Готовый перевод Wu Chang Jie / В оковах непостоянства: Глава 28

Длинные густые ресницы Фань Ушэ, словно трепещущие крылья птицы, медленно распахнулись. Се Биань с тревогой посмотрел на него:

— Ушэ, как ты себя чувствуешь?

Фань Ушэ растерянно посмотрел на него:

— Шисюн?..

— Я здесь.

Вскоре Фань Ушэ заметил стоявшего неподалёку Лань Чуйханя и, нахмурившись, отвёл взгляд. Се Биань мягко спросил:

— Ушэ, тебя что-нибудь беспокоит?

Фань Ушэ внезапно вспомнил, что произошло до того, как он потерял сознание. Его взгляд изменился:

— Как ты? А тот злой дух?

— Со мной всё в порядке. Наставник подоспел вовремя и спас нас, — с чувством вины произнёс Се Биань. — Это всё твой шисюн: оказался слишком никчёмным и не смог… Что ты делаешь?! — он поспешно удержал Фань Ушэ, который попытался встать.

Плечо пронзила острая боль. Поморщившись, Фань Ушэ лёг обратно и, тяжело выдохнув, повторил:

— А злой дух?

— Глава союза Ли его уничтожил, — ответил Лань Чуйхань.

— Что?! — Фань Ушэ стиснул зубы. — Почему? Разве душу не следовало забрать в Подземную обитель?

— Так и должно было быть, но глава Ли применил Высочайший указ Праотца Грома. Наставник попросту не успел его остановить.

Се Биань бросил взгляд на Лань Чуйханя, понимая, что тот тоже сомневается в произошедшем.

Высочайший указ Праотца Грома. Фань Ушэ внутренне содрогнулся. Этот указ был фамильным магическим сокровищем ордена Улян, по значимости равным трактату меча Улян, и наследовался исключительно главой ордена. Даже он в своей прошлой жизни не осмелился бы принять удар Небесной молнии в открытую — она способна одновременно поразить и плоть, и душу человека. Использовать это указ против какого-то бродячего призрака звучало как полный абсурд.

Изначально Фань Ушэ ещё сомневался, не обознался ли он, но теперь был почти уверен: тот злой дух — Цзун Минхэ. Только это могло объяснить странное поведение Ли Буюя: он явно пытался заставить его замолчать навсегда. Возможно, именно Ли Буюй и запечатал Цзун Минхэ в той пещере, ведь клан Ли люто ненавидел клан Цзун. Но откуда Цзун Минхэ знал технику Изначального ян ордена Чуньян? Он не мог её практиковать ни при каких обстоятельствах.

При мысли о Цзун Минхэ в душе Фань Ушэ поднялась буря противоречивых чувств. Пусть в конце концов они и стали врагами, но до того, как отец узнал, что он ему не родной, он всё равно больше десяти лет любил и баловал его. Если бы не…

— Ушэ? — Се Биань, глядя на то, как стремительно меняется выражение лица Фань Ушэ, обеспокоенно спросил: — Что с тобой?

Фань Ушэ медленно повернул голову. Он смотрел на Се Бианя, на это лицо, как две капли воды похожее на лицо Цзун Цзыхэна, и его глаза постепенно наливались кровью. «Если бы не ты».

Се Биань испугался этого мрачного, хищного взгляда. Лань Чуйхань нахмурился и почти рефлекторно заслонил Се Бианя рукой, словно перед ним был не раненый юноша, а свирепый зверь, готовый в любую секунду броситься в атаку.

Фань Ушэ опустил голову и глухо бросил:

— Выйдите.

— …

— Я устал.

Лицо Лань Чуйханя помрачнело — он явно разозлился.

— Хорошо, отдыхай, — Се Биань поспешно дёрнул Лань Чуйханя за рукав и покачал головой. Он не знал, винит ли его Фань Ушэ или просто не в духе из-за ранения. В конце концов, у его шиди и в обычные дни характер был не сахар.

Выйдя за дверь, он тут же принялся извиняться:

— Лань-дагэ, мой шиди повёл себя грубо. Но он тяжело ранен и ещё не оправился, прошу, прояви снисхождение.

— Он и в обычные дни так себя ведёт?

— Чаще всего он не такой.

Лань Чуйхань холодно произнёс:

— Посторонним не следует лезть в дела вашего ордена, но я не потерплю, чтобы кто-то проявлял к тебе неуважение.

Се Биань улыбнулся:

— Лань-дагэ, ты всё неправильно понял. Обычно Ушэ меня слушается, просто не связывает себя условностями и нормами приличия. Я его шисюн и обязательно наставлю его на путь истинный.

— Хотелось бы в это верить. — Лань Чуйхань оглянулся на плотно закрытую дверь. — Ох, женьшеневый отвар, который я тебе принёс… Ладно, я принесу тебе новую, горячую порцию.

Слушая, как их шаги постепенно затихают вдали, Фань Ушэ взмахом руки смахнул стоявшую на тумбочке пиалу с отваром на пол, а затем закрыл лицо руками.

