Готовый перевод The Rebirth of the National Male God / Перерождение коммерческого магната: Глава 7. Успех финальных проб

Первые официальные кадры сериала «Любовная история бессмертных» планировали выпустить ещё до хлопушки первого дубля, но внезапная рокировка в актёрском составе заставила команду взять паузу на неделю. Из-за личных причин режиссёра Ли съёмочная группа отказалась от любых посторонних репортажей, поэтому, хотя фанаты прекрасно знали актёрский состав, подробности съёмочного процесса оставались тайной за семью печатями, а о том, какими вышли образы героев — провалом или триумфом, — не просочилось ни единого слуха.

Когда стало известно, что сегодня наконец опубликуют пробные фото и можно будет увидеть всех актёров в образах, и поклонники игры, и почитатели актёров пришли в неистовство — за час до назначенного времени страница официального микроблога уже жила своей жизнью: каждую секунду появлялись новые комментарии, пальцы бесконечно нажимали на F5, и даже сквозь экран чувствовалось напряжение тысяч людей, застывших в ожидании.

В 20:08 официальный микроблог «Любовной истории бессмертных» наконец обновился — короткое сообщение вызвало новую волну обновлений страниц. Администратор объявил, что сейчас выйдет девять постов, и в каждом — пробное фото одного из актёров.

Сеть взорвалась едкими замечаниями: [Ну и затейники же в этой группе!] — но уже через миг скепсис утонул в океане восторженных криков. Наконец появилось первое фото — пробы золотой эпизодической актрисы Чжун Ай. На снимке она, облачённая в алое платье, стояла вполоборота, прикрывая лицо лёгким, как дымка, рукавом; её взгляд был полон томной загадочности, в нём чувствовалось невероятное очарование. В своей прошлой жизни Чжун Ай блистала на сцене в составе айдол-группы; природа была к ней щедра, наградив безупречными чертами, а теперь она решилась на смелый эксперимент с таким соблазнительным образом. Поклонники, поначалу переживавшие, увидев фото, успокоились — режиссёр Ли, как всегда, на высоте, и с костюмами, и с качеством съёмки.

Удачный образ Чжун Ай, ставший отличным началом, заставил зрителей ждать сериал с утроенным интересом — ведь этот проект позиционировался как «группа с выдающейся внешностью», а если уж второстепенная роль так хороша, то следующие актёры наверняка будут ещё эффектнее.

Каждые десять минут лента обновлялась: второе фото, третье, четвёртое… Градус ожиданий рос с каждым новым постом, и ни один кадр не давал повода для разочарования. Восьмым по счёту было фото Гу Синь: на снимке она выглядела очаровательной и задорной, с хитринкой в глазах. Увидев её образ, зрители, до этого нервничавшие, наконец выдохнули с облегчением.

[Красота!!! Режиссёр Ли не подводит!]
[Группа с неземной внешностью, просто пир для глаз таких фанатов красоты, как я!]
[Синь-Бао потрясающая! Образ такой милый! Выбор актёров в группе на высоте. Скорее бы уже показали сериал!]
[Погодите, Гу Синь — главная героиня, разве нет? Почему она в восьмом посте? Админ, вы что, сбились со счёта?]
[О-о, значит, будет гвоздь программы?]

Порядок постов в микроблоге соответствовал значимости ролей: от менее важных к главным. Самые внимательные заметили, что Гу Синь, главная звезда и гарантия высоких рейтингов, оказалась лишь на восьмом месте, и в воздухе повис вопрос: кто же тогда будет девятым?

Пока зрители гадали, некоторые игроки, знающие игру досконально, наконец поняли, в чём дело.

[«Государь-небожитель Ланьи» — гвоздь программы? Да вы издеваетесь! Вы хоть видели его недавнее фото? Ужас, да и только! Если он действительно утверждён на эту роль, умоляю, не оскверняйте мои глаза его снимками!]
[У предыдущего комментатора, видимо, с головой проблемы. На том фото, как в тумане, вообще ничего не разобрать. Восемь предыдущих фото все такие удачные, так что наш небожитель точно будет красавчиком!]
[Я верю во вкус съёмочной группы. Если это гвоздь программы, значит, будет очень красиво. Кем бы он ни был, я хочу сказать: давайте уже выкладывайте фото! Прошло уже пятнадцать минут!]

