Готовый перевод Wu Chang Jie / В оковах непостоянства: Глава 26

В отрубленной руке содержался застарелый трупный яд. Фань Ушэ почувствовал, как рану пронизывает острая, непрекращающаяся боль — его быстро пробил озноб, а перед глазами всё поплыло. Се Биань запечатал несколько главных акупунктурных точек на его теле, затем достал пилюлю Очищения истинной сущности, которую прислал Сюй Мао, разломил восковую оболочку и положил Фань Ушэ в рот:

— Ушэ, держись. Шисюн сейчас же выведет тебя отсюда.

Позади послышался шорох: нечисть, словно паук, припав к земле, выползла из темноты. Пустые чёрные провалы глазниц леденяще «смотрели» на них, а та самая гниющая рука, которую отсёк Фань Ушэ, неожиданно отросла заново!

Лицо Се Бианя резко изменилось:

— Это учение Чуньян?!

В мире совершенствующихся самым распространённым направлением было совершенствование меча. На самом деле оно относилось к пути оружия, где суть заключалась в слиянии его и человека. Но из-за огромного числа мечников это направление выделили в отдельную категорию.

После них самыми многочисленными были совершенствующиеся с оружием и совершенствующие тело. Первый путь был разнообразен: кто-то оттачивал обычное оружие, кто-то — скрытое, кто-то — магические артефакты, а кто-то — шаманские проклятия и яды гу — вариантов существовало великое множество. Однако путь совершенствования тела подразумевал лишь одно: бесконечную закалку собственной плоти до состояния неуязвимости любым ядам, несокрушимости, как у алмаза, и обретения нечеловеческой физической силы. На высших уровнях такие мастера даже могли заживлять гниющие раны, наращивать плоть и заново воссоздавать физическое тело.

Что же касалось совершенствования талисманов и пилюль, то это были вспомогательные навыки, обязательные для любого заклинателя, и обычно на них специализировались только лекари и ремесленники.

Во всей Поднебесной существовал лишь один орден, доведший путь физического совершенствования до абсолюта, — школа Чуньян. И только высокоуровневые заклинатели этой школы могли отращивать отрубленные конечности.

Фань Ушэ лихорадочно перебирал в памяти всех заклинателей Чуньян, которых когда-либо встречал, пытаясь понять, кто из них мог превратиться в такую тварь, но так и не смог припомнить никого подходящего.

Се Биань выставил вперёд Уцюнби, заслоняя собой Фань Ушэ, и настороженно впился взглядом в мертвеца. Тварь, только что получившая удар духовным оружием, явно опасалась и не спешила атаковать.

— Кто ты такой? Назови своё имя! — крикнул Се Биань. Он не знал, способна ли эта нечисть вернуть хоть каплю разума, но надеялся хотя бы потянуть время.

В горле существа раздалось странное бульканье. Когти заскребли по земле, но после недолгого колебания инстинкт, влекомый запахом живых людей, взял верх, и тварь снова бросилась в атаку.

Уцюнби в полумраке пещеры то и дело сиял изумрудными вспышками. Из тела Се Бианя вырвалось колоссальное давление духовной энергии, и он нанёс сокрушительный удар прямо в лоб нечисти. Тварь не решилась встречать эту мощь в лобовую: взмыв в воздух, она уклонилась и атаковала сбоку.

Человек и призрак сошлись в ожесточённой схватке, используя железные цепи формации как поле боя. Поняв, что перед ним заклинатель школы Чуньян, Се Биань изо всех сил старался не подпускать его близко. Но скорость нечисти была невероятной, а сила — просто пугающей. Тварь умудрилась вырвать ту самую ослабшую цепь прямо из стены и с яростью обрушила её на Се Бианя. Там, куда приходился удар, даже твёрдая скала разлеталась вдребезги, осыпаясь дождём из каменного крошева.

Фань Ушэ направил потоки ци, чтобы пилюля подействовала как можно быстрее. Подавив приступы головокружения и слабости, он снова вступил в бой.

Они слаженно выстроили формацию восьми триграмм. Используя уже существующий строй железных цепей, они сами стали подвижными центрами этого уклада, заперев нечисть в зоне своих атак. Один в чёрном, другой в белом — словно воплощение самого Великого предела [1].

[1] 太极 tàijí — великий предел, высшее начало. Состояние вселенной, порождённое из Беспредельного, в котором Инь и Ян, две противоположные силы, уже разделены, но находятся в идеальной, динамической гармонии. Это состояние полноты, баланса и безграничного потенциала.

Се Биань с тревогой взглянул на Фань Ушэ:

— Не подпускай его близко!

Трупный яд уже парализовал верхнюю половину тела Фань Ушэ. Он знал, что активные движения лишь ускорят распространение отравы, поэтому нужно было заканчивать бой как можно быстрее. Он направил духовную силу в свой меч.

Се Биань понял, что Фань Ушэ собирается применить тот же приём, что и против Сун Чуньгуя. Но эта нечисть, скорее всего, была куда выносливее того. Если удар не достигнет цели, у них не останется сил даже на побег. Стиснув зубы, он решил рискнуть. Уцюнби с бешеной скоростью завращался в его руках, и в пустоте возникло несколько лазурных рунических печатей. Печати превратились в барьерные стены, одна за другой преграждая твари путь к отступлению.

