Готовый перевод After Playing The Fool and Marrying the Blind Villain / Притворившись глупцом и выйдя замуж за слепого злодея: Глава 9

После того как Пэй И определился с целью зарабатывать на играх, он сразу же приступил к разработке подробных планов и первоначальных моделей для двух небольших проектов.

Благодаря опыту из прошлой жизни всё шло очень гладко.

Не прошло и много времени, как подготовка была завершена.

Пэй И открыл крупнейшую китайскую платформу для продажи и обмена играми — Youtu.

Этот сайт считался одним из самых авторитетных в игровой индустрии Китая. За каждым, казалось бы, обычным аккаунтом мог скрываться настоящий мастер разработки или даже представитель крупной игровой компании.

Система защиты авторских прав там была очень строгой. Система точно фиксировала время загрузки каждого файла, чтобы избежать возможных споров, но всё равно нужно было быть осторожным — всегда найдутся люди, готовые украсть идеи.

Если игру действительно украдут и возникнет спор, Пэй И в своём нынешнем положении не сможет легко вмешаться.

Поэтому он выложил лишь верхушку айсберга своего проекта и терпеливо ждал, пока заинтересованные люди сами выйдут на него.

Загрузив все материалы и сделав резервные копии, Пэй И встал и потянулся:

— Инспектор?

— Мяу-у~

Инспектор выбрался из лежанки, потянулся и, подойдя ближе, вдруг прыгнул вперёд.

Пэй И быстро поймал его:

— Осторожнее, не упади.

Не смотря на свою круглую мордочку, котёнок оказался очень ловким и смелым. Ещё недавно он только цеплялся за штанины, а теперь уже спокойно прыгал сам.

Инспектор ухватился за руку Пэй И и жалобно мяукнул:

— Мяу-у~

Сегодня солнце было скрыто облаками — не жарко, а очень приятно.

Пэй И посмотрел на сад внизу и погладил котёнка:

— Пойдём, выведу тебя немного погулять. Нельзя всё время сидеть со мной в комнате.

С этими словами он открыл дверь.

Инспектор тут же выпрыгнул из его рук и радостно побежал вперёд, а затем обернулся, словно подгоняя:

— Мяу~ мяу~

Настоящий детектив.

Любит бежать вперёд и разведывать.

Пэй И вдруг подумал, что имя действительно ему подходит, и, улыбнувшись, бросил взгляд в сторону комнаты Бо Юэмина, после чего неспешно последовал за котёнком вниз.

---

Хотя поместье семьи Бо было огромным, Пэй И не стал бродить повсюду.

Он сел на небольшой стул в саду и наблюдал, как Инспектор катается в траве и кустах.

Лёгкий ветер, тёплое солнце, тень деревьев — всё было очень спокойно и приятно.

Пэй И уже начал расслабляться, как вдруг раздался насмешливый голос:

— Хе-хе, это же наш знаменитый идиот? Так ты и правда женился на нашей семье Бо?

— ……

Этот человек явно пришёл не с добрыми намерениями.

Мысль мгновенно мелькнула в голове Пэй И, и он внимательно посмотрел на незнакомца.

Тот был одет вызывающе и броско. Выглядел молодо, но не слишком привлекательно, а его узкие глаза смотрели с откровенной враждебностью.

— Пэй И, что это за взгляд? Не узнаёшь меня?

Пэй И вспомнил положение прежнего владельца и немного сдержал настороженность.

Решив, что его испугались, незваный гость пнул калитку и нагло вошёл в сад виллы:

— Я недавно сопровождал мать за границу, так что не застал веселья дома.

Пока он говорил, Пэй И уже понял, кто перед ним. Сводный брат Бо Юэмина и настоящий «маленький молодой господин» семьи Бо — Бо Ван.

Когда-то Бо Лихун без колебаний бросил свою иностранную возлюбленную, вернулся в Китай и вскоре закрутил роман с дочерью корпорации Чэнь. После года отношений, под давлением старших, они поженились и вскоре у них родилась пара близнецов.