***

Отдохнув пару дней, Се Биань практически полностью поправился. Он несколько раз порывался навестить Фань Ушэ, но, вспоминая, как его выставили за дверь в прошлый раз, передумал. Сейчас он разминался во дворе и то и дело бросал нерешительные взгляды на дверь комнаты шиди.

Как раз в этот момент его снова пришёл проведать Лань Чуйхань, принеся новости.

— Прибыл старейшина ордена Чуньян?

— Да. Сейчас они совещаются, а потом сразу пойдут осматривать труп. Биань, пойдёшь со мной?

— Конечно. Идём.

Внезапно дверь комнаты Фань Ушэ со скрипом отворилась. Взгляд юноши был ясным, а на лице появился румянец — он больше не выглядел таким бледным и немощным, как в прошлые два дня.

— Ушэ? Почему ты встал с постели? С твоими ранами нужно отлежаться ещё пару дней.

— Я в порядке, — ответил Фань Ушэ. — Вы идёте смотреть на того злого духа? Я тоже хочу.

— Хорошо.

Фань Ушэ подошёл и встал прямо между ними. Лань Чуйхань вскинул бровь. Се Биань этого даже не заметил — всю дорогу он лишь расспрашивал Фань Ушэ о его самочувствии.

Тело злого духа поместили в ледник. К тому моменту, когда они подошли, Ли Буюй, Чжун Куй и гости из других орденов уже собрались там. В толпе выделялось незнакомое лицо: хотя его виски уже тронула седина, мужчина был в самом расцвете сил — высок, мускулист и обладал весьма внушительной, героической выправкой. Чжун Куй представил его:

— Это старейшина Чжаовэнь из ордена Чуньян.

— Младшие приветствуют старейшину Чжаовэня, — хором произнесли все трое.

— Не нужно лишних церемоний.

— Старейшина Чжаовэнь, прошу, осмотрите его внимательно, — сказал Ли Буюй. — Если это заклинатель из ордена Чуньян, вы ведь сможете определить это по телосложению?

— Отвечаю главе союза: вы совершенно правы.

Чжаовэнь откинул ткань, прикрывавшую труп, и принялся за тщательный осмотр. На сердце у всех присутствующих было неспокойно. Спустя долгое время Чжаовэнь со вздохом произнёс:

— Когда Высочаший наставник прислал весть в наш орден, я немедленно созвал нескольких старейшин на совет. Никто из нас не припомнил, чтобы кто-либо из старейшин или высокоранговых заклинателей погиб неестественной смертью, а его тело бесследно исчезло. По крайней мере, за последние сто лет такого точно не случалось. А о том, что было раньше, нужно спрашивать главу ордена. Однако глава уже десять лет находится в уединённой медитации, и неизвестно, когда он из неё выйдет.

Он снова взглянул на труп:

— Осмотрев тело, я лишь утвердился в своих выводах: это не заклинатель ордена Чуньян. Его телосложение, мышцы и кости не несут на себе ни малейших следов практики нашего ордена.

Чжун Куй недоумённо спросил:

— Но как же тогда он смог отрастить отрубленную конечность?

Чжаовэнь, поглаживая бороду, покачал головой — на его лице тоже читалось явное замешательство. Он взял отрубленную кисть, затем приподнял заново отросшую руку мертвеца и долго их сравнивал:

— Она действительно отросла заново. Я тоже ломаю над этим голову. Чтобы отрастить новую конечность, необходимо овладеть техникой Изначального ян как минимум до седьмого уровня. Но на теле этого человека нет никаких соответствующих признаков!

Се Биань и Фань Ушэ переглянулись. Оба подумали об одном и том же: если бы не эта отрубленная рука в качестве доказательства, их словам, скорее всего, никто бы не поверил. Дело было слишком странным, и в толпе поднялся тихий шёпот обсуждений.

Чжун Куй взял слово:

— У него вырезали ядро, а затем запечатали на пике Дяньцан с помощью формации Истинного предела небесной звезды, сковывающей демонов — и всё это без ведома ордена Улян. Как давно в мире заклинателей не происходило столь зловещих и странных событий? Сначала племянник главы союза Ли гибнет от рук демонического заклинателя, а затем этот злой дух тяжело ранит двух моих учеников. На первый взгляд эти два происшествия никак не связаны, но, полагаю, никто из присутствующих здесь не сочтёт это простым совпадением.

Со всех сторон послышались голоса согласия. Лань Чуйхань произнёс:

— У этого младшего есть одно предположение.

— Говори, Чуйхань.

— Этот младший подозревает, что этот злой дух погиб сотню лет назад, в эпоху Императора Цзуна.

Эти слова никого не удивили. Если сложить вместе похищение ядра и массив Сковывания демонов, любой сразу же вспомнит о Владыке Демонов Цзун Цзысяо. К тому же при жизни этот злой дух был невероятно силён — обычный человек ни за что не смог бы его одолеть. Зато он идеально подходил на роль добычи для Цзун Цзысяо.

