Готовый перевод Divorce of Star God / История развода межзвездного бога: Глава 18.

Формат шоу «Real! Real!» был необычным: днем — прямая интернет-трансляция, вечером — смонтированная версия. Благодаря яркому содержанию программа с самого первого выпуска уверенно лидировала в рейтингах, не оставляя шансов конкурентам, и до сих пор ни одному другому шоу не удалось завоевать такую же народную любовь. Предыдущий выпуск из-за скандальной темы собрал у экранов 20% зрителей — это был рекорд за последние десять лет. Все думали, что это предел, но рекорд продержался всего неделю, а следующий выпуск побил его, набрав пугающие 30%!

Причина такого успеха была проста: слухи разлетелись по галактике, и те, кто пропустил дневной эфир, жаждали увидеть того самого молодого человека, который, даже не показав лица, помог актеру, игравшему потерявшегося старика, и растрогал миллионы зрителей. Забота о слабых — тема вечная и неизменно трогательная. Добрых дел в мире много, и каждый из нас совершал что-то, казалось бы, незначительное, но чтобы поступок вызвал такой резонанс в сети, нужно было нечто особенное. И многим хотелось понять: неужели это правда так трогательно, как рассказывают?

В выпуске актер — лауреат престижной кинопремии — с помощью грима изменился до неузнаваемости: сгорбленный, беспомощный, он бродил по улицам. Мастерство мастера не подвело: старик с деменцией получился настолько живым, что зрители и не подумали бы связать его с известным артистом. Каждая деталь, каждое движение были продуманы до мелочей — перед ними был настоящий несчастный, потерявшийся и лишенный рассудка.

Скрытые камеры фиксировали всё.

На площади было много людей, но помочь согласились немногие: прохожие спешили по своим делам, их лица оставались холодны. Даже те, кто откликался, после просьб и долгого ожидания «родственников» предпочитали вызвать полицию или теряли терпение. Но один молодой человек все же откликнулся — в маске и темных очках, он явно куда-то торопился.

Когда «старик» попросил о помощи, он согласился не раздумывая. И, чтобы успокоить несчастного, солгал, назвавшись его внуком Хуань-хуанем.

Многие зрители решили, что парень неплохой, но ничего сверхъестественного. Кто-то даже возмущался в комментариях: почему он снял только очки, а маску оставил? Невежливо! Но уже через минуту их мнение изменилось — оказывается, молодой человек был простужен и боялся заразить старика. Глядя, как незнакомец терпеливо ухаживает за дедушкой, кормит его с ложки, многие устыдились, вспомнив собственных родителей, бабушек и дедушек — а часто ли они сами проявляли такую заботу? Сердца зрителей наполнились щемящим теплом.

А когда парень запел песню Викана «Когда тебя нет рядом», многие не сдержали слез — даже сам актер не смог скрыть навернувшихся на глаза слез.

Этот молодой человек, встретив чужого старика, отнесся к нему как к родному. Он успокоил его, развеселил, окружил заботой. Родственные узы обладают огромной силой, и она способна тронуть каждого. У всех есть бабушки и дедушки, и каждый из нас состарится. Этот юноша не совершил подвига, но его маленький поступок затронул струны в душах миллионов. И такие люди достойны уважения больше, чем многие герои.

После эфира зрители еще долго не могли успокоиться — многие плакали. Кто-то тут же звонил своим одиноким старикам, кто-то шел на кухню готовить ужин для родителей...

Официальная организация по защите пожилых людей империи Ло выпустила заявление, в котором поблагодарила молодого человека и призвала всех следовать его примеру.

Интерес к истории не угасал. Обсуждения заполонили сеть, затмив все остальные темы.

Помимо трогательных отзывов, всех мучил один вопрос: кто же этот парень?

Зрители понимали: актер, игравший старика, специально спросил о маске, чтобы парень показал лицо, но тот, думая о здоровье дедушки, отказался. Теперь найти его было невозможно — организация по защите пожилых и власти хотели наградить его, но он не объявлялся. После эфира он так и не появился на публике, и галактические жители волновались: с одной стороны, они восхищались его скромностью, с другой — умирали от желания узнать, как же выглядит этот добрый человек.

Ши Цзяи была поклонницей Гу Няня уже пять лет. Она полюбила его с первых песен. В начале карьеры, когда он еще не ударился в эпатаж, фанатов у него было немного, но все же не так мало, однако со временем, когда его образ становился все более странным, поклонники разбегались, и в итоге осталась небольшая Gruppe из двадцати человек.

Эти двадцать человек пять лет, несмотря на травлю и насмешки, молча поддерживали своего кумира.

Как обычно, она зашла на его страницу, отправила виртуальный цветок, а потом открыла нашумевшее видео. Ши Цзяи плакала, глядя на экран — видео было таким трогательным, что она пересмотрела его снова. И теперь, во второй раз, она обратила внимание на того самого загадочного парня. На том моменте, когда он снял очки, она остановила запись, протерла глаза, увеличила изображение... Сделала скриншот и отправила в чат группы, где было все те же двадцать человек.

Ши Цзяи: Вы только посмотрите! Мне не кажется? Это же наш бог!!!

Чат, обычно мертвый, ожил — отовсюду посыпались ответы: она не одна.

Лю Уу: Я тоже заметила. У него глаза такие же, очень красивые... Ну, не бейте, если ошибусь. Но мне кажется, это он. У него очень необычные глаза, их трудно с кем-то спутать. И фигура подходит. Я еще днем хотела сказать, но боялась... Сейчас он женат на Фэн Хуае, ненавистников в интернете больше, чем раньше. Думала, если напишу, его еще сильнее травить начнут.

