Готовый перевод First Love Choose Me, I’m Super Sweet / Моя первая любовь так сладка✅️: Глава 23. Не веришь — обыщи еще раз

Глава 23. Не веришь — обыщи еще раз

—

Лоу Чэн взглянул на выражение лица Дин Сюэжуня и обнаружил, что тот выглядит совершенно естественно и даже сосредоточенно. «Неужели только мне это кажется странным?» — пронеслось в голове. Но даже если ему и было не по себе, отнимать руки совсем не хотелось. Начиная с ладоней, по телу будто прошел электрический разряд, а в душе шевельнулась странная робость: «Ну Сяо Дин, ну дает…»

Как только учитель вошел в класс, Дин Сюэжунь тут же отпустил его. Лишившись тепла его рук, Лоу Чэн с легким чувством потери потер ладони друг о друга, затем уткнулся в них носом и нахмурился:

— Почему от моих рук пахнет не так, как от твоих?..

— Твои вроде пахнут вкуснее, — веско заявил он.

Дин Сюэжунь, стараясь не выделяться на фоне гула голосов, читающих текст, понизил голос:

— Это потому, что у тебя руки вспотели.

Лоу Чэн поперхнулся. До него вдруг дошло, почему всё казалось таким скользким и маслянистым. Твою мать, это был пот!

За день до Рождества, в Сочельник, среди учеников было принято дарить друг другу яблоки. В тот день как раз были выходные — уроков не было, но вечернюю самоподготовку никто не отменял.

Дин Сюэжунь пришел пораньше и увидел, что стол Лоу Чэна уже завален изящно упакованными яблоками. Красивые коробочки, перевязанные лентами с бантиками. Через некоторое время в класс начали тайком заглядывать девушки из других групп. Одна спросила его:

— Одноклассник, это место Лоу Чэна? Не мог бы ты передать ему вот это?

Дин Сюэжунь лениво поднял веки: снова яблоко, а в придачу — маленькая открытка с признанием.

— Кладите на стол.

Стол Лоу Чэна был забит до отказа, ящик тоже переполнен, и девушки не побрезговали даже его стулом. У Дин Сюэжуня ситуация была не столь пафосной, но он тоже получил несколько яблок от одноклассниц. Они выглядели проще, будто купленные в соседнем магазине, и коробочки были не такими изысканными, но чувства в них вкладывались иные. Его соседка спереди, Чжао Маньша, сказала:

— Ты подарил мне столько ручек, так что это «вежливость за вежливость». К тому же, яблоко в такой день — добрый знак.

Дин Сюэжунь сфотографировал «триумф» на столе Лоу Чэна и отправил ему. Лоу Чэн ответил не сразу и явно не по делу:

— Сяо Дин, выйдешь вечером? На площади Парусника будут рождественские гуляния, я заеду за тобой.

Дин Сюэжунь ответил, что не пойдет.

— Уроки делать будешь, да? Ладно, тогда на Новый год я свожу тебя встречать праздник.

На следующий день, когда Лоу Чэн пришел на занятия, он как раз застал двух девушек, которые консультировались у Дин Сюэжуня. Дин Сюэжунь был очень терпелив, объяснял задачи мягким, нежным голосом, а девочки слушали очень внимательно, время от времени переспрашивая: «Значит, точка M — это середина BC? Или…»

Лоу Чэн абсолютно не понимал, о чем они говорят. Он сел, поздоровался с Дин Сюэжунем, но тот, видимо, так увлекся объяснением, что не отреагировал. В душе Лоу Чэна кольнуло недовольство, но он не стал прерывать процесс.

Через некоторое время Дин Сюэжунь закончил, и девушки просияли:

— Вот оно что! Учитель Хуан полчаса распинался, и я ничего не понимала, а Бог учёбы Дин объяснил — и я сразу всё схватила.

Лоу Чэн отвернулся и презрительно хмыкнул. «Ишь как рассыпались в похвалах! Прям уж такой великий… Да просто смотрят, что Сяо Дин и учится круто, и лицом вышел, и характер спокойный».

Дин Сюэжунь и впрямь был симпатичным, но из-за излишней худобы не считался типом, который сразу западает девушкам в душу. К тому же, сразу после перевода он ходил с травмами на лице, был молчалив и казался нелюдимым, так что друзей у него почти не было.

Но теперь всё изменилось. Стоило нимбу «Бога учебы» засиять над головой, как в любом человеке просыпается изюминка. Тем более что Дин Сюэжунь был таким светлокожим, с приятным голосом и бесконечным терпением — неудивительно, что к нему то и дело подходили с вопросами.

Лоу Чэн поначалу держался невозмутимо, потому что к такому уже привык. Однако когда он увидел, как Дин Сюэжунь достает из ящика стола два упакованных яблока и дарит их этим девчонкам, его спокойствие как ветром сдуло. Лоу Чэн смерил девушек взглядом: «Ну и что в них такого? Кроме учебы есть хоть какие-то плюсы? А Дин Сюэжунь — ну и жук, дарит сразу два, да еще при всех».

