Готовый перевод I Have a Multipurpose Cabinet / У меня есть павильон сокровищ!: Экстра 4

Цзянь Юэ замер. Не дожидаясь реакции Ли Шаоси, он уже спрятал «Слезу русалки».

Ли Шаоси не мог этого не заметить: «?»

Показалось? Точно показалось! Или... ему кажется, что Юэ-гэ чувствует себя виноватым?!

Сердце Ли Шаоси екнуло, и он осторожно прощупал почву:

— У этого ожерелья неплохие статы. В «Разломе» за него можно выручить хорошие деньги.

Синчэнь и Линь Жань наверняка оценят божественный артефакт, дающий двадцать процентов ко всем характеристикам. Можно и Боссу оставить, хотя этот убежденный холостяк вряд ли «вскоре обзаведется потомством».

Цзянь Юэ слегка нахмурился.

Ли Шаоси: «!»

Да ладно! Быть того не может! Юэ-гэ... жаль его продавать? Неужели... значит ли это...

Цзянь Юэ резко сменил тему:

— Похоже, водяных гулей больше нет. Пойдем в шахту.

Ли Шаоси открыл рот, но так и не решился спросить. Эта мысль была слишком пугающей и ввергла его в полнейшее смятение.

«Вскоре обзавестись потомством»... Цзянь Юэ сможет сделать это, только если... сменит партнера.

— Угу, — отозвался Ли Шаоси. — Пойдем в шахту.

Река находилась в самом низу карты, а шахта — в самом верху, так что идти было прилично.

Голова Ли Шаоси была забита «Слезой русалки». Он хотел спросить, но слова застревали в горле, оставляя после себя ноющий осадок. Кажется, он никогда не задумывался о том, что они с Цзянь Юэ когда-нибудь расстанутся. Действительно, никогда. А теперь, стоило лишь допустить эту мысль, как грудь пронзило острой болью, словно от удара ножом.

— Додо? — Цзянь Юэ заметил, что Ли Шаоси витает в облаках.

Ли Шаоси вздрогнул и поднял голову:

— М-м?

— Что случилось?

— Ничего.

Помедлив, Ли Шаоси поспешно натянул улыбку:

— Просто немного устал.

Цзянь Юэ с тревогой предложил:

— Давай вернемся, отдохнешь, а завтра...

— Не настолько устал!

Цзянь Юэ: «...»

Вдали уже показалась гора, где располагалась шахта. Ли Шаоси взбодрился и сказал:

— Давай быстрее заберем это Сердце Города, чтобы ты мог... расторгнуть помолвку.

Произнося эти слова, он подавил бурю эмоций в душе и снова стал прежним — сияющим и жизнерадостным.

Хватит накручивать себя. Быть вместе — вот что приносит счастье. А если однажды такой день всё же настанет... Что ж, если такой день действительно настанет, тем сильнее нужно ценить то, что есть сейчас.

Ли Шаоси сжал руку Цзянь Юэ, отгоняя мрачные мысли:

— Идем!

Цзянь Юэ сжал его руку в ответ:

— Идем.

Шахта оказалась жутким местом. Едва они переступили порог, в нос ударил едкий запах гнили. Но Ли Шаоси ничуть не испугался. Наоборот, он с энтузиазмом предложил:

— Давай сыграем в игру.

— В какую?

— Тут точно будет куча мелких монстров. Давай разделимся и посмотрим, кто убьет больше.

Цзянь Юэ был не против подыграть:

— Договорились.

Ли Шаоси достал маленький Демонический меч и гордо вскинул подбородок:

— Не недооценивай меня, я зачищаю мобов быстрее всех.

Видя, что Ли Шаоси пришел в норму, Цзянь Юэ тепло улыбнулся:

— Никогда не недооценивал.

На сердце Ли Шаоси стало сладко, но тут же вновь кольнула легкая горечь. Ну и ладно... Хватит думать о всякой ерунде, пора рубить монстров!

Как Ли Шаоси и предполагал, шахта кишела монстрами. Сельская идиллия была лишь иллюзией. Высокоуровневые Черные Поля — это сплошные ловушки. Ли Шаоси взмахнул Демоническим мечом, скашивая целые толпы монстров. Как он и говорил, у него был настоящий талант к зачистке территории.

Во-первых, сам по себе Демонический меч был божественным артефактом, специализирующимся на атаках по площади. А во-вторых, ультимативный прием Техники солнечного затмения наносил колоссальный урон по огромному радиусу. Добавьте к этому баффы от навыков самого Ли Шаоси, и во всем «Разломе» с ним в скорости зачистки мог потягаться разве что Юнь Юй.

Цзянь Юэ, передав свой Домен, мог уступать Ли Шаоси в массовых атаках. Но Бог Цзянь всегда славился невероятным разовым уроном и сумасшедшей скоростью атаки. Для него эти монстры, не уступающие по силе водяным гулям, были не опаснее бумажных мишеней. Он легко и непринужденно выкашивал их рядами.

