Янь Чжимо старался ровно дышать, боясь, как бы Яо Чжо не заметил его необычного состояния, и не лишился этого «подарка судьбы».
Чтобы мысли не путались из-за сообщений в чате, он просто попросил Ван Цая отключить их. Он и так знал, что сейчас начнётся очередной поток «бесстыдных речей».
Когда стало тихо, он почувствовал чужое дыхание совсем рядом — лёгкое дуновение у самого уха.
От Яо Чжо всё ещё исходил лёгкий пар после купания. Янь Чжимо почти мог представить, как он сейчас выглядит.
Шрам на лице, то появляющийся, то исчезающий из-за упавших прядей волос, — но Янь Чжимо никогда не находил его уродливым или пугающим.
Его муж был невероятно красив — и всегда, когда Янь Чжимо смотрел на него, в душе у него всё трепетало и рождалось желание.
Янь Чжимо и не знал, что в глазах Яо Чжо он сам был словно картина.
Его черты казались размытыми, как тушь, попавшая на воду, и от этого в них появлялось ещё больше томной неги.
Губы бледные, почти прозрачные, как лепестки, но форма их была чёткой, и так и хотелось припасть к ним.
Даже рука, лежащая на краю кадки, казалась сделанной из тонкого фарфора. И только Яо Чжо знал, насколько сильной может быть эта рука в иные мгновения.
Прошло уже столько времени, что даже зрители в чате начали сомневаться, не передумал ли Яо Чжо. И тут тёплый поцелуй скользнул по губам.
Яо Чжо, решившийся на это, увидел, как дрогнули ресницы Янь Чжимо, и не понял, заметил ли тот.
У него на коленях всё ещё лежало сложенное чистое бельё. Он взял приготовленное сухое полотенце и хотел уже напомнить Янь Чжимо, чтобы тот вылезал из воды, вытерся и переоделся, как вдруг рядом громко плеснула вода — брызги разлетелись во все стороны, и одна капля попала ему на кончик носа.
Мокрые пальцы сжали его запястье. Яо Чжо на мгновение замер. Его кадык — совсем не такой заметный, как у мужчин, — медленно дёрнулся вниз.
— Если ты меня дразнишь в такой момент, А Чжо, тебе придётся за это ответить.
И спустя несколько мгновений трансляция в стриминговой комнате окончательно погасла.
Вместо неё на экране появилась кухня какой-то кондитерской в уездном городе. Женщина-повар ловко месила, сжимала и катала в руках рисовые колобки.
[……У меня на языке вертится одно ругательство, но не знаю, можно ли его говорить]
[Тот, кто сверху, если будешь говорить — не забудь замазать, а то аккаунт заблокируют (со вздохом закуриваю.jpg)]
[Успокойтесь, я лучше прочитаю стихотворение: «То легко перебирая, то щипля струну, и нежно, и сильно, и плавно, / То, как «Сверкающие одежды», то, как «Малый танец», играет…»*]
[Все переживают из-за цензуры, а я думаю о том, не простудится ли завтра Мобao? (задумчиво)]
Когда всё закончилось, Янь Чжимо вспомнил об этом вопросе.
Чтобы не свалиться от слабости «после», он не только быстро оделся и забрался под одеяло, прижав к себе фулана, но и попросил слугу принести танпоцзы.*
Обнимая хрупкое тело, он массировал Яо Чжо запястье и целовал чуть припухший уголок его губ.
Яо Чжо совсем не хотелось спать, но было невыносимо стыдно.
Того, чем они только что занимались, он никогда раньше не делал. Как его угораздило поддаться на уговоры Янь Чжимо?
Теперь он чувствовал, что просто не может поднять глаза, и зарылся лицом в грудь мужа, делая вид, что уже заснул.
Янь Чжимо, конечно, понимал, что Яо Чжо просто прячется. Край его уха был красным, как мягкий персик.
Но он знал, что своего он уже добился, и не стоило сейчас испытывать судьбу лишними словами.
— Завтра не будем торопиться домой. Поспим сколько захочется, а потом погуляем по городу. Если встанем рано — позавтракаем в гостинице, если поздно — найдём какой-нибудь ресторан и как следует поедим.
В эту эпоху выехать из дома было нелегко. Добраться из деревни до уездного города — это уже считалось «дальним путешествием».
Раз уж они приехали, да ещё с повозкой и коляской, можно никуда не торопиться и спокойно посмотреть на город.
Последнее время Яо Чжо из-за больной ноги совсем засиделся дома, а сам Янь Чжимо с тех пор, как оказался здесь, только и видел, что Байянь да Шикань.
А ведь в мире было ещё столько прекрасных мест.