— Крайне вероятно, — кивнул Чжаовэнь. — Быть может, этот человек пал жертвой Владыки Демонов, а затем был запечатан здесь?

Чжун Куй спросил:

— Почтенный Чжаовэнь, не могли бы вы попросить вашего главу ордена выйти из уединения досрочно?

Тот ответил:

— Высочайший наставник, позвольте мне сначала вернуться и изучить летописи ордена. Если он действительно принадлежал к ордену Чуньян и погиб неестественной смертью, про это должны были остаться записи. Однако я по-прежнему считаю, что этот человек не наш.

— Не имеет следов практики Изначального ян, но при этом способен использовать эту технику... — пробормотал Сун Чуньгуй. — Как такое возможно?

Пока все были отвлечены, Фань Ушэ незаметно подошёл к трупу, приподнял его изодранные одежды и принялся внимательно рассматривать тело.

— Ушэ, — тихо окликнул его Се Биань. — Что ты делаешь?

— Любопытно, — с бесстрастным лицом отозвался Фань Ушэ.

— Не путайся под ногами, отойди, — велел Чжун Куй.

Но Фань Ушэ уже увидел то, что хотел — знакомое родимое пятно. И хотя до этого он уже догадывался с вероятностью в девять десятых, в душе всё же оставалась капля сомнения. Теперь же он мог с уверенностью сказать: этот человек действительно был Цзун Минхэ. И тогда у него возник тот же вопрос, что и у всех присутствующих: как Цзун Минхэ мог использовать технику Изначального ян?

Хранивший долгое молчание Ли Буюй наконец заговорил:

— Это произошло на территории ордена Улян. Если мы не докопаемся до истины, наш орден не сможет оправдаться перед Поднебесной. Я приложу все усилия для расследования. Пусть это тело пока останется здесь. Если появятся какие-либо зацепки, будем как можно скорее обмениваться информацией. Договорились?

Чжун Куй сморщил нос и без стеснения заявил:

— Если бы глава союза Ли в порыве гнева не уничтожил его душу без следа, я бы уже давно выпытал у него всю правду. Надеюсь, в следующий раз глава не будет столь импульсивен.

Во всей Поднебесной, пожалуй, лишь Чжун Куй осмеливался так разговаривать с Ли Буюем. В помещении мгновенно повисла такая тишина, что упади иголка — и было бы слышно. Ли Буюй, ничуть не изменившись в лице, ответил:

— Чжэннань прав, я поддался порыву. Наш орден обязательно докопается до правды.

Покинув ледник, каждый погрузился в свои мысли.

— Может, мне лично наведаться в орден Чуньян? — пробормотал себе под нос Чжун Куй.

— Если этот человек действительно оттуда, старейшина Чжаовэнь обязательно это выяснит. А если нет, то и от вашей поездки, наставник, толку не будет, — сказал Се Биань. — Лучше пока подождать.

— Возможно, регенерация отрубленных конечностей подвластна не только технике Изначального ян. Мир велик, в нём полно людей с уникальными талантами, — заметил Лань Чуйхань.

— Так-то оно так, но я действительно не слышал, чтобы кто-то ещё из боевых заклинателей был на такое способен, — сказал Чжун Куй и спросил: — А вы?

Все покачали головами.

— Эх, только расстраиваться. На сегодня хватит об этом думать, — Чжун Куй взъерошил волосы. — Биань, отведи шиди обратно, пусть хорошенько отдохнёт. Не бегайте больше где попало, главное — залечить раны.

— Слушаюсь.

Они распрощались у горных врат. Когда Се Биань и Фань Ушэ остались вдвоём, Фань Ушэ устремил взгляд на видневшуюся вдали платформу Восьми триграмм и глубоко задумался. В те годы именно на этой платформе Цзун Цзыхэн убил своего отца и государя, узурпировав императорский трон — об этом знал каждый в Поднебесной. Неужели Ли Буюй тогда присутствовал там и после смерти Цзун Минхэ запечатал его в пещере? Но если он был там, почему не остановил Цзун Цзыхэна? Клан Ли ненавидел клан Цзун — это правда, но ведь они и сами с жадностью хищника зарились на императорский престол. И ещё: кто вырезал ядро Цзун Минхэ? Это произошло при жизни или после смерти? Если при жизни, то кто его поглотил?

Спустя сотню лет он думал, что всё давно улеглось и покрылось пылью, но кто бы мог подумать, что ему придётся столкнуться с неразгаданными тайнами своей прошлой жизни. Интуиция подсказывала ему, что за всем этим кроется тайный заговор.

— Ушэ? — Се Биань проследил за его взглядом, тоже посмотрев на платформу Восьми триграмм. — На что ты смотришь? Пойдём обратно.

Юноша пришёл в себя, его взгляд переместился на Се Бианя, и он, не моргая, уставился на него. Се Биань недоуменно посмотрел в ответ. Фань Ушэ вдруг помрачнел и спросил:

— Почему эти два дня ты совершенно мной не интересовался?

http://bllate.org/book/17076/1661947