Пока Дин Сюэжунь уходил сдавать тетради, Лоу Чэн тайком заглянул в его ящик. Увидев, что там осталось еще два яблока, он немного успокоился: «Эти-то точно для меня?»

Он сидел с важным видом и ждал… прождал всё утро! Но на его глазах Дин Сюэжунь подарил оставшиеся два яблока другим одноклассницам.

«Твою мать! Ну и бабник!! Так откровенно подкатывать к девчонкам из своего же класса??? Никакого приличия!!!»

Лоу Чэн не мог сдержать ярости. В руке он сжимал чье-то подаренное яблоко и хрустел им так, будто ломал кости врагу.

В порыве мести Лоу Чэн в обед увязался за Дин Сюэжунем в общежитие. Увидев у него на столе еще несколько яблок, он немного выдохнул: «В классе почти нет симпатичных девчонок, Дин Сюэжунь всех страшненьких уже окучил, остались две более-менее. А тут еще три яблока лежат… Ну хоть одно-то должно быть моим?»

Он и сам не понимал, почему так зациклился на этой мелочи. Не выдержав, Лоу Чэн притворился равнодушным и как бы невзначай спросил:

— Ты ничего не забыл сделать?

— Что именно? — Дин Сюэжунь собирался прилечь на обеденный перерыв и как раз переодевался.

Лоу Чэн не знал, куда деть глаза: и смотреть неловко, и отвернуться не получается. Он краем глаза косил на его ослепительно белую спину:

— Ты правда ничего не вспомнил?

— Да что я должен вспомнить?

Лоу Чэн окончательно лишился дара речи. Затаив обиду, он грубо буркнул:

— Да ничего.

Поскольку он не сменил постельное белье, ложиться не хотелось. Весь обед он просидел в телефоне, и сам не зная зачем, втайне спрятал очки Дин Сюэжуня, лежавшие у подушки.

В половине второго прозвенел будильник. Дин Сюэжунь проснулся и сначала не придал значения отсутствию очков. Он спустился с кровати, поискал вокруг:

— Куда они делись?..

Он всегда был аккуратен и никогда не разбрасывал вещи.

— Лоу Чэн, ты не видел мои очки? — Он торопился к двум часам в класс, поэтому суетливо переодевался, продолжая поиски.

Лоу Чэн спросил:

— Не нашел?

— Нет. Видел их?

— Тогда подойди сюда, — Лоу Чэн сидел на стуле, закинув ноги на стол.

Дин Сюэжунь мгновенно всё понял:

— Они у тебя, да?

— На мне, — Лоу Чэн развел руки в стороны и вскинул брови. — Попробуй найди.

Дин Сюэжунь был полуодет, куртку еще не накинул. Он вздохнул и подошел:

— Зачем ты спрятал очки? Тебе весело, что ли?

Лоу Чэн поднял на него взгляд. Без очков Дин Сюэжунь был невероятно красив: у него были потрясающие глаза, огромные, темные и прозрачные, как два шарика черной ртути.

В душе Лоу Чэна вскипела обида:

— Сяо Дин… Ты уже столько дней не заходишь ко мне готовить завтрак. Продукты в холодильнике уже все испортились.

— Олимпиада на носу, я очень занят, — Дин Сюэжунь подошел вплотную и протянул руку. — Отдай очки.

— Не отдам, — Лоу Чэн упрямо покачал головой, ведя себя как настоящий хулиган. — Хочешь очки — обыщи меня. Они на мне.

У Дин Сюэжуня была близорукость всего -2.0, он и так неплохо видел. Он чувствовал, что на Лоу Чэне очков нет, но всё же наклонился, чтобы проверить. Начал с карманов куртки. Лоу Чэн внезапно дернулся, когда рука коснулась его талии:

— Ой, щекотно!

Дин Сюэжунь с каменным лицом, не проронив ни слова, полез в карманы его брюк. Длинные ноги Лоу Чэна, покоившиеся на столе, мгновенно одеревенели. Ему стало невыносимо трудно дышать, в горле пересохло:

— Ты это… не шарь где попало…

Дин Сюэжунь остался невозмутим:

— На тебе их нет. Где они?

Лоу Чэн пропыхтел:

— На мне они! Не веришь — обыщи еще раз.

Дин Сюэжунь сначала думал, что это просто детская непосредственность, как у младшеклассника, который прячет вещи, но знает меру. Он не ожидал, что Лоу Чэн может быть настолько инфантильным.

— Забудь, — Дин Сюэжунь взглянул на время. — Уже без десяти. Я ухожу в класс, а ты лучше принеси их мне потом.

Какое-то время он мог обойтись без очков, но с последней парты доску было не разглядеть.

Видя, что Дин Сюэжунь одевается и собирается уходить, даже не взглянув на яблоки на столе (значит, они точно не для него!), Лоу Чэн разозлился. Когда Дин Сюэжунь проходил мимо, он резко схватил его за руку. С силой притянув его к себе, Лоу Чэн зажал его в кольце своих длинных рук:

— Ты точно ничего не забыл? — Его голос прозвучал у самого уха Дин Сюэжуня, обдав горячим дыханием. — Ты что, решил закрутить роман с какой-то девчонкой из нашего класса?

— О чем ты вообще говоришь? — Голова Дин Сюэжуня была прижата к его груди. Лоу Чэн бесцеремонно обнимал его, ворча с явной ревностью: — Еще и прикидываешься! Я видел утром, как ты дарил им яблоки. Бабник! Ты хоть знаешь, что они лучшие подруги? Не боишься, что лавочка прикроется?

— Это были ответные подарки.

Лоу Чэн мгновенно застыл:

— …

— Они подарили мне яблоки вчера, а я не подготовился. Поэтому утром купил в магазине ответные, — объяснил Дин Сюэжунь.

Лоу Чэн не поверил своим ушам:

— Вся их группка в тебя влюблена?

— …Ты слишком много думаешь, Лоу Чэн. Мы просто одноклассники. — Дин Сюэжунь лежал на груди Лоу Чэна, тяжело вздыхая.

— Я тоже одноклассник. И вообще твой сосед по парте! Почему ты мне не купил?

— Стоит ли всё это затевать из-за одного яблока? — Дин Сюэжунь почти физически слышал сердцебиение Лоу Чэна. В этот момент он, наоборот, перестал спешить. Не торопясь, он оперся на плечо Лоу Чэна и приподнялся. — Хочешь яблоко? Пойдем, я куплю тебе в магазине.

Его руки лежали на плечах Лоу Чэна, он слегка наклонился и чистым, открытым взглядом посмотрел ему прямо в глаза.

Лоу Чэн изначально ничего такого не планировал, но, встретившись с этим взглядом, совсем растерялся. Дин Сюэжунь был слишком близко, его глаза были слишком красивыми, а взгляд — таким сосредоточенным. Казалось… будто он собирается его поцеловать.

Перед сном Дин Сюэжунь нанес бальзам для губ. Он терпеть не мог зимнюю сухость — те детали, на которые многие девушки не обращают внимания, он замечал всегда. Его губы были совсем не сухими, а влажными и алыми. Лоу Чэн засмотрелся, подумав, что губы Сяо Дина выглядят очень мягкими.

Пока Лоу Чэн предавался своим грезам, в дверь комнаты внезапно постучали.

Дин Сюэжунь, будто зная, кто это, выпрямился и пару раз похлопал Лоу Чэна по голове:

— Мне нельзя опаздывать. Не забудь принести мои очки.

Лоу Чэн тупо угукнул. Когда Дин Сюэжунь открыл дверь и Лоу Чэн увидел, кто за ней стоит, в нем мгновенно вспыхнула ярость.

Это был этот гад Чэнь Чжибан!!! Он пришел за Дин Сюэжунем, чтобы вместе пойти в класс! Совсем стыд потерял!

Чэнь Чжибан, увидев Лоу Чэна, тоже слегка изменился в лице. Лоу Чэн поспешно вскочил, наскоро собрался и выбежал следом, но те уже ушли далеко. У Лоу Чэна ноги длинные, бегает он быстро, но когда он вошел в класс, Дин Сюэжуня и Чэнь Чжибана там не было — бог знает, какой дорогой они пошли.

Прозвенел звонок, и только тогда Дин Сюэжунь с Чэнь Чжибаном вбежали в класс. Садясь на место, Дин Сюэжунь всё еще тяжело дышал. Не успел он достать учебник, как Лоу Чэн схватил его за руку и начал допрос:

— Почему ты ходишь с этим кретином? Ты что, не знаешь, что дебилизм заразен?

— Я обычно хожу один, он зашел за мной, вот и пошли вместе, — сказал Дин Сюэжунь и внезапно вложил что-то в руку Лоу Чэна.

Лоу Чэн опустил взгляд: в руке лежало красное яблоко. Такое же красное, как лицо Дин Сюэжуня в этот момент.

— В магазине те, что в упаковках, уже раскупили. Я выбрал тебе самое красивое из обычных, — пояснил Дин Сюэжунь.

У Лоу Чэна на душе потеплело, и злость как рукой сняло. Он положил очки на стол Дин Сюэжуня и спросил:

— А чего этот Чэнь Чжибан к тебе пристал? Что он тебе наговорил?

Дин Сюэжунь надел очки, открыл учебник на нужной странице и, не поднимая головы, ответил:

— Он сказал, чтобы мы не были вместе.

— !

Лоу Чэн чуть не подскочил, ударив по столу. Придя в себя, он схватил ластик и запустил им в старосту. Он был метким стрелком — попал точно в цель. Чэнь Чжибан вскрикнул от боли и, потирая затылок, обернулся.

Дин Сюэжунь покосился на него:

— Зачем ты его бьешь?

— Нечего в чужие дела соваться, — Лоу Чэн был немного сбит с толку. Он держал яблоко, и его лицо слегка покраснело. Оказывается… вот как другие видят его чистую дружбу с Сяо Дином.

—

Примечание автора:

Лоу Чэн: К-кто вообще обещал быть с тобой вместе?! Бесстыдник…

—

http://bllate.org/book/17061/1592797