Готовый перевод First Love Choose Me, I’m Super Sweet / Моя первая любовь так сладка: Глава 16. Единственный высший балл на параллели

Глава 16. Единственный высший балл на параллели

—

Тот самый ученик, что только что прибежал из учительской, тяжело дыша, выпалил:

— Рейтинг… рейтинг вывесили…

— Где? Где?!

Обычно спокойные отличники в мгновение ока утратили всё своё хладнокровие. Все повскакивали с мест, вытягивая шеи.

— Кто первый?

— А-а-а! Кто-нибудь, посмотрите мои баллы!!

— Списки еще не распечатали! Я видел в учительской, на компьютере учителя Доу уже открыт рейтинг, бегите скорее смотреть!

Почти весь класс огромной толпой рванул к дверям учительской. Похоже, другие классы тоже прознали об этом — коридор заполнился безумным потоком учеников. Места внутри учительской на всех не хватило, поэтому толпа окружила вход. Тихая до этого обитель знаний вмиг превратилась в шумный базар.

Комната наполнилась криками:

— XXX, какой у меня результат?

— Какое у меня место в рейтинге?

— Пятнадцатое? А общее по параллели? Какое у меня?! Скорее! Скажи же, я сейчас умру от нетерпения!

В классе почти никого не осталось, кроме нескольких случайных учеников. Дин Сюэжунь примерно представлял свой результат, поэтому не пошел участвовать в этой кутерьме.

Лоу Чэн проснулся от шума. Оглядевшись по сторонам в полном недоумении, он обнаружил, что класс опустел. Он тоже поднялся и, потягиваясь и зевая, дернул Дин Сюэжуня за воротник:

— Сяо Дин, пора на урок физкультуры.

Дин Сюэжунь обернулся, взял его за руку и ловким, мягким движением убрал её от своего воротника:

— Не пойду.

Лоу Чэн заметил, что тот решает задачи.

— Почему не пойдешь?

Дин Сюэжунь покачал головой и с невозмутимым видом произнес:

— Если хочешь на физкультуру — иди сам.

— Глянь, погода-то какая отличная! Иди разомнись, нечего тут сиднем сидеть, а то совсем отупеешь, — только Лоу Чэн договорил, как прозвенел звонок на урок. Следом за ним в класс гурьбой повалили одноклассники.

— Что стряслось? — Лоу Чэн был в полном замешательстве. — Чего они все вернулись?

— Садись, — Дин Сюэжунь бросил на него короткий взгляд. — Физкультуру отменили.

— Что?! Кто посмел?! — яростно закричал Лоу Чэн. Дин Сюэжунь посмотрел на него, покачал головой и со вздохом констатировал: — Дурак.

Весь урок Лоу Чэн пребывал в праведном гневе из-за того, что его урок физкультуры перешёл под контроль «Мастера уничтожения»: «Моя физра пропала!» Видя, что тот злится всерьез, Дин Сюэжунь хотел было его утешить, но в то же время подумал, что Лоу Чэн действительно ведет себя слишком глупо.

Шел урок физики, однако в классе никто не был настроен учиться. Все перешептывались:

— Ты успел мои баллы глянуть? Сколько там?

— У нас в классе первый Юй Минчэнь, но почему у него всего 700 баллов? Это же намного меньше, чем в прошлый раз.

— Баллы тут ни при чем, общая сложность выросла, вот оценки у всех коллективно и поползли вниз. Юй Минчэнь занимает первое место по естественным наукам в нашем классе и восьмое место на всей параллели.

Из-за дикой толпы в учительской большинство учеников успели запомнить только свои результаты, ну и максимум глянуть на первое место. В этот раз рейтинги делились на три типа: рейтинг по естественным наукам, рейтинг по гуманитарным наукам и общий рейтинг. Так как они учились в классе естественных наук, большинство интересовали именно технические дисциплины.

Видимо, ученики слишком расшумелись со своими обсуждениями. «Мастер уничтожения» несколько раз призывала их к тишине, но так и не смогла усмирить гул. Обладая взрывным темпераментом, она не выдержала и принялась со всей силы колотить железной линейкой по доске — ударила ровно десять раз. Звук был такой силы, что, казалось, всё здание школы задрожало.

— Обсудите свои рейтинги на перемене! Посмотрите на себя — на кого вы похожи? Вы хоть знаете, как сдали физику в этот раз?

— Я крайне недовольна!

Результаты четвертого класса по физике среди пяти профильных классов оказались в самом хвосте. Ученики втихомолку ворчали, что это сама «Мастер уничтожения» плохо преподает.

В воцарившейся гробовой тишине голос учительницы зазвучал чуть спокойнее:

— В нашем классе только один человек сдал физику на полный балл.

— И на всей параллели тоже только один человек получил высший балл.

— Если не считать его, самый высокий балл в классе — всего девяносто два. Неужели было настолько сложно?

Все были поражены: кто же этот герой? Но в этот раз никто не посмел переговариваться, боясь новой вспышки гнева. Учительница перевела дух и не стала называть имя того единственного «высшего балла», лишь добавила:

— Будет время — поучитесь у него. Продолжаем урок!

Ближе к концу занятия в дверях появился Лао Доу. Гнетущая атмосфера в классе мгновенно сменилась бурным оживлением.

— У него в руках три листа бумаги! Это рейтинги?

Прозвенел звонок. Учительница физики не стала задерживать класс: бросив короткое «урок окончен», она собрала учебники и вышла.

Зашел Лао Доу и принялся приклеивать три листа с рейтингами. Ученики тут же облепили его, но он скомандовал:

— А ну-ка, все по местам! Я подготовил презентацию. Следующего урока физкультуры не будет, проведем анализ успеваемости.

Лоу Чэн, который как раз встал, чтобы сходить в туалет: ……

— Твою мать! Два урока физкультуры подряд захвачены этими зверюгами! — прорычал он, преисполненный праведного негодования.

—

http://bllate.org/book/17061/1591798