Хорошо бы когда-нибудь увидеть их все, подумал Янь Чжимо.
— Но ты только не думай, что я один буду решать. Что ты хочешь? Может, какое-нибудь угощение или куда сходить? Мы нечасто здесь бываем. В следующий раз приедем не раньше чем через месяц. А там уже зима, похолодает, может, снег пойдёт. Вряд ли будет так же легко выбираться, как завтра.
Услышав это, Яо Чжо повёл ухом.
Немного погодя он поднял голову.
Под одеялом было тепло, щёки его разрумянились, волосы, которые Янь Чжимо опять растрепал, рассыпались по подушке.
Яо Чжо играл ленточкой на нижней рубашке мужа, которую вертел в пальцах.
— Есть одно место, куда я хотел бы сходить.
Яо Чжо редко о чём-то просил, и Янь Чжимо насторожился:
— Какое место?
Яо Чжо склонил голову набок и назвал что-то, похожее на название лечебницы.
Янь Чжимо нахмурился:
— Ты себя плохо чувствуешь? Зачем тебе к лекарю?
Подумав, он предположил:
— Это тебе управляющий Ци посоветовал?
Яо Чжо удивился.
— Ты знаешь?
Янь Чжимо чуть заметно улыбнулся:
— Я же видел, как вы шептались перед уходом. Я подумал: если вам нужно от меня скрывать, наверное, это какие-то секреты гэров, и не стал расспрашивать.
Яо Чжо продолжал играть ленточкой, видимо, смущаясь того, что собирался сказать.
— Управляющий Ци сказал, что в этой лечебнице принимает лекарь-гэр. Он лечит только гэров, особенно… в таких делах.
Яо Чжо говорил неопределённо, но Янь Чжимо догадался и тихо спросил:
— Это… по женской части*?
В этом мире гэры и женщины не стеснялись друг друга, потому что и те и другие могли рожать, и их тела были похожи.
Правда, гэрам забеременеть было труднее, и они были ещё слабее, чем женщины. Найти лекаря, который бы разбирался в их болезнях, было непросто. Неудивительно, что Ци Дэнсяо специально посоветовал Яо Чжо сходить.
Яо Чжо, впервые услышав это слово, на мгновение растерялся, потом понял, что оно означает, и как бы согласился.
Но, боясь, что Янь Чжимо встревожится, поспешил объяснить:
— У меня ничего не болит. Просто… я переживаю, смогу ли я иметь детей. Управляющий Ци сказал, что у него раньше тоже было слабое здоровье, и долгое время ничего не получалось. А потом он нашёл этого лекаря, полгода лечился и забеременел.
Янь Чжимо машинально потёр переносицу. Они с Яо Чжо поженились всего два месяца назад. Его молодой муж… так торопится?
К тому же за эти два месяца из-за их болезней у них, наверное, и близости было меньше, чем у обычных молодожёнов.
Нельзя допустить, чтобы Яо Чжо думал, будто всё дело только в нём.
Янь Чжимо сказал ему то, что думал. Молодой гэр отвернулся, смутившись.
— Я просто боюсь, что из-за того, что раньше я рос впроголодь, организм ослаб. Хочу провериться, чтобы успокоиться. Какая тут спешка?
Янь Чжимо слабо улыбнулся и, обняв фулана, сказал:
— Раз хочешь пойти, конечно, сделаем по-твоему.
Яо Чжо согласно хмыкнул — теперь он мог успокоиться.
Свет потушили ещё до того, как они легли, в комнате было темно, и это навевало сон.
Они ещё немного поговорили в темноте, укрывшись пологом кровати, и вскоре оба заснули.
На следующий день.
Решили не вставать рано, но у деревенских жителей, из поколения в поколение привыкших вставать с зарей, биологические часы, казалось, въелись в плоть и кровь. Когда они открыли глаза и взглянули на свет за окном, оказалось, что они проспали всего на несколько часов дольше обычного.
Но всё же они опоздали к утренней торговле в городе. К этому времени оставалась только та еда, что не раскупили. Поэтому они решили позавтракать в гостинице — перекусить, чтобы унять голод.
Гостиница была среднего размера, и повар готовил тоже на твёрдую «среднюю» оценку.
Каждому подали по миске маленьких пельменей в бульоне — с начинкой из рубленого мяса с чесночными ростками — на удивление вкусных. Также принесли тарелку кунжутных лепёшек и два солёных утиных яйца.
Янь Чжимо показалось, что яйца слишком солёные, и он отдельно заказал тарелку салата из огурцов.
Когда с едой было покончено, они взяли с собой немного денег и вышли гулять.
Сегодня Яо Чжо надел маску, которую Янь Чжимо сделал недавно. Дымчато-синяя ткань подходила по цвету к его сегодняшней одежде.