Согласно описанию в оригинальной книге, Бо Ван, будучи «маленьким молодым господином» семьи Бо, унаследовал характер своего отца — всегда получать желаемое. С детства он был избалован до крайности и словно носил на лбу слово «надменный».

К своему номинальному брату, Бо Юэмину, он не испытывал ни капли уважения и постоянно стремился ему противостоять.

После того как Бо Юэмин ослеп, именно он был тем, кто больше всех радовался. Узнав, что тот женился на «дураке», он поспешил вернуться, чтобы посмотреть на это своими глазами.

— Давно не виделись, старый одноклассник. Не думал, что мы станем семьёй. Дай подумать, как мне тебя теперь называть? — Бо Ван подошёл к Пэй И, в его голосе звучала насмешка. — Невесткой? Или, как в школе, «дураком»?

Услышав это, Пэй И вспомнил ещё одну деталь.

Семьи знати столицы вращались в одном кругу, а дети одного возраста часто учились вместе. До десяти лет прежний владелец и Бо Ван были одноклассниками.

Однажды на школьном конкурсе прежний Пэй И превзошёл Бо Вана. Тот, привыкший быть в центре внимания, затаил обиду и с тех пор часто подстрекал других детей издеваться над ним.

Позже, когда после несчастного случая Пэй И ненадолго вернулся в школу, именно Бо Ван первым начал называть его «дураком», и травля только усилилась.

Постоянное психологическое давление ухудшило состояние прежнего владельца, и он так и не смог восстановиться, обучаясь уже только с репетиторами.

— ……

Вспомнив это, Пэй И внутренне почувствовал отвращение и сделал шаг назад.

Он не хотел связываться с таким человеком — ни из-за предупреждений Бо Юэмина и дяди Кая «не создавать проблем», ни по собственному желанию.

Но этот шаг назад в глазах Бо Вана выглядел иначе — как слабость.

— Куда это ты отступаешь? Я с тобой разговариваю!

— Тц, прошло больше десяти лет, а ты так и не поумнел?

Бо Ван шагнул вперёд, обнял Пэй И за плечо и с силой сжал, словно демонстрируя своё превосходство:

— Ты настолько тупой, что не можешь говорить? Или просто не хочешь?

Пэй И больше всего ненавидел, когда к нему прикасались посторонние. Тем более такие, как Бо Ван.

Он не стал терпеть.

Поймав руку на своём плече, он резко повернулся и с той же силой сжал её в ответ.

— Ссс… ай!

Бо Ван вскрикнул от боли.

Но в следующую секунду его голос был перебит глубоким голосом:

— Бо Ван, что ты здесь делаешь?

Пэй И вздрогнул и быстро отпустил его, мгновенно вернув себе безобидное выражение лица и обернувшись.

Оказалось, Бо Юэмин уже стоял у бокового входа в сад.

Неизвестно, когда он появился.

В это же время из-под его ног выбежал Инспектор:

— Мяу-у~

Бо Юэмин опустил голову, затем снова поднял взгляд вперёд.

Он находился в кабинете на первом этаже и разговаривал с ассистентом по телефону, когда вдруг услышал резкий крик котёнка. Тот вцепился в его брюки и начал тянуть.

Почувствовав неладное, Бо Юэмин даже забыл взять трость и пошёл за ним.

Подойдя ближе, он услышал насмешливые и неприятные слова Бо Вана.

Перед глазами Бо Юэмина была лишь серая пустота, и он не мог точно понять, что происходит. Он слегка прищурился, пытаясь определить, где находится Пэй И:

— Пэй И? Что у вас там произошло? Подойди ко мне.

Бо Юэмин прекрасно знал характер Бо Вана — с таким человеком Пэй И вряд ли мог справиться.

Пэй И тут же ускользнул, подбежал к нему и жалобно прошептал:

— Он плохой… он… он меня обижал!

— ……

Бо Ван пошатнулся на пару шагов, его выкрученное запястье всё ещё болело, и он никак не ожидал такой «милой жалобы» от Пэй И.

