Готовый перевод Once the live stream starts, people are farming online. / Стрим: Земледелие онлайн [💗]✅: Глава 47

В день, когда Дяо Сян приехал в Шикань за товаром, едва начинало светать.

Стук колёс его воловьей повозки нарушил привычную деревенскую тишину. Спешившие по утренним делам деревенские жители, собиравшиеся кучками, смотрели ему вслед.

— Этот на волах, помнится, уже приезжал. Кажется, он из чужих краёв, товаром торгует. В прошлый раз, когда уезжал, на околице задерживался.

— И я помню. Жена старосты тогда купила у него двух зайцев, попробовать.

— А я слышал, она ещё хотела заячьих шкурок купить — дочке нарукавники сшить, но цвет ей не понравился. Торговец сказал, были, да Янь туншэн забрал. Жена старосты ничего не сказала.

— А что ей говорить? Недавно мой затемно к старосте ходил, узнать про землю, так у них в доме уже свечи горели. И какие же свечи не жалко жечь? Наверняка подаренные.

Ещё недавно соседки удивлялись, откуда у второго брата из семьи Янь вдруг появились деньги.

Дом у них всё тот же, ветхий, но одежда стала яркая, а этот уродливый гэр, который даже носа на улицу не показывает, и тот серебряную шпильку носит, а от их дома так и тянет мясным ароматом, хоть каждый день.

Теперь все знали, что он на свечах зарабатывает, да ещё и староста его поддерживает. Староста же и проучил как следует семью старшего Яня и семью Яо. Кто-то завидовал, кто-то злился, а кто-то думал: «Почему за Янь туншэна не моя дочь или мой гэр вышли?»

Любой был бы лучше Яо Чжо!

Да только что толку жалеть, когда судьба каждому своё отмеряет.

Впрочем, деревенским женщинам больше и заняться нечем, как сплетничать, собираясь вместе.

Но те, кто шёл мимо с корзинами, услышав такие разговоры, обходили их стороной. Если кому-то случалось столкнуться лицом к лицу, он обменивался парой слов и спешил дальше, в горы.

А всё потому, что, хоть и наступила пора затишья в поле, деревенские жители без дела не сидели. Янь туншэн сказал, что плоды жгучего дерева надо собрать до начала зимы, а то замёрзнут и он их брать не станет.

Ещё когда староста объявлял, что Янь туншэн будет покупать эти плоды, он прямо сказал: тех, кто за спиной языками чешет, если узнает, на порог не пустит.

Поэтому каждый боялся, как бы его не связали с такими разговорами — потом и не докажешь, а заработок уплывёт. А лишние несколько десятков монет — это лишнее блюдо на новогоднем столе, лишний кусок масла в животе.

Янь Чжимо, который в это время встречал во дворе Дяо Сяна, разумеется, ничего этого не знал и не хотел знать.

Дяо Сян, когда договаривались, сказал, что заедет пораньше — так ему сподручнее, чтобы успеть в другие места. Янь Чжимо тоже встал до рассвета и приготовил всё заранее.

Мыло, которое он накануне вынул из форм, успело как следует просохнуть и стало твёрдым.

По цвету оно было желтоватым, совсем как то мыло, к которому он привык в прошлой жизни.

Да и рисунок с двух сторон делал его нарядным — Дяо Сян, взяв в руки, сразу это оценил.

Пятьдесят кусков — вес немалый. Боясь, что они потрутся друг о друга и потеряют товарный вид, Дяо Сян специально переложил их тканью.

С тех пор как он договорился с Янь Чжимо о мыле, прошло больше половины месяца. Дяо Сян всё это время, разъезжая с товаром, не жалел слов, чтобы расхвалить свой будущий товар.

Мыло, чтобы его оценили, нужно было видеть, но интерес он сумел подогреть.

Оставалось доплатить триста монет. Янь Чжимо, вместо денег, попросил рассчитаться товаром.

Он и сам каждые семь дней ездил в город и мог купить всё что угодно, но у Дяо Сяна были вещи, которые он скупал по деревням и которые в городе стоили бы вдвое дороже.

Дяо Сян, надеясь на долгую торговлю, брал с него только свои издержки.

Янь Чжимо выбрал фазана, сушёные грибы — те, что в горах редко попадаются, из них суп получается наваристый.

