Готовый перевод I Have a Multipurpose Cabinet / У меня есть павильон сокровищ!: Глава 61

Увидев эту сцену, [Толстый Босс] и остальные просто опешили. Они не могли понять, что вообще происходит! И только губы Ли Шаоси растянулись в широкой улыбке...

Он так и знал: духовный мир — это «Домен» Цзянь Юэ. Он не ошибся!

Это Черное Поле 19-го уровня оказалось таким сложным именно потому, что его сознание по случайному стечению обстоятельств использовало способность Цзянь Юэ. Иначе оно бы не смогло создать два мира: внутренний и внешний.

Внутренний мир (духовный мир) и так был невероятно сложным, а во внешнем мире их поджидал еще и жуткий Автобот. Это было нелогично!

Еще после завершения первого раунда, узнав, что они находятся в духовном мире Ученика А, Ли Шаоси сразу подумал о способности Цзянь Юэ. На самом деле он мало что знал о «Домене». В «Золотоискателе» Цзянь Юэ вообще не пользовался своей способностью — ему хватало обычного ножика, чтобы отправлять монстров на тот свет.

Позже, наблюдая за трансляциями Папочки Цинь и остальных из высокоуровневых Полей, Ли Шаоси лишь в общих чертах оценил мощь «Домена», но так и не понял, как именно он работает.

А теперь...

Он увидел всё своими глазами и был искренне потрясен. Он явно переоценил себя. Ему до Юэ-гэ — как до Луны пешком! Его громкие заявления о том, что он отберет у него звание «Игрока номер один»... Звучали, мягко говоря, самонадеянно.

Но ничего страшного! Ли Шаоси, он же Додо, парень с толстой кожей и большим сердцем. Его ничуть не пугало это расстояние «до Луны», наоборот, в нем закипала кровь, он был полон энтузиазма и готов был зачистить еще десяток Черных Полей!

И если новички внутри Поля были просто ошарашены, то топы в «Разломе» застыли в немом шоке. Спустя долгое время Юнь Юй нарушил молчание:

— А мы-то с тобой оказались слепее ребенка...

Синчэнь по привычке хотел было съязвить, но вовремя прикусил язык. Да, они с Юнь Юем были соперниками, но именно поэтому он изучал Цзянь Юэ куда тщательнее, чем сам «папаша» Юнь Юй. Но даже ему такое и в голову не пришло.

Говорят, со стороны виднее, но в этот раз всё вышло наоборот: человек внутри Поля оказался проницательнее их.

Теперь всё встало на свои места. Все нестыковки получили логическое объяснение. Это было Черное Поле 19-го уровня, и оно, конечно, должно было быть сложнее предыдущих, но не настолько же! Сложность сюжета во внутреннем мире просто зашкаливала, а Автобот во внешнем мире обладал такой боевой мощью, что загнал команду Ли Шаоси в угол.

Почему так вышло?

Случайное совпадение настроек. Естественно, Черное Поле понятия не имело о существовании Цзянь Юэ. Оно просто создало образ Ученика А. А образ Ученика А случайным образом перекликнулся с Цзянь Юэ. Духовный мир активировал «Домен». Находясь в «Домене», Ученик А был властелином жизни и смерти.

Пожиратели сердец были воплощением его негативных эмоций. Они «знали», что в реальном мире участники олимпиады погибли, поэтому и нападали на них без остановки. Мать Ученика А (роль [Толстого Босса]) тоже была очень слаба здоровьем. Простуда — это лишь симптом, на самом деле она была истощена тяжелой работой, и, возможно, в реальном мире её... уже не было в живых...

Черное Поле непреднамеренно позаимствовало силу «Домена», поэтому духовный мир оказался таким невероятно сложным. При этом Поле не растратило свою собственную энергию, сохранив высокую боеспособность даже после разрушения духовного мира.

Но... «Домен» породил это Поле, он же его и погубит.

Оно даровало Ученику А «силу» для создания духовного мира, позволив Цзянь Юэ, отыгрывающему эту роль, использовать свою способность в рамках правил. Если бы Цзянь Юэ не «проснулся», Черное Поле одержало бы верх, опираясь на мощь «Домена». Но Ли Шаоси достучался до Цзянь Юэ, и... Черное Поле поплатилось за свою самонадеянность.

Осознав это, Синчэнь почувствовал, как по спине пробежал холодок:

— Если бы не твой Додо, а кто-то другой... Поле бы вышло из-под контроля!

Юнь Юй усмехнулся:

— Такого бы не случилось.

Синчэнь посмотрел на него. Юнь Юй решил сразу расставить все точки над «i»:

— Малышу Цзянь Юэ очень нравится Додо, он заходит только в те Поля, где есть он.

Так что вариант «кто-то другой» отпадал. Это всегда будет Ли Шаоси, и только Ли Шаоси сможет забрать его домой.

Синчэнь: «........................» Что он только что услышал?! Неужели он подумал о том же, о чем и я?!

Юнь Юй вовсе не имел в виду ничего такого. Он просто считал, что мальчишки подружились, так же, как Лэ Си привязался к Ли Шаоси. Но Синчэнь явно понял всё по-своему. Он снова посмотрел на экран... Кхм... Возраст примерно одинаковый, характеры сходятся: один — чудо из Черных Полей, другой — явно восходящая звезда.

Постойте-ка!

Синчэнь вспомнил «реальный возраст» Цзянь Юэ, и в голове всплыло пугающее слово... Малолетний муж?!

Синчэнь: ...Мозг взорван.JPG!

Ученик А, конечно же, не обладал полной силой Цзянь Юэ. Это была всего лишь «карта Цзянь Юэ», и использование «Домена» полностью истощило его силы. Ли Шаоси быстро подскочил и поддержал его. Ученик А оперся на его плечо и тихо спросил:

— Всё в порядке?

Грудь Ли Шаоси наполнилась теплом, он был тронут до глубины души:

— Всё в порядке!

Ученик А тихо усмехнулся, его голос звучал хрипло:

— Вот и хорошо.

Он всё еще находился в рамках настроек Черного Поля. Он помнил трагическую гибель людей в автокатастрофе, поэтому сейчас хотел лишь одного — спасти их, уберечь от смерти.

Ли Шаоси осторожно коснулся его холодных пальцев и спросил:

— Ты пойдешь со мной?

В прошлый раз шеф-повар М спросил его об этом сам, теперь была очередь Ли Шаоси. Ученик А замер. Ли Шаоси мягко сжал его ледяную руку и повторил:

— Пойдешь со мной?

Ученик А полностью расслабился, перенеся вес на Ли Шаоси. Опустив ресницы, он с легкой улыбкой, но твердым голосом ответил:

— Да.

Не успел Ли Шаоси радостно обнять его, как тяжесть на плече исчезла — рослый Ученик А растворился в воздухе!

Ли Шаоси испугался, но тут же облегченно выдохнул. Он в рюкзаке. Крошечный Ученик А занял место рядом с таким же крошечным шеф-поваром М.

Ой-ой-ой, два мини-Цзянь Юэ! Это же просто зашкаливающий уровень милоты!

Ли Шаоси не терпелось поскорее выйти и проинкубировать нового малыша. Кхм... то есть, проинкубировать карту! Впрочем, такого очаровательного мини-Цзянь Юэ вполне можно называть «малыш Цзянь»!

Все бросились к Ли Шаоси, не зная, с чего начать расспросы.

Ученик А был настолько крут? Где он сейчас? И почему Бог Додо улыбается как... как маньяк?! Сдержите себя, вам всего восемнадцать!

[Дятел] откашлялся, всё еще не веря своим глазам:

— Эм... мы... мы прошли Поле?

Раздалось системное уведомление. Они не просто прошли, они закрыли Поле с оценкой S — идеально! Увидев это, [Толстый Босс] особо не удивился — в прошлый раз тоже была «эска». А вот [Дятел], [Тата] и [Сяо Цай] заорали во всё горло, отбросив всякие приличия:

— Твою ж мать! Оценка S!

— Охренеть! Легендарный ранг S!

— Брат Дятел, мы же с тобой прошли уже шесть Полей, какой у нас был самый высокий ранг?

— C...

[Сяо Цай] тупо смотрела на экран:

— А я думала, высший ранг — это A.

Она мало играла в игры, а её оценки за прошлые Поля были F, F, E, D... Если судить по алфавиту, то высшим должен быть A, а тут откуда-то выскочила S.

[Толстый Босс] совершенно искренне удивился:

— Вы ни разу не получали ранг S?

Все трое резко повернулись к нему, и в их глазах читалась целая гамма сложных эмоций.

[Толстый Босс]:

— Эм...

Он понял, что его слова прозвучали в стиле «у кого-то щи пусты, а у кого-то жемчуг мелок». Оказывается, за пределами «Облака» так много «голодающих»!

В чем вообще смысл ранга прохождения Черного Поля? Смысл огромен. Во-первых, награда за прохождение. Чем выше ранг, тем лучше награда, хотя, конечно, всё зависит от личной удачи Игрока. Но даже самый удачливый Игрок при ранге F не получит награду выше ранга D. И наоборот: даже такой неудачник, как Бог Неудач, получив ранг S, гарантированно получит предмет не ниже ранга B.

Бог Неудач: Можешь не тыкать пальцем?!

До появления магазина «Облака» главным лутом считались Камни повышения ранга. И чем выше ранг прохождения, тем выше шанс их выпадения. Другая экипировка тоже имела свои уровни качества, но, во-первых, её нельзя было использовать в реальном мире, а во-вторых, нельзя было забрать в следующее Поле, поэтому её ценность была невелика.

То ли дело Камни повышения ранга! Даже если не использовать их самому, на рынке «Разлома» за них можно выручить целое состояние.

Еще один плюс ранга S — это очки опыта.

Для Игроков это было критически важно. Чем выше ранг, тем больше опыта, а значит, тем быстрее растет сила. В мире, где на каждом шагу подстерегают Черные Поля, грубая сила — это единственный залог выживания. Так что бурная реакция [Дятла] и остальных была вполне обоснованной. С таким количеством опыта они точно перейдут на следующий уровень, а если еще и Камни повышения выпадут... это же просто джекпот!

Ли Шаоси посмотрел на сундук с сокровищами и после недолгого раздумья сказал:

— Давайте делить лут по правилам «Разлома».

[Дятел] и остальные были людьми понятливыми. Они знали, что главная заслуга в прохождении этого Поля принадлежит Ли Шаоси. Да, они тоже старались, но без Ли Шаоси они бы даже выжить не смогли, не то что получить ранг S.

[Дятел]:

— Не-не-не, если выпадет Камень повышения для стрелков, просто дай мне право выкупить его первым, и всё.

[Тата] и [Сяо Цай] тоже отказались от дележки на равных. Пока что у них не было представления о ценности другой экипировки. Даже зная о магазине «Облака», им было трудно избавиться от устоявшегося стереотипа, что Камни повышения — это самое главное.

То, что Ли Шаоси назвал «правилами Разлома» — это негласный кодекс Игроков. После открытия сундука Игроки бросают кости, и тот, у кого выпадает наибольшее число, первым выбирает нужный ему Камень повышения ранга, в зависимости от их общего количества.

Игроки, вместе прошедшие через ад Черного Поля, редко ссорились из-за пары Камней повышения, обычно расходились мирно. Оставшуюся бесполезную экипировку разбирали те, кому она приглянулась.

Ли Шаоси на секунду замялся, но обманывать их не стал:

— Забирайте нужные вам Камни повышения, а остальную экипировку...

[Дятел], [Тата] и [Сяо Цай] даже не дослушали. В голове билась только одна мысль: Многоуважаемый Додо слишком щедр!

Даже чересчур щедр!

После долгих уговоров, поняв, что Ли Шаоси действительно не нужны Камни повышения, они, растроганные до глубины души, заявили:

— Мы возьмем только Камни, подходящие под наши способности, а остальное не тронем.

Ли Шаоси подумал и согласился:

— Хорошо.

В конце концов, без его «Шкатулки сокровищ» эта экипировка была просто мусором, так что он решил не церемониться. Ли Шаоси посмотрел на [Толстого Босса]:

— Будешь открывать сундук?

Тот опешил:

— Я?

Ли Шаоси:

— Ну да, у меня-то удача нулевая.

[Дятел] и остальные: «........................»

[Толстый Босс] занервничал:

— Эм... так у меня тоже удача не ахти.

Ли Шаоси:

— А сколько?

[Толстый Босс]:

— Шесть...

Ли Шаоси с облегчением выдохнул:

— Всяко лучше, чем у меня.

[Толстый Босс] закончил фразу:

— Кхм, шестьдесят шесть.

Ли Шаоси: «!» Ну дела. [Толстый Босс] — тот еще прибедняла!

Послушайте только эти фразочки:

— Вы ни разу не получали ранг S?

— Я тоже не особо удачлив, всего-то шестьдесят шесть.

Бог Неудач с его минус 66 удачи просто скрежетал зубами:

— А Толстяк-то хорош!

И правда хорош. Единственный в мире человек, которого глава «Звездного Домена» дважды назвал «братаном»!

http://bllate.org/book/17077/1599607