Чёрт!

Этот «дурак» ещё и жаловаться умеет?! И как быстро он меняет лицо — быстрее, чем страницы листаются!

Бо Ван раздражённо дёрнул ворот своей яркой одежды и в несколько шагов подошёл к Пэй И:

— Что ты сказал?

Инспектор почувствовал угрозу. Его шерсть вздыбилась, и он предупредительно зашипел:

— Мяу-у!

Пэй И испугался, что котёнок перенервничает, и быстро поднял его, успокаивая. Поднимаясь, он случайно коснулся руки Бо Юэмина.

Бо Юэмин слегка повернул голову, на ощупь нашёл источник и осторожно погладил Инспектора по голове — будто сам не знал, кого именно пытается успокоить:

— Я здесь, не бойся.

— Хе.

Увидев эту сцену, Бо Ван презрительно усмехнулся:

— Бо’эр, не делай вид, будто я их обидел.

Хотя они были сводными братьями, он даже не удосужился назвать его «братом», а нарочно использовал унизительное «Бо’эр», подчёркивая дистанцию.

Бо Юэмин убрал руку и ровно спросил:

— Ты больше месяца был за границей. Зачем пришёл ко мне сразу после возвращения?

— Ничего особенного. Сказал пару слов — и твой «супруг» уже на меня кидается, — Бо Ван потер больное запястье, его злость никуда не делась. — Бо’эр, не говори потом, что я тебя не предупреждал. Этот псих болен не первый год. Лучше держи его взаперти, чтобы не позорил тебя на людях!

Пэй И опустил глаза, скрывая холод в глубине взгляда.

И кто тут ещё бешеная собака, которая кусает людей исподтишка?

— Бо Ван, тебе не нужно вмешиваться в дела моего дома, — Бо Юэмин инстинктивно сделал шаг вперёд, его слова прозвучали с явной защитой.

Бо Ван совсем не испугался:

— Ты его защищаешь?

Он пришёл сюда ради развлечения.

Как можно уйти, не увидев, как Бо Юэмин выходит из себя?

Бо Ван остался на месте. Его взгляд скользнул от Бо Юэмина к Пэй И, а затем остановился на разноцветных глазах Инспектора:

— Бо’эр, это ты держишь этого чёрного кота? Неплохо растишь, а.

С этими словами он потянулся, чтобы погладить котёнка.

Пэй И отступил и холодно сказал:

— У тебя грязные руки.

— ……

Бо Ван скрипнул зубами, но продолжил язвить:

— Говорят, у кошек с разными глазами врождённые проблемы со зрением?

— Какое совпадение, — он указал пальцем на Бо Юэмина. — Слепой.

Слова ударили прямо в лицо.

Выражение Бо Юэмина потемнело, а в глубине его глаз начала сгущаться буря.

Но Бо Ван продолжал нарываться:

— К слепому — дурак и больной кот. Тц, тц, идеальная парочка, не правда ли?

Как только он договорил.

Инспектор вдруг сорвался в руках Пэй И:

— Мяу-у!

Он мгновенно выпустил когти и яростно прыгнул на открытый ворот Бо Вана, полоснув его.

Раздалось низкое, дикое рычание.

В следующую секунду кот уже спрыгнул и молниеносно убежал в дом.

— А-а!—

Жгучая боль вспыхнула на груди. Бо Ван недоверчиво уставился на длинную кровавую царапину.

Его лицо сменилось с красного на зелёное, а злость мгновенно взлетела до предела:

— Эта проклятая кошка!

Пэй И заметил, что Бо Ван уже смотрит на Инспектора с явным желанием расправиться с ним, и тут же притворился глупым, преграждая ему путь к дому:

— Нельзя обижать Инспектора! Он хороший кот!

Бо Ван стиснул зубы:

— Хороший кот?

Конечно.

Пэй И кивнул и с наивным видом добавил фразу, от которой можно было задохнуться от злости:

— Угу, хорошие коты ловят вонючих крыс~

http://bllate.org/book/17107/1596575