Ли Шаоси выплеснул всё накопившееся раздражение на монстров. Закончив с первым уровнем, он чувствовал себя просто великолепно. Система вела счет убитым. Они сверили результаты.

Ли Шаоси цокнул языком:

— Впечатляет, впечатляет. — Цзянь Юэ оказался чуть-чуть впереди.

Цзянь Юэ протянул ему зелья для восстановления:

— Продолжим?

— Естественно!

Они спустились на второй уровень.

Второй уровень оказался той еще подставой. Местный монстр владел огненными атаками по площади и в одиночку превратил весь уровень в пылающее пекло. Едва Ли Шаоси зашел туда, как чуть не задохнулся от жары.

— Дышать нечем.

— Жди у входа, — сказал Цзянь Юэ.

Ли Шаоси действительно не выносил такую жару. Он не стал геройствовать и отступил к проходу. И оттуда он наблюдал, как босс девяносто девятого уровня крошит монстра в капусту. Да, фирменного мгновенного убийства Доменом больше не было, но когда Цзянь Юэ брался за дело всерьез, разницы никто не замечал. Мини-босс второго уровня был огненного типа и имел целых сорок тысяч ОЗ. В «Разломе» над таким боссом нескольким крупным гильдиям пришлось бы попотеть, объединив усилия. Но здесь...

Ли Шаоси даже стало его жаль. Жаль огненного мини-босса. Он сдох так быстро и так бесславно!

Покончив с ним, Цзянь Юэ позвал Ли Шаоси:

— Готово, иди сюда.

Босс был мертв, температура стремительно падала, и Ли Шаоси с комфортом принялся собирать лут. Большая часть вещей была ему не нужна, но в «Разломе» тысячи Игроков были бы рады такой добыче.

Третий уровень снова был забит мелкими мобами. На этот раз Ли Шаоси обошел Цзянь Юэ на одного монстра. Он радостно воскликнул:

— Ну как?! — И, красуясь, виртуозно крутанул меч в руке.

Уголки губ Цзянь Юэ поползли вверх:

— Отлично.

Ли Шаоси, полный энтузиазма, скомандовал:

— Вперед, на следующий уровень!

В шахте было восемнадцать уровней. По уровню сложности это был абсолютный потолок для нынешних Черных Полей. Нечетные уровни — толпы мелких монстров. Четные — мощные мини-боссы. Только Цзянь Юэ и Ли Шаоси могли прорваться через такой ад. Любой другой Игрок здесь бы просто не выжил. Какая же подстава. Даже восемнадцать кругов ада не были такими страшными! На десятом уровне их ждал босс среднего звена. Его ОЗ перевалили за шестьдесят тысяч.

Ли Шаоси присвистнул:

— Кажется... уровень этого Черного Поля перевалил за семидесятый.

— Угу.

Ли Шаоси благоразумно отступил:

— Оставляю его тебе!

— Без проблем.

И действительно, никаких проблем не возникло. Цзянь Юэ на пике своей формы размазывал любую нечисть тонким слоем.

На шестнадцатом уровне у Ли Шаоси наконец-то появился шанс показать себя во всей красе. Уровень оказался затоплен. Передача Домена в реальный мир не означала, что Цзянь Юэ лишился его навсегда, поэтому он всё еще страдал от побочных эффектов. Например, боязни воды.

Теперь Ли Шаоси знал, что Цзянь Юэ не утонет, просто его боеспособность под водой резко упадет. Конечно, даже с упавшими характеристиками его базовые показатели были настолько высоки, что он мог бы легко пройти уровень. Но Ли Шаоси не хотел, чтобы он мучился.

— Я сам!

— Угу.

Ли Шаоси, не теряя ни секунды, бросился вперед и начал ожесточенно рубить босса, пускающего пузыри.

Ах, ты воду льешь?! Сейчас мы из тебя кровушку пустим!

Босс оказался довольно крепким орешком. К тому же, Ли Шаоси уже потратил немало выносливости, и отрицать, что он устал к шестнадцатому уровню, было бы глупо. К счастью, физическая подготовка у него была отменная, а упрямства — не занимать. В пылу битвы он мог довести себя до обморока и даже не заметить этого.

Покончив с боссом шестнадцатого уровня, Ли Шаоси покачнулся. Цзянь Юэ подхватил его. Ли Шаоси без сил привалился к его груди и как-то неосознанно протянул мягким тоном:

— Больше не могу...

Цзянь Юэ: «...»

Поняв, что прозвучало это как-то двусмысленно, Ли Шаоси быстро откашлялся:

— В-всё нормально, продолжаем!

Цзянь Юэ обнял его за талию и, поцеловав в шею, прошептал:

— Можно и завтра закончить.

Ли Шаоси вздрогнул:

— Я правда в порядке!