Ещё у Дяо Сяна была кабанятина. Какой-то охотник завалил кабана, половину продал по соседям, часть оставил себе, а остальное отдал ему.

Мясо дикого кабана готовить трудно: оно постное, жёсткое, с запахом.

Плохой повар и есть его не станет. Обычно его заказывают в городских ресторанах те, кому нравится необычное.

Янь Чжимо был уверен в своём умении готовить. В прошлой жизни дичь была под запретом, но ему довелось слышать, как один гурман рассказывал, как засаливают кабанятину.

Раз мясо солится, оно долго хранится, и он взял побольше.

Провожая Дяо Сяна, Янь Чжимо дал ему несколько обрезков мыла — пусть идёт на пробу или себе оставит.

Дяо Сян, довольный, убрал их в сторону и сказал, что если пятьдесят кусков разойдутся, он снова заедет в Шикань.

Когда Дяо Сян уехал, во дворе стало тихо, и из дома послышались какие-то звуки.

Янь Чжимо поставил греться воду и вошёл в комнату. Яо Чжо уже проснулся.

Накануне вечером они задержались в постели, и Янь Чжимо, можно сказать, насытился, а Яо Чжо до сих пор выглядел сонным.

Из-за сломанной ноги приходилось выбирать позы, и к утру у него болела спина.

Янь Чжимо подал ему воды, чтобы промочить горло, и, растирая ему спину, рассказал, что Дяо Сян утром забрал мыло.

— Сегодня дел много. К вечеру наверняка нагрянут покупатели. Если плохо себя чувствуешь, оставайся в комнате, — сказал он, беря гребень и расчёсывая длинные, до пояса, волосы Яо Чжо.

В эту эпоху на ночь волосы связывали, чтобы не спутывались.

Яо Чжо, ложась спать, тоже собрал верхнюю часть в пучок, но к утру, конечно, растрепался.

— Я и так всё время сижу. Какая усталость? Помогу тебе, чем смогу.

В последнее время, пока была сломана нога, он и так почти ничего не делал. Если он начнёт отлынивать от того, что ему по силам, он почувствует себя совсем бесполезным.

Янь Чжимо знал его характер и больше не спорил.

Как он и предполагал, едва в деревне разнеслась новость, что новая партия мыла готова, двор снова, как и в прошлый раз, заполнился народом.

Некоторые брали один кусок на двоих и просили разрезать, но были и такие, кто приходил во второй раз и покупал сразу два.

Видя, что некоторые покупают по два куска, те, кто сомневался, начинали колебаться ещё сильнее, и в какой-то момент в толпе поднялся шум. К счастью, Яо Чжо сидел с деньгами. Может, потому что за ним в деревне тянулась дурная слава, но, шумели или нет, платили все без лишних слов, и деньги тут же шли в шкатулку.

Те, кто уже купил, не спешили уходить. Одни обсуждали, как хорошо стирать мылом, другие интересовались у Янь Чжимо, почём он продаёт свечи.

Свечи в деревне покупали редко: кусок мыла за двадцать монет хватало на два месяца, а свечу и на несколько вечеров не растянешь.

Поэтому Янь Чжимо удивился, когда его спросили о цене.

Он знал, что в «Западном окне» свечи продают по двадцать пять монет. Жёлтые свечи были дешевле обычных белых, да и новинка, и шли хорошо.

— Вы и сами знаете, сколько стоят свечи в городе. Я делаю свои, и для своих же односельчан, как и с мылом, уступлю: двадцать монет за штуку. А кто возьмёт и мыло, и свечи — тем ещё скидка будет, от цены.

— А это что значит? — тут же спросили из толпы.

Яо Чжо, услышав, взглянул на Янь Чжимо. Он уже слышал это слово раньше. Взгляды их встретились, и Янь Чжимо ободряюще кивнул.

Яо Чжо понял и, чуть повысив голос, пояснил:

— Это значит, что если взять и то, и другое, с общей цены скинут четыре монеты, по две монеты с каждого. А если взять по два — восемь монет скинут.

Кроме того, Янь Чжимо выставил бракованные свечи, уступая по три-пять монет за штуку, и продал почти десяток.

Свечи в деревне были редкостью. Некоторые, купив их на свои сбережения, собирались отнести в подарок родным.