Чем дольше микроблог молчал, тем сильнее разгоралось любопытство. Даже после того как фото всех главных звёзд уже выложили, зрители не расходились; самые нетерпеливые нажимали F5 на странице админа несчётное количество раз. И наконец, через двадцать минут томительного ожидания, появилась последняя партия пробных фото! Поклонники, полные ожидания, устремили взгляды на последний пост, сразу заметили неладное — и долгожданный пост появился.

Аккаунт сериала: «И последний, кого я вам представлю, — это государь-небожитель Ланьи. Но прежде чем показать фото, я хочу кое-что прояснить. Изначально эту роль должен был играть @Цзо Минсы_Сяомин, но из-за несчастного случая он не смог продолжить съёмки, и после переговоров нам пришлось его заменить. Сериал пользуется огромной популярностью, и к выбору актёров мы отнеслись с особой тщательностью. После долгого отбора мы наконец нашли нашего элегантного, вольнолюбивого и невероятно красивого государя-небожителя — Ло Цзинвэнь. Прилагаю его пробное фото в высоком разрешении.»

Зрители, у которых любопытство уже зашкаливало, даже не читая текст админа, нетерпеливо открыли единственное приложенное фото. Поскольку это был абсолютно неизвестный новичок, да и на маленьком превью его лица было едва разглядеть, многие открывали снимок скорее из любопытства, предвкушая увидеть очередную нелепицу.

Но когда на экране развернулось фото в высоком разрешении, многие просто потеряли дар речи, выражая свои эмоции лишь бесконечным «А-а-а-а!» и россыпью восклицательных знаков. Ло Цзинвэнь сидел в номере перед мерцающим экраном. Цифра просмотров под его фото росла с каждой секундой — ещё минуту назад было несколько тысяч, а теперь уже сотни тысяч, и остановки не предвиделось. Неужели всё это — из-за одного снимка? Сердце билось чаще, чем он готов был признать.

На снимке юноша в синих шёлковых одеждах сидел на краю кровати, откинувшись назад. Воротник его рубашки был слегка распахнут, открывая соблазнительные ключицы, а нежная кожа, казалось, светилась изнутри. Он приподнял правую руку и лениво прижал сложенный веер ко лбу, на губах его играла легкомысленная улыбка, а миндалевидные глаза смотрели на мир с высоты своего величия. В его образе сплетались вольность и изящество, гордость и небрежность.

В игре государь-небожитель Ланьи слыл настоящим красавцем, покорившим сердца всех игроков, но никто не смел предположить, что реальный актёр превзойдёт даже этот эталон!

Сердца фанатов были поражены, и они, словно околдованные, готовы были часами любоваться этим фото!

[А-а-а-а-а-а-а, брат-кумир!!! Брат-кумир, ты так красив!!]
[А-а-а-а-а, экран такой грязный, надо его лизнуть!!]
[Это мой муж! Только я могу его лизать!!]
[Прочь с дороги!! Я хочу быть этим веером!!]
[А я — этой одеждой!]
[Кумир! Не говори ни слова, целуй меня! Целуй меня!]

Комментарии в микроблоге были полны безумия — их заполонили поклонницы, помешанные на красоте. В этом мире, где внешность решает всё, красота была главным мерилом. Всего за полчаса имя Ло Цзинвэня взлетело в топы самых обсуждаемых тем, а количество комментариев под постом админа перевалило за пятьдесят тысяч — и так было ясно, насколько триумфальным оказался его образ.

Постепенно аудитория пришла в себя, и первым делом они бросились искать любую информацию об этом новичке. Но, к их удивлению, как они ни старались, они не могли найти о нём почти ничего — он был окутан тайной. На разных развлекательных форумах один за другим появлялись посты с просьбами рассказать о Ло Цзинвэне, и за короткое время они заполонили все обсуждения.

Те, кто не видел фото, сначала писали: [Очередной пиар-ход], но, увидев снимок, они меняли свои комментарии на: [Ладно, беру свои слова обратно. Мне тоже жутко интересно! Кто-нибудь, поделитесь информацией!] Так и не найдя никакой информации, зрители вернулись в микроблог и начали выпрашивать у админа новые данные.

[Админ, как можно было ограничиться одним снимком? Почему у кумира нет даже собственного аккаунта?! Если жизнь тебе дорога, дай его контакт!]
[Я обыскала Байду — почти ничего. Даже пиар-статей нет...]
[Как это нет? Недавно он же был в списке самых обсуждаемых. Просто тогда никто не знал его имени. Это же тот самый актёр, который заменил Цзо Минсы].
[Помню, тогда выложили фото, где он выглядел совсем неважно. Неужели это тот же человек?]
[На том фото была лишь тень. А вы все тогда кричали, какой он уродливый. А теперь? Получили по лицу? Он просто великолепен!! Сегодня не усну от счастья!]
[Эти фото же обработаны в фотошопе. Кто знает, как он выглядит на самом деле?]
[Все фото в микроблоге обработаны. Ты хочешь сказать, что все актёры на самом деле уроды?]
[А вы не знаете, что бывает пластическая операция?]
[Я думал, что гвоздём программы будет какая-нибудь знаменитость, а оказался какой-то неизвестный новичок, который даже Синь-Бао обошёл. Разве это нормально?]
[Всё равно не красивей Сяомина. Фу!]

Актёры — не деньги, всем не угодишь. Поэтому, хотя образ Ло Цзинвэня и покорил сердца большинства зрительниц, нашлись и те, кому новичок пришёлся не по вкусу.

В последующие полчаса сеть охватили провокации. То ли от скуки, то ли по чьему-то злому умыслу, но понеслось. Сначала поползли слухи о пластической операции, затем — упрёки в том, что он отнял роль у Цзо Минсы. Утверждали, что новичок не имел права оказаться в конце списка, и, наконец, пустили сплетню, будто он получил эту привилегию нечестным путём.

Кто-то подлил масла в огонь, и нашлись те, кто тут же попался на удочку — вскоре в микроблоге развернулась настоящая война между фанатами Цзо Минсы и Гу Синь.

Увидев это, админ поспешил объяснить: фото Ло Цзинвэня выложили последним лишь потому, что требовалось сначала разъяснить причину замены актёра. Поставить его раньше было бы некорректно. Любой здравомыслящий человек понял бы, что по сравнению с восемью фото других актёров у новичка было всего одно, и это само по себе говорило о его скромной роли. Но в микроблоге оказалось слишком много агрессивных фанатов, не желающих слушать никаких объяснений. Подстрекаемые провокаторами, поклонники Гу Синь устроили настоящий скандал из-за порядка публикации снимков.

Спор разгорался с новой силой, и никто не ожидал, что в этот момент сама Гу Синь выступит с заявлением. В разгар споров, когда фанаты уже готовы были перегрызть друг другу глотки, появился новый пост.

Гу Синь V: «Почему только одно фото!! Админ, срочно выкладывай остальные! Не думай, что я не в курсе! Сяо Ло — просто потрясающий!! Поверьте мне, в жизни он в сто раз красивее, чем на снимках!! Честное слово!»

Увидев, как Гу Синь ведёт себя словно самая преданная поклонница, фанаты, ещё секунду назад готовые грызть глотки, разом смолкли.

Кроме Гу Синь, публика с удивлением обнаружила, что ещё одна известная личность, не имеющая прямого отношения к шоу-бизнесу, тоже стала поклонницей Ло Цзинвэня. И следом — ещё один пост, на этот раз от той, от кого его не ждали вовсе.

Хэ Шаньшань: «Сяо Ло, ты просто супер!»

http://bllate.org/book/17064/1600941