Проходя мимо лотка, где торговали украшениями для волос, Янь Чжимо сразу присмотрел ленту такого же оттенка. Он тут же купил её за десять монет и завязал Яо Чжо на голове. На ветру концы ленты красиво развевались.
Покупая ленту, он заодно спросил у торговца, как пройти к лечебнице, которую назвал Яо Чжо. Оказалось, идти довольно далеко, и они решили отправиться туда не спеша, заодно осматривая город.
Главные дороги в уездном городе были замощены камнем и содержались в чистоте.
Деревянные колёса коляски Яо Чжо издавали негромкий стук, проезжая по каменным плитам.
Сегодня они собирались ходить только по городу, поэтому повозка им не понадобилась. Осла они оставили в конюшне при гостинице.
Янь Чжимо катил коляску, и их появление привлекало немало взглядов — и из-за его внешности, и из-за необычной коляски.
[Мой хороший сыночек! Какой же ты популярный! Прямо звезда! Мама радуется!]
[Кидаю донат Мобо и А Чжо — пообедайте хорошо!]
Сообщения в чате летели одно за другим, и настроение у зрителей было таким же прекрасным, как и у самого стримера.
Уездный город, конечно, был оживлённее Байяня во много раз. Даже одежда прохожих казалась другой, не такой, как в городе.
Цены на уличных лотках и в лавках были тоже выше, чем в Байяне. Но больше всего их удивило то, что они увидели здесь жёлтые свечи собственного производства.
Эта лавка, торговавшая свечами и благовониями, выставила часть товара на уличные стеллажи, чтобы привлечь покупателей.
Увидев, что Янь Чжимо и Яо Чжо остановились перед лавкой, помощник посмотрел туда же, куда были обращены их взгляды, и пояснил:
— Вы, господа, толк знаете. Это у нас новые, жёлтые свечи. Не то что прежние, белые. Вы только взгляните на фитиль — он трёхпрядный. Коптит мало, служат долго. По тридцать монет штука!
Янь Чжимо и Яо Чжо, конечно, покупать не стали. Они задали пару вопросов и пошли дальше.
Помощник не обиделся и принялся зазывать следующих покупателей.
Пройдя несколько шагов, Яо Чжо всё ещё не мог скрыть радостного возбуждения.
— Я всё гадал, куда это управляющий Ци сбывает столько свечей. Оказывается, даже в уездном городе продаются наши.
По сравнению с уездным городом, Шикань была просто песчинкой на лепёшке.
А свечи, которые делают во дворе их собственного дома, попали в такие далёкие края! От этой мысли становилось радостно.
Янь Чжимо же заметил, что жёлтые свечи, должно быть, только начали появляться в уездном городе.
Он лучше всех знал их конкурентоспособность. Должно быть, пройдёт немного времени, и объёмы заказов «Западного окна» снова вырастут в два раза. А тогда их двоих и даже с Фан Эрнян и Цзян Юэ, возможно, уже не хватит, ведь есть и другие дела — мыло, например.
Он как раз размышлял, как расширить мастерскую, когда на полпути кто-то неизвестно откуда выскочил и преградил им дорогу.
— Постойте!
Янь Чжимо резко остановился. Перед ними стоял мужчина ростом под восемь чи* — как Пэй Чэ, плотный, крепкого сложения, видимо, занимался боевыми искусствами.
Они были в незнакомом городе, и когда на пути встаёт такой человек, поневоле насторожишься.
Яо Чжо выпрямился, приготовившись. Если бы у него не болела нога, он бы, наверное, заслонил собой мужа.
Янь Чжимо мягко положил руку ему на плечо, успокаивая, и, глядя на незнакомца, осторожно спросил:
— Господин, вы что-то хотели?
п/п:
Грелка (танпоцзы) — небольшой металлический или керамический сосуд, в который наливали горячую воду и использовали для обогрева постели в холодное время года.
По женской части — в оригинале «фу кэ» (妇科), что в китайской медицине означает «женский раздел» (гинекология). Поскольку гэры в этом мире по своей физиологии близки к женщинам, для них используется тот же термин.
Восемь чи — около 2,4–2,6 метра. Чи — традиционная китайская мера длины, в разные эпохи составлявшая от 23 до 32 см. Здесь, вероятно, используется гипербола для обозначения очень высокого человека.
http://bllate.org/book/17108/1603260
Сказали спасибо 53 читателя
TheoDandy (читатель/культиватор основы ци)
31 марта 2026 в 19:07
1
Neiko (читатель/заложение основ)
1 апреля 2026 в 03:20
0
Taille (читатель/заложение основ)
5 августа 2026 в 01:20
0