами рассеялась. Внезапно она перестала думать о том, почему не почувствовала боли, когда ее сбила машина. В голове у нее были только эти мысли: она надеялась, что водитель, по вине которого произошло ДТП, просто «выбросил тело», что ее мобильный телефон не пострадал и что здесь есть сигнал. Тогда она сможет вызвать полицию!

Подумав об этом, она потянулась к карману брюк. Но, едва опустив голову, замерла.

Ни телефона, ни карманов в брюках, ни даже рук!

Насколько хватало глаз, повсюду виднелись пушистые лапки с несколькими едва заметными черными пятнышками на белоснежном мехе. Она недоверчиво пошевелила руками, и пушистые лапки зашевелились в ответ. Когда она перевернула руки, то увидела коричневые подушечки.

Вот, вот, вот...

Глаза Цзян Мо на мгновение расширились от ужаса. Она не из тех, кто никогда такого не видел, и у нее богатое воображение, как у обычных людей, поэтому вскоре она поняла, что ее действительно могла сбить машина и она могла умереть. Просто после смерти она не попала в загробный мир и не выпила суп Мэнпо, поэтому переродилась в таком странном виде и стала... кошкой?

Да, Цзян Мо почувствовала, что, возможно, превратилась в кошку. Хотя у нее никогда не было кошки, в наши дни в облаке довольно много людей, которые любят кошек, и она одна из них. Посмотрите на эту пушистую лапку, на эту мягкую подушечку — разве это не кошка?

Цзян Мо очень любит кошек, но мысль о том, чтобы стать кошкой, вызывает у неё смешанные чувства, особенно когда она узнаёт, что, возможно, всё ещё остаётся бездомной.

В бесплодных и диких горах, без родителей, с таким слабым телом, ты не знаешь, сможешь ли выжить?

Она пыталась мяукать, надеясь позвать своих спутников, но звук всегда получался каким-то странным. Крик, похожий на мяуканье, не мог привлечь внимание, и Цзян Мо тоже подумала, что роды у этого плода проходят ужасно. В прошлой жизни она вела обычную жизнь и не сделала ничего хорошего, но при этом соблюдала закон. Ничего страшного, если она переродится кошкой. Она не богемная и свободолюбивая особа, так пусть хотя бы переродится домашней кошкой!

Цзян Мо сыпала оскорблениями, чтобы унять внезапную панику в душе. Мысли в ее голове путались еще сильнее, она даже вспомнила о том, как упорно искала этого мерзавца.

В этот момент в тихом лесу раздался неожиданный звук.

«Динь, система загружена».

Цзян Мо на мгновение замерла, подумав, что у неё галлюцинации.

«Динь, игровая система добавлена, данные инициализируются...»

Цзян Мо почувствовала, что, возможно, ей не мерещится. Ее круглые глаза расширились, а сердце вдруг забилось чаще.

«Инициализация данных завершена. Привет, хозяин, я — Система 223, и я прошу прощения за то, что из-за моей ошибки ты попал в аварию. Но, пожалуйста, не волнуйся, хозяин, система уже все исправила...»

— Подожди! — не дав системе договорить, внезапно перебила её Цзян Мо. Её круглые зрачки сузились до чёрных вертикальных щёлок. — То есть это из-за тебя я стала такой, какая я сейчас?

Система сделала паузу, и механический голос зазвучал еще более виновато: «Да, хозяин, потому что хозяин переходил дорогу, когда система была привязана к нему, и процесс привязки повлиял на его сознание. На красный свет вылетела спортивная машина, которая сбила вас и вы погибли ужасной смертью, ваше тело было раздавлено в лепешку, система не хотела тратить энергию на его восстановление и не могла заставить людей поверить, что человек, которого так сильно ударило, мог остаться в живых».

«Пока хозяин был без сознания, система просто сбежала с душой».

Привязка завершена, и из-за того, что произошла такая масштабная катастрофа, разорвать привязку невозможно. Оставшаяся часть сознания системы потребовала дополнительной энергии и специально выбрала для Цзян Мо новое тело, которое не только подходит ему по всем параметрам, но и обладает огромной силой!

Смотри, у этого маленького белого тигренка, который только что умер, чистая кровь и блестящее будущее. Разве он не идеально подходит для хозяина?!

Опасаясь, что ведущий не забудет об этой ошибке, Система 223 специально одолжила себе систему улучшения игр — я слышал, что у нее показатель успешности 99,99 %. Это любимая система ведущих, и в торговом центре продаются очень дорогие товары, которые помогают ведущим совершенствоваться. Система улучшает навыки и позволяет как можно скорее достичь вершины... если ведущий не будет жаловаться на новую систему.

Система выборочно рассказала Цзян Мо о причинах и следствиях и в конце концов выдала лозунг: «Система улучшения игры загружена. С ее помощью хозяин гарантированно заложит фундамент за месяц, получит золотую пилюлю в марте, а за год достигнет уровня Зарождающейся души — и это не сон!»

Цзян Мо долго молчал, а потом вдруг спросил: «То есть теперь я не бездомный кот?»

Система удивилась еще больше: «Хозяин, с чего ты взял, что ты бездомная кошка?!»

Цзян Мо посмотрела на свои пушистые лапки. Она не думала, что положение белого тигренка намного лучше, чем положение бездомной кошки. Она снова спросила: «Сколько времени прошло с тех пор, как я появилась на свет в этом теле?»

Систематизированная в виде световой группы, которую могла видеть только Цзян Мо, она окружила её и ответила: «Однажды».

Маленький белый тигренок умер всего через день после рождения — то ли из-за врождённой патологии, то ли из-за того, что за ним плохо ухаживали. Судя по тому, как Цзян Мо оценивала своё нынешнее положение, ей не повезло и с тем, и с другим. Как ей выжить в такой ситуации?

Система распознала голос хозяина, вспыхнул свет, и она тихо открыла торговый центр. Однако это всего лишь новая система, которая только что сошла с конвейера и выплатила кредит. Она ничего не может себе позволить и ничем не может помочь. Поэтому она осторожно предложила: «Хозяин, почему бы вам не убить монстра и не повысить уровень? Когда вы достигнете первого уровня, хозяин сможет восстановить запас крови». Любые врожденные недостатки — это незначительные проблемы».

Цзян Мо, которая была так слаба, что не могла встать, легла прямо на пол: «...»

Что она вообще может убить?! Может, жуков?!

http://bllate.org/book/17123/1599454