Фань Ушэ издал низкий рык и применил Седьмое небо техники меча Цзунсюань. Наполненная жаждой убийства дуга энергии устремилась к нечисти, с несокрушимой мощью сметая всё на своём пути. Заблокированная руническими печатями существо не смогло уклониться. Энергия меча отбросила его назад, оставив на пояснице огромную зияющую рану — тварь едва не разрубило пополам!

Се Биань, пользуясь полученным преимуществом, обрушил Уцюнби с небес прямо на макушку нечисти. Стоило только выбить из неё душу...

В мгновение ока мертвец вскинул руки и поймал Посох успокоения душ, который обрушился на него с тяжестью горы. Се Биань услышал хруст ломающихся костей в руках твари, но мороз по коже пробежал именно у него. Эта нечисть смогла голыми руками остановить его сильнейший удар духовным оружием! Издав свирепый вопль, существо отшвырнуло Уцюнби вместе с Се Бианем.

Он, словно камень, брошенный в озеро, с силой врезался в каменную стену, подняв рябь из летящих осколков камней и пыли. Затем он рухнул на землю, выплёвывая кровь — казалось, все кости в его теле переломаны.

— Шисюн! — Фань Ушэ почти полностью исчерпал духовную силу этим ударом. Видя, что даже это не смогло подавить демоническую тварь, у него оставался лишь один выход. Пусть даже Се Биань начнёт его подозревать, он не позволит им обоим погибнуть от рук этой нечисти. — Я заманю его во дворец Чжунгун, а ты используй Уцюнби, чтобы заблокировать дворец Кань [2], — и мы запечатаем его заново!

[2] 坎宫 kǎngōng — север в системе багуа

Се Биань, кашляя кровью, спросил:

— Ты... ты знаешь, как его запечатать?

— Я помню заклинание, — Фань Ушэ метнул в нечисть огненный талисман и бросился к центральному узлу формации.

Се Биань поднялся с земли, и тут его осенило:

— Нельзя! Ты же сам окажешься в центре неё!

Хотя формация Сковывания души предназначалась для подавления духов, её воздействие на живого человека было столь же жестоким. Если Фань Ушэ не успеет вовремя выбраться...

— Другого выхода нет, быстрее! — крикнул тот. Вся нечисть ненавидит огонь, и этот удар действительно взбесил тварь, заставив её броситься за ним вдогонку.

Се Биань вонзил Уцюнби во дворец Кань, заменяя вырванную железную цепь, и начал безумно вливать туда духовную силу. В этот же момент Фань Ушэ как раз заманил нечисть во дворец Чжунгун.

Читая заклинание, Фань Ушэ бросился прочь из центра. Покрытый пылью веков магический уклад пробудился, вновь озарившись призрачно-синим свечением. Нечисть издала душераздирающий вопль — её некогда невероятно сильное тело начало съёживаться в центре формации, дрожа, словно трава под проливным дождём.

Духовные силы Фань Ушэ были на исходе, но он должен был продержаться до полного построения формации. Тварь, распластавшись по земле, вдруг с трудом подняла голову. Мертвенно-бледное лицо, скрытое за спутанными волосами, повернулось к Се Бианю, и из горла вырвался хриплый, полный невыносимой муки голос:

— Хэн-эр... спаси... меня...

Тело Фань Ушэ словно пронзило молнией. Перед глазами вспыхнул белый свет, и в это мгновение он узнал того, кто был заточён в формации Сковывания демонов. Нет, не человека — призрака. Цзун Минхэ!

От потрясения рассудок помутился, и в последний момент построение сорвалось [3]. Духовные силы Фань Ушэ иссякли, и он окончательно потерял сознание. Вновь обретшая свободу нечисть в безумии бросилась на Се Бианя.

[3] 功亏一篑 gōng kuī yī kuì — букв. не хватило одной корзины земли, чтобы достроить гору; обр. потерпеть неудачу в шаге от успеха

Се Биань собрал остатки духовной энергии, готовясь к битве не на жизнь, а на смерть. В этот критический момент летящий меч, быстрый как молния, безжалостно пронзил тело твари, намертво пригвоздив её к каменной стене. Следом влетела фигура в пурпурно-красных одеждах. В нечисть одновременно ударили десятки талисманов усмирения души — при их соприкосновении мертвец забился в конвульсиях и непрерывно рычал, но так не смог пошевелиться ни на цунь.

Се Биань едва не расплакался от радости и, словно обиженный ребёнок, всхлипнул:

— Учитель!

Чжун Куй подбежал к Се Бианю, передавая ему духовную силу для исцеления ран. Он тревожно спросил:

— Где болит?

— Я в порядке. Скорее осмотрите Ушэ, он отравлен трупным ядом.

Чжун Куй отпустил Се Бианя, подошёл к Фань Ушэ и, проверив его раны, нахмурился:

— Яд очень сильный, нужно немедленно забрать его на Юньдин.

http://bllate.org/book/17076/1645318