— Тогда остаток оставь мне?

Когда он так шептал на ухо, Ли Шаоси был абсолютно бессилен. Да что там мелкие мобы, он бы сейчас на что угодно согласился!

На семнадцатом уровне были мелкие мобы. На восемнадцатом — финальный босс шахты, огромный каменный голем размером с гору. Глядя на эту неповоротливую махину, Ли Шаоси даже меч доставать не захотел. Скукотища. Просто тупо ковырять камень — никакого интереса. Атака Цзянь Юэ была запредельной. Обладая кучей навыков с колоссальным разовым уроном, он без труда пробил защиту каменного голема и поверг его на землю.

Системное уведомление: [Поздравляем! Вы захватили шахту Счастливого городка и получили Сердце Города].

Сверху ударил луч серебристого света, осветив центр шахты, словно прожектором. В столбе света парила прекрасная драгоценность — прозрачный камень в форме сердца размером с кулак. Цзянь Юэ подобрал Сердце Города, и перед ними появилось описание.

Название: Сердце Города.

Тип: Квестовый предмет.

Особый навык: При сдаче квеста позволяет повысить статус Счастливого городка до начального уровня «Город».

Уровень: Нет.

Судя по всему, это и был ключ к прохождению Черного Поля. Как только они сдадут Сердце Города, городок будет повышен в статусе, и условие будет выполнено. Скорее всего, девяносто процентов всей боевой мощи этого Черного Поля были сосредоточены именно в этих восемнадцати уровнях шахты.

Ли Шаоси облегченно выдохнул:

— Пошли сдавать квест.

Цзянь Юэ сжал его пальцы:

— Устал?

Ли Шаоси, выпив восстанавливающее зелье, чувствовал себя бодрячком:

— Уже намного лучше!

Они выбрались из шахты и вернулись в Счастливый городок. Дом Сяо Лань находился по соседству с фермой Ли Шаоси. Когда они передали Сердце Города, отец Сяо Лань стоял с отвисшей челюстью. Сама Сяо Лань и вовсе смотрела на них в немом шоке.

Раздался звон Системы: [Сердце Города получено. Сегодня ночью городок начнет процесс повышения статуса].

Игра пройдена? Еще нет. Видимо, нужно было дождаться окончания ночи, когда городок окончательно превратится в город.

Помолвка была расторгнута. Они вышли из дома Сяо Лань. Ли Шаоси посмотрел на Цзянь Юэ.

Цзянь Юэ заметил:

— У меня тоже односпальная кровать.

Ли Шаоси покраснел:

— А в «Шкатулке сокровищ» кроватей нет!

Неужели в следующий раз придется закинуть в инвентарь кровать? А что, звучит разумно. В высокоуровневых Черных Полях можно застрять на неделю, а то и на полмесяца. Мебель лишней не будет.

В итоге они вернулись на ферму Ли Шаоси. Цзянь Юэ притащил свою односпальную кровать, они сдвинули их вместе — и вуаля, получилась двухметровая двуспальная кровать!

Ли Шаоси с удовольствием перебирал лут:

— Эту броню отдадим Толстяку, этот браслет классный — Синей Сестренке понравится... О, какой интересный навык, сестрица Яо Е точно оценит...

И хотя большая часть этих вещей была Ли Шаоси уже не нужна, в гильдии «Облако» и в Домене было полно Игроков, которые только и ждали пополнения арсенала.

Цзянь Юэ тоже выложил свою долю добычи. Ли Шаоси уже и думать забыл о «Слезе русалки», но, внезапно наткнувшись на нее взглядом, снова замер. Цзянь Юэ тоже ее заметил и тут же попытался убрать в инвентарь.

Ли Шаоси: «...»

Цзянь Юэ взял какой-то посох и поспешно сказал:

— А вот это подойдет...

Ли Шаоси терпел. И еще немного терпел. Не выдержал:

— Та самая «Слеза русалки»...

Цзянь Юэ: «!»

Ли Шаоси: «...»

Попался! Цзянь Юэ... ему... точно... было... что... скрывать!

Сердце Ли Шаоси пронзила острая боль, от которой перехватило дыхание:

— Зачем ты ее прячешь? С кем ты... хочешь... — он не смог договорить. Сама мысль о том, что Цзянь Юэ может быть с кем-то другим, была невыносима.

Цзянь Юэ остолбенел, увидев покрасневшие глаза своего лисенка.

Почему он плачет?

Цзянь Юэ поспешно привлек его к себе, ласково успокаивая:

— Я не прячу. Просто... это такая постыдная вещь...

Ли Шаоси замер.

Постыдная?

Цзянь Юэ, не моргнув глазом, перевел стрелки:

— Это всё Цзянь Юэ (Демон Медицины) виноват. Это он вмешался в работу Домена, вот и выпал такой нелепый лут.

http://bllate.org/book/17077/1607542