Группа волновалась, но в итоге решила не привлекать внимания — пусть это останется совпадением. Но промолчать удалось не всем: в интернете нашлись глазастые зрители, которые быстро вычислили личность парня.

Сравнив глаза, фигуру, голос Гу Няня с тем, что было в видео, они пришли к выводу: это он!

[О боже! Это же Гу Нянь!!!]
[Никогда бы не подумал... Тот самый, что женился на Фэн Хуае? Я слышал, у него репутация не очень. А он, оказывается, так хорошо относится к старикам!]
[Ааа, теперь я вспомнила! Когда он пел, у него голос на высоких нотах такой же, как на выпускном!!]
[Не напоминайте... Как вспомню ту песню, снова плакать хочется. Она просто невероятная!!!]
[Да, очень трогательно и проникновенно. Голос завораживает. Хочу, чтобы он выпустил альбом!!]
[Ааааа, и красивый, и хороший человек!! Не зря наш бог в него влюбился!!]
[Больше не буду смеяться над выбором мужа нашего красавчика! p(#▔▔#)o Гу Нянь, ты лучший!]
[Если человек так заботится о чужом дедушке, значит, он и в жизни не может быть плохим. И какой он добрый и заботливый! Я теперь его фанатка.]

Узнав, что таинственным добровольцем оказался Гу Нянь, сеть снова всколыхнулась — но на этот раз все признали, что парень действительно заслуживает уважения. Многие изменили о нем мнение, а его страницу завалили цветами и словами благодарности.

Гу Нянь смотрел на экран коммуникатора, где улыбался незнакомец, и спросил:

— Извините, а вы?

Мужчина в деловом костюме с улыбкой смотрел на него. Глаза, такие знакомые... Интернет-пользователи оказались правы.

— Не узнаёшь? Мы сегодня днем виделись.

Гу Нянь перебрал в памяти лица — ничего, и ответил:

— Простите, вы, наверное, ошиблись номером?

— Помнишь того старичка?

Гу Нянь вспомнил:

— Вы Хуань-хуань?

Прозвище, которое дедушка твердил весь день, сразу всплыло в памяти.

Ли Кунь тихо рассмеялся:

— Нет, я тот старик.

Гу Нянь с удивлением посмотрел на него, не веря своим глазам.

«Real! Real!» было популярнейшим шоу в империи Ло. Последний выпуск наделал много шума, но, судя по реакции, Гу Нянь даже не знал об этом.

Ли Кунь удивился, но не стал думать, что все обязаны смотреть его передачи, и объяснил:

— Я Ли Кунь, участвую в шоу «Real! Real!». Темой этого выпуска было милосердие, и я играл потерявшегося старика.

Гу Нянь наконец понял, что произошло. Значит, он попался на удочку?

Он внимательно осмотрел собеседника еще раз. Некоторое сходство было, но грим был настолько искусным, что даже руки выглядели по-стариковски — невозможно было заметить подвох. И главное — игра этого человека была безупречной. В прошлой жизни Гу Нянь получал высшие кинематографические награды и играл с лучшими из лучших, но этот артист не оставил ни малейшего сомнения. В галактике тоже есть на кого посмотреть!

— Извините за хлопоты, — сказал Ли Кунь. — По условиям программы, я должен был вас побеспокоить.

— Ничего страшного.

Ли Кунь заметил, что парень, узнав правду, ничуть не взволновался, не рассердился, и это вызвало его уважение. Человек, который помог незнакомцу, даже не подозревая, что его снимают, сделал это искренне. Такие поступки дорогого стоят.

Сам Ли Кунь очень ценил семейные узы, поэтому молодой человек вызвал у него искреннее восхищение.

— Я отнял у вас время. Позвольте пригласить вас на ужин в качестве извинения?

Гу Нянь смутился.

— Как знак дружбы, — добавил Ли Кунь.

Отказаться было неудобно, и Гу Нянь кивнул.

— Спасибо.

Фэн Хуай вернулся со съемок и заметил, что вся съемочная группа уткнулась в экраны, а некоторые вытирают слезы. Он посмотрел на Джиджи:

— Что случилось? Режиссер ругался?

Джиджи не сдержала улыбки:

— Все плачут из-за твоей жены.

— Что?

— Ты посмотри новый выпуск «Real! Real!»! Он такой трогательный! Срочно смотри!

Фэн Хуай скептически хмыкнул, но остался на месте, закрыв глаза. Джиджи, видя, что он не собирается ничего смотреть, вышла поговорить по телефону, а оставшись один, Фэн Хуай открыл глаза — слова Джиджи не шли из головы.

Немного подумав, он открыл галактическую сеть — первая новость, выскочившая на экране, была о Гу Няне. Он нажал на видео.

Через двадцать минут он наконец понял, что имела в виду Джиджи — на его губах появилась легкая улыбка. Он смотрел на застывшее изображение: парень в маске. Кто бы мог подумать, что у него такое доброе сердце? Простофиля, попался на удочку программы.

Настроение вдруг улучшилось, и Фэн Хуай открыл страницу с обсуждениями.

Следом за видео шла другая новость.

Болтун Ли, которому можно верить: Как жаль, что вы, глупые, льете слезы над выдумкой и поете дифирамбы. Ха! Распространение добра? Чистая постановка! Цель — обелить репутацию Гу Няня и поднять ему известность! Не будьте наивными, дети!

Фэн Хуай поджал губы. Взгляд его потемнел.

Автору есть что сказать:

Нянь-Нянь: Кто бы мог подумать, что я попаду в ловушку актера!

Красавчик Фэн (гладит по голове): Мой хороший.

Нянь-Нянь: Какой я тебе «хороший»?!

http://bllate.org/book/17062/1596403