Мыло делали в два захода, с разницей в несколько дней. В каждой партии было по пятьдесят кусков.

Половину забрал Дяо Сян, а остальные продавались целый день, и к вечеру их осталось всего с десяток.

Ночью, закрывшись в комнате, они пересчитали деньги. Кроме двухсот лян, которые они выручили за духи и подарочный набор свечей, набралось ещё около десяти лян мелочью.

Двести лян госпожа Тао отдала серебряными билетами. Янь Чжимо зашёл в меняльную лавку и разменял пятьдесят лян на слитки по пять лян — так удобнее тратить.

Что и говорить, когда в доме появляется больше двухсот лян, чувствуешь себя совсем иначе.

Для любого деревенского жителя этих денег хватило бы на всю жизнь большой семье.

— Я и не думал, что когда-нибудь увижу столько денег. И всё в нашей шкатулке, — Яо Чжо закрыл крышку и тихонько вздохнул.

Вспомнив кое-что, он повернулся к Янь Чжимо:

— Муж, сейчас в доме достаточно денег, хватит и на обучение. Если ничего не случится, через год будут уездные экзамены. У нас ещё почти целый год в запасе.

Яо Чжо, хоть и стал шире смотреть на вещи с тех пор, как живёт с Янь Чжимо, и мыслил не так узко, как другие деревенские гэры, всё же думал, что муж старается заработать, во-первых, чтобы прокормить семью, а во-вторых, чтобы было на что учиться.

Его слова напомнили и зрителям в чате о том, что Янь Чжимо — не только мастер на все руки.

[Я так увлёкся тем, как стример строит бизнес и целуется с фуланом, что совсем забыл, что он ещё и учёный…]

[Интересно, будет он дальше экзамены сдавать? Это же такая мука! Может, и не надо, он и так хорошо зарабатывает.]

[Можно попробовать сдать на сюцая. Это и перед чиновниками не кланяться, и земли дадут, и от налогов освободят — сплошные плюсы.]

Янь Чжимо, хоть и не видел этого сообщения, думал примерно так же.

Прежний хозяин этого тела годы корпел над книгами, да так и ничего не добился. Сам он сейчас, если начнёт готовиться, будет зубрить в последний момент, а всем известно, что многие, даже усердно занимаясь, год за годом проваливают экзамены.

Если как следует постараться, за год, пожалуй, можно сдать на сюцая, а дальше — как повезёт.

— Перед новым годом приведу в порядок домашние и торговые дела, а со следующего года начну готовиться, попробую сдать экзамены.

Яо Чжо искренне обрадовался.

— К концу года и нога моя заживёт. Ты тогда сможешь спокойно учиться, а остальное я на себя возьму.

— Если так, я уже сейчас жду не дождусь. Получу степень сюцая — ты будешь супругом сюцая, — усмехнулся Янь Чжимо.

Но экзамены и их успешная сдача — это было в будущем.

Янь Чжимо прикинул, сколько денег у него останется, если учесть, что на каждую подарочную упаковку уходит немало, что для перегонного куба, раз уж он понял принцип, нужно заказать у мастера фарфоровый — удобнее будет, да и в других делах расходы.

В итоге у него должно остаться пятьдесят-шестьдесят лян свободных денег, и этого вполне достаточно.

На эти деньги можно купить что-то большое. И Янь Чжимо, которому надоело каждый месяц трястись на телеге Ма Саня, решил:

он покупает ослика с повозкой.

http://bllate.org/book/17108/1601095

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 6
#
Потихоньку жизнь налаживается)
Спасибо за перевод💗
Развернуть
#
Приятного чтения ! ヾ(≧▽≦*)o
Развернуть
#
В семье будет прибавление~
Внезапно все вспомнили,что надо учиться😄
Спасибо за перевод 💗
Развернуть
#
Во, правильно, ослик с повозкой нужен, в любой момент есть возможность ехать, куда надо.👍
Развернуть
#
Мне вот интересно, а как они будут делать свечи, когда скоро зима и плоды замерзнут, либо их вообще не будет
Развернуть
#
Будет кой-какой запас. Всю деревню на сборы. будут с запаса что-то делать а потом... будут искать другие варианты!
Приятного чтения ! ヾ(≧▽≦*)o
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь