Готовый перевод Wu Chang Jie / В оковах непостоянства: Глава 29

На лице Се Бианя отразилось полнейшее недоверие. Он хотел было спросить в ответ: «Разве не ты меня выгнал?», но, заметив за гневным, насупленным взглядом Фань Ушэ затаённую обиду, почувствовал одновременно и досаду, и веселье. Сердце его смягчилось, и он, слегка кашлянув, ответил:

— Шисюн боялся помешать тебе восстанавливаться, я не нарочно.

Жёсткость в лице Фань Ушэ немного отступила:

— Как твои раны?

— Со мной всё в порядке. — Се Биань развёл руками, показывая, что цел и невредим. — Я ведь изначально не сильно пострадал.

Фань Ушэ смотрел на его щёки, которые, казалось, впали за одну ночь, и бессознательно протянул руку. На мгновение ему почудилось, что он сейчас схватит его за узкий подбородок и заставит ответить: почему он нормально не ест? Неужели хочет, чтобы его кормили с ложечки?

Но не успела его рука коснуться Се Бианя, как наваждение спало. Он опустил руку, завёл её за спину и слегка сжал в кулак. Се Биань с тревогой посмотрел на плечо Фань Ушэ:

— А ты? Тебе уже лучше?

— Нет, — Фань Ушэ опустил голову. — Болит каждую секунду, и я не могу пошевелить рукой.

— И ты ещё выбежал на улицу! — встревожился Се Биань. — Быстро пойдём обратно.

Вернувшись в комнату, Се Биань сменил ученика ордена Улян, который дежурил у постели, и принялся сам перевязывать Фань Ушэ. Он слой за слоем разматывал марлю, пока не обнажились жуткие, зияющие кровавые раны. Его руки дрогнули, и он с грустью опустил ресницы.

Фань Ушэ ждал, когда ему нанесут лекарство, как вдруг услышал тихий голос Се Бианя:

— Ушэ, прости меня.

Тот опешил:

— Что случилось?

Се Биань поднял лицо. Уголки его глаз покраснели, а большие чёрные зрачки подёрнулись тонкой влагой. Слёзы блестели в них, словно отражая россыпь звёзд. У Фань Ушэ перехватило дыхание, в голове всё смешалось. Он думал лишь об одном: для кого он строит такое лицо? Кому ещё он показывал этот свой вид, который так и манит сорвать с него одежду?

Се Биань прикусил губу:

— Шисюн не смог тебя защитить. Ты винишь меня?

Фань Ушэ ответил низким глухим голосом:

— Если я скажу, что виню, как ты мне это возместишь?

Вопрос застал Се Бианя врасплох.

— Ты можешь быть хорошим только со мной? — Фань Ушэ пристально смотрел на Се Бианя, и его тон звучал скорее как приказ.

Се Биань растерялся. Фань Ушэ подался вперёд, вплотную приблизившись к нему, продолжая сверлить того взглядом:

— Почему ты так добр ко мне?

— Потому что… ты мой шиди. — Се Биань вдруг почувствовал, что во взгляде Фань Ушэ кроется глубина, далеко превосходящая его возраст. Эти эмоции походили на подводные течения, бушующие под спокойной морской гладью: в любой момент они могли вырваться наружу и перевернуть всё вверх дном.

— Тогда почему ты добр к другим?

— Я…

Фань Ушэ резко схватил Се Бианя за запястье:

— У меня есть только ты… Можешь ли ты отдавать свою доброту только мне одному?

— Ушэ, что с тобой? — Се Биань смотрел на него с недоумением, но в его голосе явно звучали утешающие нотки. — Это потому, что в детстве о тебе никто как следует не заботился? Тебе пришлось несладко, да?

Губы Фань Ушэ сжались в тонкую линию. Он отпустил руку Се Бианя и отвернулся.

— Я знаю, каково это — расти без отца и матери, это очень тяжело. К счастью, у меня есть наставник, который добр ко мне, а у тебя теперь есть шисюн, который будет о тебе заботиться, — Се Биань протянул руку, погладил Фань Ушэ по голове и мягко сказал: — Никто не сможет отнять то, как шисюн относится к тебе. Это не та вещь, которой становится меньше, если ею делиться. Для тебя её будет становиться только больше.

Фань Ушэ вдруг обхватил Се Бианя за талию одной рукой и уткнулся лицом ему в грудь с такой силой, что едва не сбил того с ног. Оправившись от неожиданности, тот улыбнулся. Его рука заскользила по волосам Фань Ушэ вниз к спине, раз за разом поглаживая, и он тихо, успокаивающе произнёс:

— Шисюн здесь.

«Дагэ здесь. Дагэ всегда будет рядом. Лжец. Ты обманул меня, обманул всех. Сначала ты будешь добр, а потом отнимешь всё. Когда я буду любить тебя, ты безжалостно вонзишь мне нож в спину. Когда у меня не останется никого, кроме тебя, ты бросишь меня и уйдёшь навсегда. Ты — Цзун Цзыхэн, и в то же время им не являешься. Не становись им».

Фань Ушэ лишь крепче сжал талию Се Бианя. Он так жаждал этих объятий, что хотел бы раствориться в теле этого человека. Се Биань не стал допытываться о причинах странного поведения Фань Ушэ, чувствуя лишь щемящую жалость. Он терпеливо утешал его, а в груди всё сильнее крепло тяжёлое чувство ответственности.

Когда с перевязкой было покончено, Фань Ушэ взял Се Бианя за край одежды, не давая уйти. Тому пришлось остаться: он ел вместе с ним, болтал и не отходил ни на шаг весь день. Они заговорили о злом духе, который едва не лишил их жизни.

— В этом человеке и правда слишком много загадок. Неизвестно, получится ли у старейшины Чжаовэнь докопаться до сути.

— Если он действительно жил в эпоху Императора Цзуна, боюсь, это будет очень сложно. Разве что Сюй Чжинань выйдет из уединения.

Фань Ушэ размышлял о том, как дать им понять истинную личность злого духа, не выдав при этом себя. Ведь сейчас он не мог самостоятельно расследовать странности, связанные с Цзун Минхэ.

— А будет ли толк, если Сюй Чжинань выйдет из уединения? Мне всё время кажется, что самое сложное в этом расследовании — не личность умершего, а… — Се Биань помрачнел. — Ли Буюй.

— Думаешь, он будет чинить препятствия?

— С того самого момента, как он применил Высочайший указ Праотца Грома против этого духа, мне кажется, что он скрывает какую-то постыдную тайну. У остальных тоже есть похожие подозрения, просто никто не смеет высказать вслух, как это сделал наставник, — вздохнул Се Биань. — Если в конце концов ничего не удастся выяснить, это дело просто замнут.

— Верно. Будь я на месте Ли Буюя и желай это скрыть, я бы, естественно, попытался помешать расследованию.

— Сотня лет назад, похищение ядра, массив Сковывания демонов, — Се Биань перечислял всё по порядку. — Честно говоря, если бы все не знали, что Цзун Цзысяо уже низвергнут Великим Владыкой на восемнадцатый уровень Непрерывного ада, то единственным, кто мог бы вызвать у Ли Буюя такой жестокий страх и заставить его пойти на создание дурной кармы ради жестокого подавления, кажется, был бы только… — Выражение его лица изменилось. — Точно! Есть ещё один человек.

Сердце Фань Ушэ сжалось.

— Император людей Цзун Цзыхэн. — Се Бианя, казалось, очень взволновало это открытие. — Подумай сам, мог ли этот злой дух быть Цзун Цзыхэном?

— …

— Все в мире говорят, что Владыка демонов был злодеем, не заслуживающим прощения. Но если бы Император людей не проявил хладнокровие и безжалостность, он бы не ступил на демонический путь. Борьба этих братьев за императорский трон напрямую затронула и клан Ли.

Фань Ушэ слушал складные и логичные рассуждения Се Бианя, испытывая весьма смешанные чувства:

— Однако говорят, что тело Императора людей было запечатано Владыкой демонов в Свитке гор и рек, и никто не может его найти. К тому же, это всё равно не объясняет, откуда у злого духа взялась та техника Изначального ян.

— И то верно, — Се Биань покачал головой, снова погрузившись в раздумья.

— Тем не менее, эта догадка всё равно очень ценна. Шисюн, тебе следует рассказать об этом наставнику.

— Думаешь?

— Да. Если этого злого духа действительно запечатал Ли Буюй, то искать нужно в его кармических связях и личных счётах.

Фань Ушэ был уверен: стоит Се Бианю слово в слово передать эти предположения Чжун Кую, как тот обязательно вспомнит о Цзун Минхэ. Познания Се Бианя о клане Цзун в основном черпались из уличных баек рассказчиков и неофициальных хроник, а в них всё внимание уделялось исключительно братьям Цзун. Но Чжун Куй родился в те времена, когда мир заклинателей ещё не успел перевести дух после тени, отброшенной Владыкой демонов, а значит, он должен знать куда больше Се Бианя.

— Хорошо, — с тревогой произнёс Се Биань. — Ушэ, у меня есть предчувствие.

— Какое предчувствие?

— Мне кажется, что личность этого мертвеца и правда, стоящая за всем этим, вызовут в мире заклинателей огромную бурю. В конце концов, это касается репутации главы Союза Бессмертных.

Фань Ушэ мысленно усмехнулся. Всё верно. Если истинное положение вещей выплывет наружу, он бы очень хотел посмотреть, как Ли Буюй будет всё это объяснять. И ему самому не терпелось узнать, что же на самом деле случилось с Цзун Минхэ, почему он смог использовать технику Изначального ян и в чьём животе в итоге оказалось его вырезанное ядро.

— Кто бы мог подумать, что даже спустя сто с лишним лет мир заклинателей так и не сможет избавиться от угрозы, оставленной Владыкой демонов, — вздохнул Се Биань. — Интересно, сколько человеческих ядер нужно поглотить, чтобы стать им?

В груди Фань Ушэ вспыхнул гнев:

— Я слышал, что Цзун Цзысяо от рождения обладал выдающейся духовной основой и уже в тринадцать лет одержал победу на турнире Цзяолун. Неужели ему действительно нужны были человеческие ядра?

— Так-то оно так, но если бы он не поглотил ядро своего родного отца, разве смог бы он подчинить себе древнее магическое оружие?

Фань Ушэ почувствовал, словно ему в душу наплевали, но больше ничего ответить не мог.

— Пожалуй, пойду-ка я к наставнику прямо сейчас, — Се Биань попытался встать. — Он наверняка тоже места себе не находит от нетерпения.

Фань Ушэ резко потянул его обратно:

— Уже так поздно. Давай завтра.

— Но…

— Шисюн, я хочу спать. Поспи со мной, — Фань Ушэ не моргая смотрел на Се Бианя. — Точно так же, как я дежурил у тебя в тот день.

Се Биань улыбнулся:

— Хорошо.

Се Биань расстелил постель, осторожно помог Фань Ушэ снять верхнюю одежду и, оставшись лишь в нижнем белье, лёг рядом, укрывшись одеялом. Фань Ушэ всем своим существом погрузился в тёплый, приятный аромат Се Бианя —это приносило ему безграничный покой. Се Биань тоже расслабился. Это момент был самым умиротворённым с тех пор, как они получили ранения. Глядя на полог над кроватью, он тихо произнёс:

— Ушэ, знаешь, на самом деле в тот день, когда я упал в обморок на платформе Восьми триграмм, мне приснился сон.

Он держал это в себе несколько дней, и вдруг у него появилось желание выговориться.

— Какой сон?

— Мне приснилось… — Се Биань вспомнил слишком смущающую концовку сна и решил её опустить. — Мне приснилось, что у меня, кажется, есть младший брат.

Сердце Фань Ушэ дрогнуло.

— Его звали… Сяо Цзю.

Фань Ушэ резко сжал кулаки под одеялом.

— Было бы здорово, если бы у меня и правда был младший брат. — Се Бианю вдруг расхотел продолжать, ведь финал их с сяо Цзю истории был явно трагичным. — Но зато у меня есть ты.

Фань Ушэ закрыл глаза, не давая эмоциям вырваться наружу. Как ему мог присниться такой сон? И обморок, и сны о прошлой жизни — всё это из-за того, что платформа Восьми триграмм стала для него потрясением? Как он сам и говорил, подавляющее большинство людей испытывают лишь чувство дежавю и не могут полностью вспомнить прошлую жизнь. Но что, если кто-то всё же способен это сделать?

Если Се Биань действительно сможет вспомнить, то Цзун Цзыхэн вернётся окончательно. Тот, кого он любил, и тот, кого он ненавидел, вернутся вместе. И он сам не знал, хочет ли он возвращения того самого Цзун Цзыхэна. Он знал лишь одно: что бы ни случилось, в этой жизни он ни за что не отпустит лежащего рядом с ним человека.

http://bllate.org/book/17076/1661949